skelcd-openSUSE/master — Italian @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

10	Strings		100%	Browse Translate
1,013	Words		100%	Browse Translate

Strings status

10	All strings — 1,013 words	Browse Edit Zen
10	Translated strings — 1,013 words	Browse Edit Zen
10	Strings waiting for review — 1,013 words	Browse Edit Zen
7	Strings with any failing checks — 910 words	Browse Edit Zen
7	Translated strings with any failing checks — 910 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Mismatching line breaks — 910 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary skelcd-openSUSE MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers	LudwigNussel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `d061625` TarasPanchenko authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d061625` TarasPanchenko authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/`
Filemask	`license/license.*.po`
Translation file	Download `license/license.it.po`
Last change	June 11, 2021, 2:14 p.m.
Last author	Paolo Za

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		1,013		6,552
Translated	100%	10	100%	1,013	100%	6,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	70%	7	89%	910	89%	5,849
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,013

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

PaoloZa Translation changed skelcd-openSUSE / master — Italian	English This is an unofficial translation of the openSUSE #VERSION# license into $LANGUAGE. It does not legally state the distribution terms for openSUSE #VERSION# - only the original English text of the openSUSE #VERSION# license does that. However, we hope that this translation will help $LANGUAGE speakers understand the license better. Italian 31 characters edited Current translation Questa è una traduzione ~~in italiano~~ non ufficiale in italiano della licenza di openSUSE #VERSION#. Il presente documento non rappresenta una dichiarazione legale dei termini di distribuzione di openSUSE #VERSION#;: solo il testo originale inglese della licenza di openSUSE #VERSION# è da ritenersi legalmente vincolante. Tuttavia, auspichiamo che questa traduzione agevoli la comprensione deagli utenti di lingua italiana. 7 months ago
PaoloZa New contributor skelcd-openSUSE / master — Italian	New contributor 7 months ago
None Resource update skelcd-openSUSE / master — Italian	File `license/license.it.po` was changed. 9 months ago
None Resource update skelcd-openSUSE / master — Italian	File `license/license.it.po` was changed. a year ago
admin Resource update skelcd-openSUSE / master — Italian	File `license/license.it.po` was changed. 2 years ago
None Resource update skelcd-openSUSE / master — Italian	File `license/license.it.po` was changed. 3 years ago
None Resource update skelcd-openSUSE / master — Italian	File `license/license.it.po` was changed. 4 years ago
None Committed changes skelcd-openSUSE / master — Italian	Committed changes 5 years ago
alessioadamo Translation completed skelcd-openSUSE / master — Italian	Translation completed 5 years ago
alessioadamo New translation skelcd-openSUSE / master — Italian	English If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that will not affect the enforceability of the remaining provisions. This agreement will be governed by the laws of the State of Utah and of the US, without regard to any conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and The openSUSE Project regarding its subject matter and may be amended only in a writing signed by both parties. No waiver of any right under this agreement will be effective unless in writing, signed by a duly authorized representative of the party to be bound. No waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future right arising under this agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007) Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS 252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses. Italian Qualora una delle clausole di questo contratto venga dichiarata non applicabile, le restanti clausole rimarranno pienamente vincolanti. Il presente contratto è regolato dalle leggi dello Stato dell'Utah e degli Stati Uniti, senza riferimento ad alcuna norma sui conflitti legislativi. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili è espressamente esclusa. Il presente contratto definisce tutti i termini dell'accordo tra l'utente e The openSUSE Project in relazione all'oggetto del contratto stesso e può essere rettificato solo per iscritto mediante un accordo firmato da entrambe le parti. Nessuna rinuncia a un qualsiasi diritto concesso da questo contratto sarà effettiva a meno che non venga riportata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato della parte vincolata. Nessuna rinuncia a un qualsiasi diritto passato o presente derivante da violazione o inadempienza potrà essere considerata una rinuncia a un qualsiasi diritto futuro risultante da questo contratto. L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti è soggetto alle limitazioni menzionate nelle FAR 52.227-14 (dicembre 2007) Alternate III (dicembre 2007), FAR 52.227-19 (dicembre 2007) o DFARS 252.227-7013 (b)(3) (novembre 1995) o nelle clausole sostitutive applicabili. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add

skelcd-openSUSE

master

Italian