Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

When User Action Detail Object
a month ago admin Resource update yast-printer/master - Slovak
a month ago admin Committed changes yast-printer/master - Slovak
a month ago FerdinandGalko Translation changed yast-printer/master - Slovak
<p>
<b><big>Percentové kódovanie</big></b><br>
Táto záležitosť je zložitá.
Odporúča sa vyhnutie vyhradeným znakom a medzerám
pre hodnoty zložiek v URI, ak sú hodnoty pod vašou kontrolou,
(napr. nemôžete sa vyhnúť, keď je potrebné zadať takéto znaky
v hodnotách pre URI na prístup k vzdialenému tlačovú frontu,
ale vzdialený tlačový front nie je pod vašou kontrolou).
Pokiaľ je to možné použitie len takzvané 'nerezervované znaky'.
Nerezervované znaky sú veľké a malé písmená,
desiatkové čísla, pomlčka, bodka, podčiarkovník a vlnovka.
Dokonca pomlčka, bodka, vlnovka a rozlišovanie veľkosti písmen
by mohlo spôsobiť špeciálne problémy v špecifických prípadoch
(napr. je známe, že len písmená, číslice a podčiarkovník fungujú
ako názov tlačového frontu CUPS a veľkosť nie je významná).
Preto je najlepšie použiť len malé písmená, číslice
a podčiarkovník pre všetky hodnoty vo všetkých URI, pokiaľ je to možné.<br>
Vyhradené znaky a medzery v hodnote zložky
musia byť kódované percentom (tiež známe ako URL kódovanie).<br>
Keď vstupné pole v dialógovom okne je určené pre vstup
len jedna hodnota pre jednu zložku URI
(napr. oddelené vstupné polia pre používateľské meno a heslo),
musíte zadať medzery a vyhradené znaky doslova
(t.j. bez percentového kódovania).
Pre takéto vstupné polia budú všetky medzery a vyhradené
znaky automaticky kódované percentom.
Napríklad v prípade, že heslo je v skutočnosti 'Foo%20Bar' (bez percentového kódovania),
musí byť zadané doslovne do vstupného poľa pre heslo v dialógu.
Automatické percentové kódovanie vychádza 'Foo%2520Bar', čo je
hodnota zložky hesla skutočne uložená v URI.<br>
Naproti tomu v prípade, že vstupné pole v dialógu je určený pre vstup
viac než jednej hodnoty pre jednu zložku URI
(napr. jedno vstupné pole pre všetky voliteľné parametre
ako 'voľba1=hodnota1&amp;voľba2=hodnota2&amp;voľba3=hodnta3'
alebo jedno vstupné pole pre zadanie celého URI),
musíte zadať medzery a vyhradené znaky kódované percentom,
pretože automatické kódovanie percentom už nie je možné.
Predpokladajme, že voliteľný parameter 'voľba=hodnota'
by bolo 'toto&amp;tamto', takže celý
voliteľný parameter by bol 'voľba=toto&amp;tamto' (doslova).
Ale doslovný znak '&amp;' označuje
oddelenie rôznych voliteľných parametrov,
takže 'voľba=toto&amp;tamto' v URI znamená,
prvý voliteľný parameter 'voľba=toto'
a druhý nepovinný parameter, ktorý je len 'tamto'.
Preto jeden voliteľný parameter 'voľba=toto&amp;tamto'
musí byť zadaný percentovým kódovaním ako 'voľba=toto%26tamto'<br>
Vstupné polia, ktoré vyžadujú percentové kódovanie vstupu,
sú označené s radou '[percentové kódovanie]'.<br>
Výpis znakov a ich percentové kódovanie:<br>
medzera ' ' má percentové kódovanie %20<br>
výkričník ! má percentové kódovanie %21<br>
znak čísla # má percentové kódovanie %23<br>
znak dolára $ má percentové kódovanie %24<br>
percento %i má percentové kódovanie %25<br>
ampersand &amp; má percentové kódovanie %26<br>
apostrof / jednoduchá úvodzovka ' má percentové kódovanie %27<br>
ľavá zátvorka ( má percentové kódovanie %28<br>
pravá zátvorka ) má percentové kódovanie %29<br>
hviezdička * má percentové kódovanie %2A<br>
znamienko plus + má percentové kódovanie %2B<br>
čiarka, má percentové kódovanie %2C<br>
lomka / má percentové kódovanie %2F<br>
dvojbodka : má percentové kódovanie %3A<br>
bodkočiarka ; má percentové kódovanie %3B<br>
znamienko rovnosti = má percentové kódovanie %3D<br>
otáznik ? má percentové kódovanie %3F<br>
zavináč @ má percentové kódovanie %40<br>
ľavá hranatá zátvorka [ má percentové kódovanie %5B<br>
pravá hranatá zátvorka ] má percentové kódovanie %5D<br>
Viac informácií nájdete v 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' na<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
a month ago FerdinandGalko Translation changed yast-printer/master - Slovak
<p>
<b><big>Percentové kódovanie</big></b><br>
Táto záležitosť je zložitá.
