libstorage/SLE-12-SP5 — Estonian @ openSUSE Weblate

Translation status

220	Strings	43%	Browse Translate
1,382	Words	36%
8,281	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
220 1,382 8,281	All strings	Browse Translate Zen
101 587 3,369	Translated strings	Browse Translate Zen
101 587 3,369	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
119 795 4,912	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 78 501	Untranslated strings	Browse Translate Zen
117 717 4,411	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
119 795 4,912	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 327 1,946	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 81 450	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 140	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 12 63	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 5 65	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
30 272 1,548	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 10 124	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 7 41	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 12 71	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 49 262	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SLE-12-SP4 GPL-2.0-only	0%	45%	119	795	4,912	2	4	0	0

ng SLE-15-SP1 GPL-2.0-only	0%	43%	228	1,580	9,322	2	110	0	0

ng master GPL-2.0-only	0%	36%	316	2,107	12,494	36	120	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/libstorage
Project maintainers	admin
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/libstorage.git`
Repository branch	SLE-12-SP5
Last remote commit	Translated using Weblate (Catalan) `05ef41cb` Dmedina authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `1969467b` TemuriDoghonadze authored 8 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/libstorage/sle-12-sp5/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/et.po`
Last change	Dec. 2, 2019, 3:54 p.m.
Last change made by	None
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		220		1,382		8,281
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	101	42%	587	40%	3,369
Translated	45%	101	42%	587	40%	3,369
Needs editing	53%	117	51%	717	53%	4,411
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	38	23%	327	23%	1,946
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	5%	78	6%	501

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed libstorage SLE-12-SP5 Estonian	Changes committed 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English k Estonian 1 character edited Current translation kB 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English TiB Estonian 1 character edited Current translation TiB 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English T Estonian 1 character edited Current translation TB 5 years ago
None Changes committed libstorage SLE-12-SP5 Estonian	Changes committed 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English The system seems to have multipath hardware. Do you want to activate multipath? Estonian 79 characters edited Current translation Tundub, et süsteemil on multipath riistvara. Kas soovite aktiveerida multipath? 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English The partition table type on disk %1$s cannot be handled by this tool. You can use the partitions on disk %1$s as they are. You can format them and assign mount points to them, but you cannot add, edit, resize, or remove partitions from that disk with this tool. Estonian 293 characters edited Current translation Ketta % 1$s partitsioonitabeli tüüpi ei saa hallata selle tööriistaga. Ketta %1$s partitsioone saate kasutada sellisena, nagu nad on. Saate neid vormindada ja neile haakepunkte määrata, kuid teie ise ei saa partitsioone lisada, redigeerida, suurust muuta ega neid eemaldada selle tööriistaga. 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English Setting up encrypted dm device on %1$s Estonian 45 characters edited Current translation Krüptitud dm-seadme seadistamine seadmel %1$s 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English Setting file attributes with chattr failed. Estonian 49 characters edited Current translation Faili atribuutide seadistamine chattr-iga nurjus. 5 years ago
JaanusOjangu Translation added libstorage SLE-12-SP5 Estonian	English PB Estonian 2 characters edited Current translation PB 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

220	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
220	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
119	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.