SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings54
100.0% Translate
Words579
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/landing-page
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:openSUSE/landing-page.git
Repository branch master b97a4fa
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/
Translation file po/es.po
When User Action Translation
3 weeks ago None Committed changes landing-page/master - Spanish
3 weeks ago Ioannes Andreas Translation changed landing-page/master - Spanish
Pruebas automatizadas -para cualquier sistema operativo- que pueden leer la pantalla y controlar el sistema huésped de prueba de la misma manera que lo haría un usuario.
3 weeks ago Ioannes Andreas Translation changed landing-page/master - Spanish
La mejor/única herramienta exhaustiva de configuración e instalación del sistema Linux y de instalación.
3 weeks ago Ioannes Andreas Translation changed landing-page/master - Spanish
Pruebas automatizadas para *cualquier* sistema operativo, que pueden leer la pantalla y controlar el sistema huésped de prueba de la misma manera que lo haría un usuario.
3 weeks ago Ioannes Andreas Translation reverted landing-page/master - Spanish
Usuarios nuevos y experimentados de Linux obtienen la distribución más utilizable y estabilizada con la versión de lanzamientos periódicos de openSUSE. Reciba actualizaciones y fortifique su sistema operativo con la última versión de la distribución principal de openSUSE. Elija su escritorio, configure su sistema y disfrute de la plataforma de elección para los desarrolladores de Linuxdesarrolladores, administradores y proveedores de software.
3 weeks ago Ioannes Andreas Translation reverted landing-page/master - Spanish
Usuarios nuevos y experimentados de Linux obtienen la distribución más utilizable y estabilizada con la versión de lanzamientos periódicos de openSUSE. Reciba actualizaciones y fortifique su sistema operativo con la última versión de la distribución principal de openSUSE. Elija su escritorio, configure su sistema y disfrute de la plataforma de elección para desarrolladoreslos desarrolladores de Linux, administradores y proveedores de software.
3 weeks ago Ioannes Andreas Translation changed landing-page/master - Spanish
Usuarios nuevos y experimentados de Linux obtienen la distribución más utilizable y estabilizada con la versión de lanzamientos periódicos de openSUSE. Reciba actualizaciones y fortifique su sistema operativo con la última versión de la distribución principal de openSUSE. Elija su escritorio, configure su sistema y disfrute de la plataforma de elección para los desarrolladores de Linuxdesarrolladores, administradores y proveedores de software.
3 weeks ago Ioannes Andreas Translation changed landing-page/master - Spanish
Usuarios nuevos y experimentados de Linux obtienen la distribución más utilizable y estabilizada de Linux con la versión de lanzamientos periódicos de openSUSE. Reciba actualizaciones y fortifique su sistema operativo con la con la última versión de la distribución principal de openSUSE. Elija su escritorio, configure su sistema y disfrute de la plataforma de elección para los desarrolladores de Linux, administradores y proveedores de software.
10 months ago None Resource update landing-page/master - Spanish
10 months ago Sarah Kriesch Translation completed landing-page/master - Spanish
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 54 579
Translated 100.0% 54 579
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 28, 2018, 9:14 p.m.
Last author Ioannes Andreas

Activity in last 30 days

Activity in last year