Odporúča sa vyhnutie vyhradeným znakom a medzerám
pre hodnoty zložiek v URI, ak sú hodnoty pod vašou kontrolou,
(napr. nemôžete sa vyhnúť, keď je potrebné zadať takéto znaky
v hodnotách pre URI na prístup k vzdialenému tlačovú frontu,
ale vzdialený tlačový front nie je pod vašou kontrolou).
Pokiaľ je to možné použitie len takzvané 'nerezervované znaky'.
Nerezervované znaky sú veľké a malé písmená,
desiatkové čísla, pomlčka, bodka, podčiarkovník a vlnovka.
Dokonca pomlčka, bodka, vlnovka a rozlišovanie veľkosti písmen
by mohlo spôsobiť špeciálne problémy v špecifických prípadoch
(napr. je známe, že len písmená, číslice a podčiarkovník fungujú
ako názov tlačového frontu CUPS a veľkosť nie je významná).
Preto je najlepšie použiť len malé písmená, číslice
a podčiarkovník pre všetky hodnoty vo všetkých URI, pokiaľ je to možné.<br>
Vyhradené znaky a medzery v hodnote zložky
musia byť kódované percentom (tiež známe ako URL kódovanie).<br>
Keď vstupné pole v dialógovom okne je určené pre vstup
len jedna hodnota pre jednu zložku URI
(napr. oddelené vstupné polia pre používateľské meno a heslo),
musíte zadať medzery a vyhradené znaky doslova
(t.j. bez percentového kódovania).
Pre takéto vstupné polia budú všetky medzery a vyhradené
znaky automaticky kódované percentom.
Napríklad v prípade, že heslo je v skutočnosti 'Foo%20Bar' (bez percentového kódovania),
musí byť zadané doslovne do vstupného poľa pre heslo v dialógu.
Automatické percentové kódovanie vychádza 'Foo%2520Bar', čo je
hodnota zložky hesla skutočne uložená v URI.<br>
Naproti tomu v prípade, že vstupné pole v dialógu je určený pre vstup
viac než jednej hodnoty pre jednu zložku URI
(napr. jedno vstupné pole pre všetky voliteľné parametre
ako 'voľba1=hodnota1&amp;voľba2=hodnota2&amp;voľba3=hodnta3'
alebo jedno vstupné pole pre zadanie celého URI),
musíte zadať medzery a vyhradené znaky kódované percentom,
pretože automatické kódovanie percentom už nie je možné.
Predpokladajme, že voliteľný parameter 'voľba=hodnota'
by bolo 'toto&amp;tamto', takže celý
voliteľný parameter by bol 'voľba=toto&amp;tamto' (doslova).
Ale doslovný znak '&amp;' označuje
oddelenie rôznych voliteľných parametrov,
takže 'voľba=toto&amp;tamto' v URI znamená,
prvý voliteľný parameter 'voľba=toto'
a druhý nepovinný parameter, ktorý je len 'tamto'.
Preto jeden voliteľný parameter 'voľba=toto&amp;tamto'
musí byť zadaný percentovým kódovaním ako 'voľba=toto%26tamto'<br>
Vstupné polia, ktoré vyžadujú percentové kódovanie vstupu,
sú označené s radou '[percentové kódovanie]'.<br>
Výpis znakov a ich percentové kódovanie:<br>
medzera ' ' má percentové kódovanie %20<br>
výkričník ! má percentové kódovanie %21<br>
znak čísla # má percentové kódovanie %23<br>
znak dolára $ má percentové kódovanie %24<br>
percento %i má percentové kódovanie %25<br>
ampersand &amp; má percentové kódovanie %26<br>
apostrof / jednoduchá úvodzovka ' má percentové kódovanie %27<br>
ľavá zátvorka ( má percentové kódovanie %28<br>
pravá zátvorka ) má percentové kódovanie %29<br>
hviezdička * má percentové kódovanie %2A<br>
znamienko plus + má percentové kódovanie %2B<br>
čiarka, má percentové kódovanie %2C<br>
lomka / má percentové kódovanie %2F<br>
dvojbodka : má percentové kódovanie %3A<br>
bodkočiarka ; má percentové kódovanie %3B<br>
znamienko rovnosti = má percentové kódovanie %3D<br>
otáznik ? má percentové kódovanie %3F<br>
zavináč @ má percentové kódovanie %40<br>
ľavá hranatá zátvorka [ má percentové kódovanie %5B<br>
pravá hranatá zátvorka ] má percentové kódovanie %5D<br>
Viac informácií nájdete v 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' na<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
a month ago FerdinandGalko Translation changed yast-printer/master - Slovak
<p>
<b><big>Percentové kódovanie</big></b><br>
Táto záležitosť je zložitá.
