skelcd-openSUSE/master — Romanian @ openSUSE Weblate

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
1,013	Words	100%
6,552	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,013 6,552	All strings	Browse Translate Zen
10 1,013 6,552	Translated strings	Browse Translate Zen
10 1,013 6,552	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers	LudwigNussel
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update copyright date in license.txt `5353caa` LubosKocman authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `8d42a3c` KristofferGrundstrm authored 9 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/`
File mask	`license/license.*.po`
Translation file	Download `license/license.ro.po`
Last change	May 19, 2024, 7:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		1,013		6,552
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	10	100%	1,013	100%	6,552
Translated	100%	10	100%	1,013	100%	6,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed skelcd-openSUSE master Romanian	Changes committed 9 months ago
NicolaeFericitu Translation completed skelcd-openSUSE master Romanian	Translation completed 9 months ago
NicolaeFericitu Translation added skelcd-openSUSE master Romanian	English If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that will not affect the enforceability of the remaining provisions. This agreement will be governed by the laws of the State of Utah and of the US, without regard to any conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and The openSUSE Project regarding its subject matter and may be amended only in a writing signed by both parties. No waiver of any right under this agreement will be effective unless in writing, signed by a duly authorized representative of the party to be bound. No waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future right arising under this agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007) Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS 252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses. Romanian 1256 characters edited Current translation Translated În cazul în care o dispoziție a prezentului acord este considerată inaplicabilă, acest lucru nu va afecta aplicabilitatea celorlalte dispoziții. Prezentul acord va fi guvernat de legile statului Utah și ale SUA, fără a se ține cont de niciun conflict de prevederi legale, cu excepția faptului că nu se va aplica Convenția Națiunilor Unite privind vânzarea internațională de bunuri. Acest acord stabilește întreaga înțelegere și acordul dintre dvs. și Proiectul openSUSE în ceea ce privește subiectul său și poate fi modificat numai printr-un document scris semnat de ambele părți. Nicio renunțare la vreun drept în cadrul acestui acord nu va fi eficientă decât dacă este făcută în scris, semnată de un reprezentant autorizat corespunzător al părții care urmează să fie obligată. Nicio renunțare la vreun drept trecut sau prezent care decurge din orice încălcare sau neexecutare nu va fi considerată ca fiind o renunțare la orice drept viitor care decurge din prezentul acord. Utilizarea, duplicarea sau dezvăluirea de către Guvernul Statelor Unite este supusă restricțiilor din FAR 52.227-14 (Decembrie 2007) Alternativa III (Decembrie 2007), FAR 52.227-19 (Decembrie 2007) sau DFARS 252.227-7013(b)(3) (Noiembrie 1995), sau clauzele succesoare aplicabile. 9 months ago
NicolaeFericitu Translation added skelcd-openSUSE master Romanian	English Copyright © 2008-2021 The openSUSE Project. All rights reserved. "SUSE" and "openSUSE" are registered trademarks of SUSE LLC, or its affiliates, which founded, sponsors, and is designated by, The openSUSE Project. "Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds. All other trademarks are the property of their respective owners. Romanian 365 characters edited Current translation Translated Copyright © 2008-2021 Proiectul openSUSE. Toate drepturile rezervate. "SUSE" și "openSUSE" sunt mărci comerciale înregistrate ale SUSE LLC sau ale filialelor sale, care a fondat, sponsorizează și este desemnat de Proiectul openSUSE. "Linux" este o marcă înregistrată a lui Linus Torvalds. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi. 9 months ago
