SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings1623
36.2% Translate
Words30164
19.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
e master
38.5% 21.8% 24.7% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-SP1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
b master
28.4% 16.5% 33.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
c master
31.5% 15.7% 23.2% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
d master
38.4% 24.4% 22.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
57.1% 55.3% 33.8% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
m master
13.7% 7.3% 23.2% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
70.8% 39.9% 7.5% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
96.4% 84.8% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
f master
28.1% 14.2% 22.7% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
39.3% 35.3% 41.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
1.0% 0.2% 48.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
93.9% 94.5% 5.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
python master
5.0% 1.9% 25.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
41.2% 10.5% 10.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
43.2% 19.9% 17.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
36.8% 21.5% 21.5% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
gnome master
67.4% 59.0% 23.5% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
golang master
29.3% 13.1% 10.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
google master
1.9% 1.6% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
h master
8.9% 4.3% 31.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
i master
24.8% 15.7% 23.6% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
j master
19.9% 6.3% 26.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
kde master
75.4% 62.5% 15.5% 1.7% 0.0% 0.6% Translate
k master
16.0% 10.3% 44.7% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
lib master
25.7% 18.1% 38.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
35.4% 26.9% 48.5% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
15.3% 15.6% 84.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
l master
14.1% 8.1% 29.5% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
mate master
2.8% 2.2% 49.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
n master
11.5% 5.6% 28.9% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
o master
10.4% 7.1% 30.6% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
perl master
9.6% 1.3% 7.8% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
php master
8.6% 2.1% 11.7% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
p master
12.2% 8.9% 32.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
q master
10.5% 5.7% 36.5% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
r master
8.5% 4.4% 26.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
30.3% 12.9% 22.3% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
s master
15.9% 8.5% 28.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
1.4% 2.3% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
t master
16.8% 10.8% 29.9% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
u master
10.0% 6.4% 28.1% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
v master
10.8% 4.4% 27.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
w master
14.2% 6.9% 19.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
5.7% 1.7% 18.4% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
y master
26.8% 14.8% 8.9% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
z master
34.4% 15.3% 19.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
38.6% 26.2% 36.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
31.0% 21.2% 27.2% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
84.2% 85.1% 10.5% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
4 months ago LudwigNussel Resource update packages-i18n/a master - Russian
10 months ago none Committed changes packages-i18n/a master - Russian
10 months ago DmitryKhudorozhkov Translation changed packages-i18n/a master - Russian
0 A.D. (произносится как "зеро эй-ди") — это игра-стратегия в режиме реального времени (RTS) в стиле древних войн. Основанная на исторических событиях данная военная/экономическая игра предлагает пережить или переписать историю Западных цивилизаций в период между 500 до н.э. и 500 н.э. Проект содержит 3D-графику, подробную отрисовку, звуковые эффекты и гибкий игровой движок.

Игра разработывалась Wildfire Games (WFG), группой волонтеров-разработчиков игр для любителей, с 2001 года. Код и данные доступны по лицензии GPL, а графика, звук и документация доступны в CC-BY-CA.
10 months ago DmitryKhudorozhkov New translation packages-i18n/a master - Russian
0 A.D. (произносится как "зеро эй-ди") — это игра-стратегия в режиме реального времени (RTS) в стиле древних войн. Основанная на исторических событиях данная военная/экономическая игра предлагает пережить или переписать историю Западных цивилизаций в период между 500 до н.э. и 500 н.э. Проект содержит 3D-графику, подробную отрисовку, звуковые эффекты и гибкий игровой движок.

Игра разработывалась Wildfire Games (WFG), группой волонтеров-разработчиков игр для любителей, с 2001 года. Код и данные доступны по лицензии GPL, а графика звук и документация доступны в CC-BY-CA.
10 months ago DmitryKhudorozhkov New translation packages-i18n/a master - Russian
Файлы с музыкой для игры Семь королевств: Древние противники
10 months ago none Resource update packages-i18n/a master - Russian
a year ago none Resource update packages-i18n/a master - Russian
a year ago none Resource update packages-i18n/a master - Russian
a year ago none Committed changes packages-i18n/a master - Russian
a year ago AlexMinton Translation changed packages-i18n/a master - Russian
ALSA — продвинутая звуковая архитектура для Linux.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1623 30164
Translated 36.2% 587 5750
Needs editing 19.0% 308
Failing check 0.1% 1

Last activity

Last change Nov. 19, 2018, 5:03 p.m.
Last author Dmitry Khudorozhkov

Activity in last 30 days

Activity in last year