SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings10
100.0% Translate
Words1013
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git
Repository branch master 5f10599
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/
Translation file license/license.ar.po
When User Action Translation
7 months ago None Resource update skelcd-openSUSE/master - Arabic
7 months ago None New source string skelcd-openSUSE/master - Arabic
a year ago Sarah Kriesch Suggestion added skelcd-openSUSE/master - Arabic
a year ago None Resource update skelcd-openSUSE/master - Arabic
2 years ago mohammad alhargan Translation completed skelcd-openSUSE/master - Arabic
2 years ago None Committed changes skelcd-openSUSE/master - Arabic
2 years ago mohammad alhargan New translation skelcd-openSUSE/master - Arabic
إذا ثبت أن أي حكم من أحكام هذا الاتفاق غير قابل للتنفيذ،
فهذا لن يؤثر على قابلية تنفيذ الأحكام المتبقية. هذه
الاتفاقية تخضع لقوانين ولاية يوتا
في الولايات المتحدة، بغض النظر عن أي تضارب في نصوص القوانين،
باستثناء عدم تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة
لبيع السلع. يحدد هذا الاتفاق
التفاهم والتوافق بينك وبين مشروع أوبن سوزي
فيما يتعلق بجواز تعديلها في الكتابة
الذي وقعه الطرفان. أي تنازل عن أي حق بموجب هذه الاتفاقية
لن تكون فعالة ما لم تكن مكتوبة، وموقعة من مخولين
من الطرفين. لا تنازل عن أي
حق ناجمة عن أي خرق أو عدم أداء النظام بشكل جيد
تخضع لقيود الاستخدام أو النسخ أو الكشف من قبل حكومة الولايات المتحدة
يخضع لقيود في FAR 52.227-14 (ديسمبر 2007)
البديل الثالث (ديسمبر 2007)، FAR 52.227-19 (ديسمبر 2007)، أو DFARS
252.227-7013 (ب) (3) (نوفمبر 1995)، أو البنود الخليفة المعمول بها.
2 years ago mohammad alhargan New translation skelcd-openSUSE/master - Arabic
أنت تعلم بأن أوبن سوزي #VERSION# تخضع لقوانين التصدير
في الولايات المتحدة لوائح إدارة (و"EAR") وأنت توافق على الامتثال ل
EAR.. لن تقوم بتصدير أو إعادة تصدير أوبن سوزي #VERSION# مباشرة أو
بشكل غير مباشر، إلى: (1) أي دولة تخضع لقيود التصدير الولايات
المتحدة؛ (2) أي مستخدم نهائي تعرف أو لديك سبب لمعرفة إرادة
الاستفادة من أوبن سوزي #VERSION# في تصميم وتطوير وإنتاج
أنظمة نووية أو كيميائية أو بيولوجية، أو صاروخ، وإطلاق الفضاء
المركبات، وصواريخ التجسس، أو أنظمة المركبات الجوية غير المأهولة، إلا
حسب الأذن من قبل الجهة الحكومية ذات الصلة بالنظم أو لتي تصر التصاريح
والرخص؛ أو (3) أي مستخدم نهائي ممنوعا من المشاركة في
معاملات الصادرات الأمريكية من قبل أي وكالة اتحادية في حكومة الولايات المتحدة. بواسطة
تحميل أو استخدام أوبن سوزي #VERSION#، فإنك توافق على ما سبق
وأنك تمتثل وتقر أنك لا تقع في، تحت
سيطرة، مواطنين أو مقيمين لأي من هذه الدول أو على
هذه القائمة. وبالإضافة إلى ذلك، أنت مسؤولا عن الامتثال للقوانين المحلية
في في منطقتك التي قد تؤثر على حقك في استيراد أو تصدير أو استخدام
أوبن سوزي #VERSION#. يرجى الرجوع إلى موقع مكتب الصناعة
والأمن على شبكة الإنترنت www.bis.doc.gov صفحة قبل تصدير
مواد خاضعة EAR. تقع عليك كامل
المسؤولية للحصول على أي موافقات تصدير اللازمة.
2 years ago None New source string skelcd-openSUSE/master - Arabic
2 years ago None New source string skelcd-openSUSE/master - Arabic
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 10 1013
Translated 100.0% 10 1013
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 27, 2016, 6:13 p.m.
Last author mohammad alhargan

Activity in last 30 days

Activity in last year