Odporúča sa vyhnutie vyhradeným znakom a medzerám
pre hodnoty zložiek v URI, ak sú hodnoty pod vašou kontrolou,
(napr. nemôžete sa vyhnúť, keď je potrebné zadať takéto znaky
v hodnotách pre URI na prístup k vzdialenému tlačovú frontu,
ale vzdialený tlačový front nie je pod vašou kontrolou).
Pokiaľ je to možné použitie len takzvané 'nerezervované znaky'.
Nerezervované znaky sú veľké a malé písmená,
desiatkové čísla, pomlčka, bodka, podčiarkovník a vlnovka.
Dokonca pomlčka, bodka, vlnovka a rozlišovanie veľkosti písmen
by mohlo spôsobiť špeciálne problémy v špecifických prípadoch
(napr. je známe, že len písmená, číslice a podčiarkovník fungujú
ako názov tlačového frontu CUPS a veľkosť nie je významná).
Preto je najlepšie použiť len malé písmená, číslice
a podčiarkovník pre všetky hodnoty vo všetkých URI, pokiaľ je to možné.<br>
Vyhradené znaky a medzery v hodnote zložky
musia byť kódované percentom (tiež známe ako URL kódovanie).<br>
Keď vstupné pole v dialógovom okne je určené pre vstup
len jedna hodnota pre jednu zložku URI
(napr. oddelené vstupné polia pre používateľské meno a heslo),
musíte zadať medzery a vyhradené znaky doslova
(t.j. bez percentového kódovania).
Pre takéto vstupné polia budú všetky medzery a vyhradené
znaky automaticky kódované percentom.
Napríklad v prípade, že heslo je v skutočnosti 'Foo%20Bar' (bez percentového kódovania),
musí byť zadané doslovne do vstupného poľa pre heslo v dialógu.
Automatické percentové kódovanie vychádza 'Foo%2520Bar', čo je
hodnota zložky hesla skutočne uložená v URI.<br>
Naproti tomu v prípade, že vstupné pole v dialógu je určený pre vstup
viac než jednej hodnoty pre jednu zložku URI
(napr. jedno vstupné pole pre všetky voliteľné parametre
ako 'voľba1=hodnota1&amp;voľba2=hodnota2&amp;voľba3=hodnta3'
alebo jedno vstupné pole pre zadanie celého URI),
musíte zadať medzery a vyhradené znaky kódované percentom,
pretože automatické kódovanie percentom už nie je možné.
Predpokladajme, že voliteľný parameter 'voľba=hodnota'
by bolo 'toto&amp;tamto', takže celý
voliteľný parameter by bol 'voľba=toto&amp;tamto' (doslova).
Ale doslovný znak '&amp;' označuje
oddelenie rôznych voliteľných parametrov,
takže 'voľba=toto&amp;tamto' v URI znamená,
prvý voliteľný parameter 'voľba=toto'
a druhý nepovinný parameter, ktorý je len 'tamto'.
Preto jeden voliteľný parameter 'voľba=toto&amp;tamto'
musí byť zadaný percentovým kódovaním ako 'voľba=toto%26tamto'<br>
Vstupné polia, ktoré vyžadujú percentové kódovanie vstupu,
sú označené s radou [%-kódované] '[percentové kódovanie]'.<br>
Výpis znakov a ich percentové kódovanie:<br>
medzera ' ' má percentové kódovanie %20<br>
výkričník ! má percentové kódovanie %21<br>
znak čísla # má percentové kódovanie %23<br>
znak dolára $ má percentové kódovanie %24<br>
percento % má percentové kódovanie %25<br>
ampersand &amp; má percentové kódovanie %26<br>
apostrof / jednoduchá úvodzovka ' má percentové kódovanie %27<br>
ľavá zátvorka ( má percentové kódovanie %28<br>
pravá zátvorka ) má percentové kódovanie %29<br>
hviezdička * má percentové kódovanie %2A<br>
znamienko plus + má percentové kódovanie %2B<br>
čiarka, má percentové kódovanie %2C<br>
lomka / má percentové kódovanie %2F<br>
dvojbodka : má percentové kódovanie %3A<br>
bodkočiarka ; má percentové kódovanie %3B<br>
znamienko rovnosti = má percentové kódovanie %3D<br>
otáznik ? má percentové kódovanie %3F<br>
zavináč @ má percentové kódovanie %40<br>
ľavá hranatá zátvorka [ má percentové kódovanie %5B<br>
pravá hranatá zátvorka ] má percentové kódovanie %5D<br>
Viac informácií nájdete v 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' na<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
3 months ago admin Resource update yast-printer/master - Slovak
a year ago admin Resource update yast-printer/master - Slovak
2 years ago none Resource update yast-printer/master - Slovak
2 years ago FerdinandGalko Translation completed yast-printer/master - Slovak
2 years ago FerdinandGalko Committed changes yast-printer/master - Slovak
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year