kiwi/master - Galician @ openSUSE Weblate

This version of KIWI will become obsolete and is only maintained in the scope of SUSE Linux Enterprise 11 and 12. https://github.com/openSUSE/kiwi/blob/master/README.rst#deprecation-notice

This translation is currently locked for updates.

Strings28		100.0%	Translate
Words132		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	https://github.com/openSUSE/kiwi
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`git@github.com:openSUSE/kiwi.git`
Repository branch	master `810d85be1`
Repository with Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/kiwi/master/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/kiwi.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/gl/LC_MESSAGES/kiwi.po`

When	User	Action	Object
a year ago	Manuel Vazquez	Translation completed	kiwi/master - Galician
a year ago	Manuel Vazquez	Committed changes	kiwi/master - Galician
a year ago	Manuel Vazquez	New translation	kiwi/master - Galician
Expulsar o CD/DVD antes de ~~reinici~~apagar
a year ago	Manuel Vazquez	New translation	kiwi/master - Galician
Apagarase o sistema. Retire a memoria USB antes do reinicio
a year ago	Manuel Vazquez	New translation	kiwi/master - Galician
O sisitema non poderá ser reiniciado. Asegúrese de corrixir e instalar o cargador de arranque antes do próximo reinicio. Para obter máis información, verifique /var/log/boot.kiwi
a year ago	Manuel Vazquez	New translation	kiwi/master - Galician
A instalación do cargador de arranque fallou
a year ago	Manuel Vazquez	New translation	kiwi/master - Galician
O arranque continuará en 10 segundos
3 years ago	None	Resource update	kiwi/master - Galician
3 years ago	Weblate Admin	Resource update	kiwi/master - Galician

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		March 8, 2018, 3:18 p.m.
Last author		Manuel Vazquez

kiwi

master

Galician