NicolaeFericitu Translation added skelcd-openSUSE master Romanian	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Romanian 1528 characters edited Current translation Translated Recunoașteți că openSUSE #VERSION# face obiectul Regulamentului Administrației de Export din SUA (denumit în continuare “EAR”) și sunteți de acord să respectați EAR. Nu veți exporta sau reexporta openSUSE #VERSION#, direct sau indirect, către: (1) orice țară care face obiectul restricțiilor de export din SUA; (2) orice utilizator final despre care știți sau aveți motive să știți că va utiliza openSUSE #VERSION# în proiectarea, dezvoltarea sau producția de arme nucleare, chimice sau biologice, sau sisteme de rachete, vehicule de lansare spațială și rachete de sondare, sau sisteme de vehicule aeriene fără pilot, cu excepția cazului în care este autorizat de agenția guvernamentală relevantă prin reglementări sau licențe specifice; sau (3) orice utilizator final căruia i s-a interzis participarea la tranzacțiile de export din SUA de către orice agenție federală a guvernului SUA. Prin descărcarea sau utilizarea openSUSE #VERSION#, sunteți de acord cu cele de mai sus și declarați și garantați că nu vă aflați în, sub controlul sau ca cetățean sau rezident al vreunei astfel de țări sau pe o astfel de listă. În plus, sunteți responsabil pentru respectarea oricăror legi locale din jurisdicția dvs. care pot avea un impact asupra dreptului dvs. de a importa, exporta sau utiliza openSUSE #VERSION#. Vă rugăm să consultați pagina web a Biroului pentru Industrie și Securitate www.bis.doc.gov înainte de a exporta articole care fac obiectul EAR. Este responsabilitatea dvs. să obțineți toate aprobările de export necesare. 9 months ago
NicolaeFericitu Translation changed skelcd-openSUSE master Romanian	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Romanian 1528 characters edited Empty Recunoașteți că openSUSE #VERSION# face obiectul Regulamentului Administrației de Export din SUA (denumit în continuare “EAR”) și sunteți de acord să respectați EAR. Nu veți exporta sau reexporta openSUSE #VERSION#, direct sau indirect, către: (1) orice țară care face obiectul restricțiilor de export din SUA; (2) orice utilizator final despre care știți sau aveți motive să știți că va utiliza openSUSE #VERSION# în proiectarea, dezvoltarea sau producția de arme nucleare, chimice sau biologice, sau sisteme de rachete, vehicule de lansare spațială și rachete de sondare, sau sisteme de vehicule aeriene fără pilot, cu excepția cazului în care este autorizat de agenția guvernamentală relevantă prin reglementări sau licențe specifice; sau (3) orice utilizator final căruia i s-a interzis participarea la tranzacțiile de export din SUA de către orice agenție federală a guvernului SUA. Prin descărcarea sau utilizarea openSUSE #VERSION#, sunteți de acord cu cele de mai sus și declarați și garantați că nu vă aflați în, sub controlul sau ca cetățean sau rezident al vreunei astfel de țări sau pe o astfel de listă. În plus, sunteți responsabil pentru respectarea oricăror legi locale din jurisdicția dvs. care pot avea un impact asupra dreptului dvs. de a importa, exporta sau utiliza openSUSE #VERSION#. Vă rugăm să consultați pagina web a Biroului pentru Industrie și Securitate www.bis.doc.gov înainte de a exporta articole care fac obiectul EAR. Este responsabilitatea dvs. să obțineți toate aprobările de export necesare. 9 months ago
NicolaeFericitu Translation added skelcd-openSUSE master Romanian	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Romanian 1528 characters edited Current translation Translated Recunoașteți că openSUSE #VERSION# face obiectul Regulamentului Administrației de Export din SUA (denumit în continuare “EAR”) și sunteți de acord să respectați EAR. Nu veți exporta sau reexporta openSUSE #VERSION#, direct sau indirect, către: (1) orice țară care face obiectul restricțiilor de export din SUA; (2) orice utilizator final despre care știți sau aveți motive să știți că va utiliza openSUSE #VERSION# în proiectarea, dezvoltarea sau producția de arme nucleare, chimice sau biologice, sau sisteme de rachete, vehicule de lansare spațială și rachete de sondare, sau sisteme de vehicule aeriene fără pilot, cu excepția cazului în care este autorizat de