SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 72% 209 1,869 19,037 54 134 0 12
barrel 89% 36 117 668 20 2 0 0
chameleon 94% 6 9 72 6 0 0 0
desktop-file-translations 59% 7,469 35,996 276,058 3,543 1,560 0 0
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
download.o.o 93% 9 100 696 1 1 0 0
eiciel 31% 58 246 1,472 35 3 0 0
get-o-o 86% 34 897 6,491 29 0 0 0
gfxboot 91% 8 20 109 8 0 0 0
icewm 98% 7 244 1,678 6 0 0 0
imagewriter2 100% 0 0 0 0 1 0 0
kiwi 0 0 0 0 0 0 0
krb5-ticket-watcher 0 0 0 0 0 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 0 0 0 0 0 0 0
libstorage 99% 4 28 155 3 2 0 0
libstorage-ng 99% 4 28 155 3 33 0 0
libzypp 98% 19 69 435 19 1 0 59
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
packages-i18n 99% 2 24 170 2 5 2 0
rmt 0 0 0 0 0 0 0
scout 0 0 0 0 0 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 100% 0 0 0 0 9 0 0
snapper 80% 72 324 2,173 45 14 0 0
software-o-o 81% 22 204 1,216 17 4 0 0
suse-desktop-translations 75% 2 5 29 2 1 0 0
uyuni 55% 14,045 89,595 653,115 13,774 613 0 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-alternatives 94% 1 10 60 1 1 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-auth-client 99% 3 21 141 1 2 0 0
yast-authserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-autoinst 0 0 0 0 0 0 0
yast-base 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-bootloader 94% 9 79 593 1 2 0 0
yast-caasp 70% 6 48 278 1 0 0 0
yast-cc 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-configuration_management 0 0 0 0 0 0 0
yast-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-dhcp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-dns-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-docker 100% 0 0 0 0 1 1 0
yast-drbd 0 0 0 0 0 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 0 0 0
yast-ftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk 93% 3 3 17 1 0 14 0
yast-gtk-pkg 100% 0 0 0 0 4 2 0
yast-hana-ha 87% 5 16 95 5 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 99% 1 2 17 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-iscsi-client 98% 2 17 114 2 0 0 0
yast-iscsi-lio-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 0 0
yast-journal 0 0 0 0 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 99% 1 11 62 1 2 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-network 99% 5 71 395 4 0 0 0
yast-nfs 98% 1 21 122 0 1 0 0
yast-nfs_server 98% 1 31 182 0 1 0 0
yast-nis 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-ntp-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 99% 1 1 5 1 0 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 0 0 0
yast-printer 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-proxy 0 0 0 0 0 0 0
yast-qt 0 0 0 0 0 0 0
yast-qt-pkg 100% 0 0 0 0 7 0 0
yast-rdp 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code zh_TW
English name of the language Chinese (Taiwan)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Plural: Default plural 390 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82,709 599,260 4,430,187
Approved 1% 1,200 2% 13,673 2% 90,240
Waiting for review 61% 50,657 50% 305,164 47% 2,104,564
Translated 62% 51,866 53% 318,849 49% 2,194,879
Needs editing 5% 4,475 2% 17,505 3% 135,569
Read-only 1% 9 1% 12 1% 75
Failing checks 2% 2,464 2% 12,755 2% 99,597
Strings with suggestions 1% 55 1% 1,534 1% 9,719
Untranslated strings 31% 26,368 43% 262,906 47% 2,099,739
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 280 changes 85 changes 59 changes 80 changes 124 changes 61 changes 340 changes 28 changes 64 changes 77 changes 10,360 changes 47 changes 40 changes 32 changes 74 changes 11 changes 98 changes 2,477 changes 40 changes 43 changes 90 changes 58 changes 272 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

599 k
Hosted words
82,709
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Collect data of managed clients for @@PRODUCT_NAME@@ PAYG
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The selected profiles include Salt systems. @@PRODUCT_NAME@@ can try to remove the specific configuration from the Salt systems.
In order for this to work the systems must be up and running and reachable. If a system is not reachable it will result in an error.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
For Salt minions @@PRODUCT_NAME@@ will also cleanup any specific configuration installed on the minion.
This might take a few extra seconds.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<a href="/rhn/help/Eula.do">@@PRODUCT_NAME@@ License Agreement</a>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete the schedule? Associated bunch won't get scheduled any more. This can have a huge impact on @@PRODUCT_NAME@@ functionality. Proceed only if you know what you're doing.
您是否確認要刪除此排程？相聯的 bunch 將不會再被排程。這對於衛星伺服器的功能可能會造成極大的影響。請只在您清楚後果的情況下繼續進行。
yesterday
User avatar None

String added in the repository
This error may have been caused by an interrupted logout or by logging in from another browser tab. Please contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator if the problem persists.
這項錯誤可能是因為登出受到干擾或是由另一個瀏覽器分頁登入所造成的。若這項問題還是一直發生的話，請聯絡您的衛星伺服器管理員。
yesterday
User avatar None

String added in the repository
NOTE: Selected child channels of the "@@PRODUCT_NAME@@ default" Base channel will be subscribed.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Choose "<strong>{0}</strong>" to allow systems to register to the default @@PRODUCT_NAME@@ provided channel that corresponds to the installed SUSE Linux version. Instead of the default, you may choose a particular SUSE provided channel or a custom base channel, but if a system using this key is not compatible with the selected channel, it will fall back to its @@PRODUCT_NAME@@ Default channel.
請選擇「<strong>{0}</strong>」好讓系統註冊預設的、Red Hat 所提供的、同時與所安裝的 Red Hat Enterprise Linux 版本相對應的頻道。您也可以在此選擇特定的、Red Hat 所提供的頻道或自訂頻道，但請注意，如果一台使用這金鑰的系統並不與所選的頻道相容，它將會回到預設的 Red Hat 頻道。
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_TW.xml” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language