SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers User avatar LudwigNussel User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19 from DimStar77/tw1699 ce4b10d
User avatar MaxLin authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #19 from DimStar77/tw1699 ce4b10d
User avatar MaxLin authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/
Filemask license/license.*.po
Translation file Download license/license.nl.po
Last change Sept. 16, 2016, 4:51 p.m.
Last author Freek de Kruijf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,013 6,552
Translated 100% 10 100% 1,013 100% 6,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 5 65% 662 63% 4,167
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,013
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Dutch

File license/license.nl.po was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Dutch

File license/license.nl.po was changed. 2 years ago
User avatar admin

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Dutch

File license/license.nl.po was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Dutch

File license/license.nl.po was changed. 5 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Dutch

File license/license.nl.po was changed. 6 years ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation completed

skelcd-openSUSE / master — Dutch

Translation completed 6 years ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

skelcd-openSUSE / master — Dutch

If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that
will not affect the enforceability of the remaining provisions. This
agreement will be governed by the laws of the State of Utah and
of the US, without regard to any conflict of laws provisions,
except that the United Nations Convention on the International
Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire
understanding and agreement between you and The openSUSE Project
regarding its subject matter and may be amended only in a writing
signed by both parties. No waiver of any right under this agreement
will be effective unless in writing, signed by a duly authorized
representative of the party to be bound. No waiver of any past or
present right arising from any breach or failure to perform will
be deemed to be a waiver of any future right arising under this
agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government
is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007)
Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS
252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses.
Als het voldoen aan een deel van deze overeenkomst niet is af te dwingen,
dan heeft dat geen gevolg voor het afdwingen van de overige bepalingen.
Deze overeenkomst gaat gepaard met de wetten van de State of Utah en
van de VS, zonder rekening te houden met enig conflict in wettelijke
bepalingen, behalve dan dat de United Nations Convention on the International
Sale of Goods niet van toepassing is. Deze overeenkomst laat het gehele
begrip en de overeenkomst tussen u en Het openSUSE Project zien met
betrekking tot zijn onderwerp en kan alleen schriftelijk aangepast worden
getekend door beide partijen. Geen afwijking van welk recht ook onder deze
overeenkomst zal van kracht zijn tenzij schriftelijk, getekend door een
rechtmatig geautoriseerde vertegenwoordiger van de bindende partij. Geen
afwijking in een recht in het verleden of heden voortkomend uit een gebrek
of niet voldoen aan, zal beschouwd worden als een afwijking van welk
toekomstig recht dan ook, voortkomend uit deze overeenkomst. Gebruik,
duplicering of openbaarmaking door de U.S. Government is onderworpen aan
de beperkingen in FAR 52.227-14 (Dec 2007) Alternate III (Dec 2007), FAR
52.227-19 (Dec 2007), or DFARS 252.227-7013(b)(3) (Nov 1995) of van
toepassing zijnde vervolgbepalingen.
6 years ago
User avatar None

Committed changes

skelcd-openSUSE / master — Dutch

Committed changes 6 years ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

skelcd-openSUSE / master — Dutch

You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export
Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the
EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or
indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export
restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will
utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of
nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch
vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except
as authorized by the relevant government agency by regulation or specific
license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in
the US export transactions by any federal agency of the US government. By
downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing
and you are representing and warranting that You are not located in,under
the control of, or a national or resident of any such country or on any
such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws
in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use
openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web
page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your
responsibility to obtain any necessary export approvals.
U erkent dat openSUSE #VERSION# is onderworpen aan de U.S. Export
Administration Regulations (de “EAR”) en u gaat ermee akkoord om te
voldoen aan de bepalingen in EAR. U zult openSUSE #VERSION# niet
direct of indirect exporteren of opnieuw exporteren, naar: (1) elk land dat
onderworpen is aan US exportbeperkingen; (2) elke eindgebruiker die u
kent of een reden hebt te kennen om openSUSE #VERSION# te gebruiken
in het ontwerpen, ontwikkelen of produceren van nucleaire, chemische of
biologische wapens of raketsystemen, lanceringssystemen van ruimtevaar-
tuigen en "sounding rockets", of onbemande luchtvaartuigen, behalve
wanneer geautoriseerd door de van toepassing zijn "government agency"
via regelingen of specifieke licentie; of (3) elke eindgebruiker die het verboden
is om deel te nemen in de US exporttransacties door elke federale agency
van de US regering. Door openSUSE #VERSION# te downloaden of te
gebruiken, gaat u akkoord met het vorige en u verklaart en garandeert dat
U niet bent in, of onder de controle van of een inwoner of of iemand die de
nationaliteit heeft van elk zo'n land of op elk zo'n lijst. Bovendien bent u
verantwoordelijk voor het voldoen aan alle lokale wetten in uw jurisdictie
die invloed kunnen hebben op uw recht te importeren, te exporteren of
openSUSE #VERSION# te gebruiken. Consulteer de webpagina van het
Bureau of Industry and Security www.bis.doc.gov alvorens items
onderworpen aan de EAR te exporteren. Het is uw verantwoordelijkheid
om elke noodzakelijke exportvergunning te verkrijgen.
6 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Dutch

File license/license.nl.po was changed. 6 years ago
Browse all translation changes