agenția guvernamentală relevantă prin reglementări sau licențe specifice; sau (3) orice utilizator final căruia i s-a interzis participarea la tranzacțiile de export din SUA de către orice agenție federală a guvernului SUA. Prin descărcarea sau utilizarea openSUSE #VERSION#, sunteți de acord cu cele de mai sus și declarați și garantați că nu vă aflați în, sub controlul sau ca cetățean sau rezident al vreunei astfel de țări sau pe o astfel de listă. În plus, sunteți responsabil pentru respectarea oricăror legi locale din jurisdicția dvs. care pot avea un impact asupra dreptului dvs. de a importa, exporta sau utiliza openSUSE #VERSION#. Vă rugăm să consultați pagina web a Biroului pentru Industrie și Securitate www.bis.doc.gov înainte de a exporta articole care fac obiectul EAR. Este responsabilitatea dvs. să obțineți toate aprobările de export necesare. 9 months ago
None Changes committed skelcd-openSUSE master Romanian	Changes committed 9 months ago
NicolaeFericitu Translation added skelcd-openSUSE master Romanian	English TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE OPENSUSE PROJECT (AND ITS LICENSORS, SUBSIDIARIES, AND EMPLOYEES) WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, INCLUDING DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, OR LOST SAVINGS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE OPENSUSE #VERSION#, EVEN IF THE OPENSUSE PROJECT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN A JURISDICTION THAT LIMITS THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DAMAGES, THE OPENSUSE PROJECT’S (AND ITS LICENSORS’, SUBSIDIARIES’, AND EMPLOYEES’) AGGREGATE LIABILITY IS LIMITED TO $50US, OR IF SUCH A LIMITATION IS NOT ALLOWED, IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED. Romanian 703 characters edited Current translation Translated ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, PROIECTUL OPENSUSE (ȘI LICENȚIATORII, FILIALELE ȘI ANGAJAȚII SĂI) NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI FAȚĂ DE DVS. PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, INCLUSIV DAUNE DIRECTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, PROFITURI PIERDUTE SAU ECONOMII PIERDUTE CARE DECURG DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA OPENSUSE #VERSION#, CHIAR DACĂ PROIECTUL OPENSUSE A FOST INFORMAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. ÎNTR-O JURISDICȚIE CARE LIMITEAZĂ EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A PROIECTULUI OPENSUSE (ȘI A LICENȚIATORILOR, FILIALELOR ȘI ANGAJAȚILOR SĂI) ESTE LIMITATĂ LA 50$US SAU, DACĂ O ASTFEL DE LIMITARE NU ESTE PERMISĂ, ESTE LIMITATĂ LA MAXIMUL PERMIS. 9 months ago
NicolaeFericitu Translation added skelcd-openSUSE master Romanian	English Except as specifically stated in this agreement or a license for a particular component, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, OPENSUSE #VERSION# AND THE COMPONENTS ARE PROVIDED AND LICENSED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, NON-INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The openSUSE Project does not warrant that the functions contained in openSUSE #VERSION# will meet your requirements or that the operation of openSUSE #VERSION# will be entirely error free or appear precisely as described in the accompanying documentation. USE OF OPENSUSE #VERSION# IS AT YOUR OWN RISK. Romanian 713 characters edited Current translation Translated Cu excepția cazului în care este specificat în mod expres în acest acord sau într-o licență pentru o anumită componentă, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, OPENSUSE #VERSION# ȘI COMPONENTELE SUNT FURNIZATE ȘI LICENȚIATE "AȘA CUM SUNT", FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANȚIE, EXPRIMATĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, TITLU, NERESPECTARE SAU ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP. Proiectul openSUSE nu garantează că funcțiile conținute în openSUSE #VERSION# vor satisface cerințele dvs. sau că funcționarea openSUSE #VERSION# va fi în întregime lipsită de erori sau că va apărea exact așa cum este descrisă în documentația însoțitoare. UTILIZAREA OPENSUSE #VERSION# SE FACE PE PROPRIUL RISC. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.