skelcd-openSUSE/master — Russian @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
1,013	Words	100%
6,552	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,013 6,552	All strings	Browse Translate Zen
10 1,013 6,552	Translated strings	Browse Translate Zen
10 1,013 6,552	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers	LudwigNussel
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update copyright date in license.txt `5353caa` LubosKocman authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Update copyright date in license.txt `5353caa` LubosKocman authored 5 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/`
File mask	`license/license.*.po`
Translation file	Download `license/license.ru.po`
Last change	June 15, 2022, 8:21 p.m.
Last change made by	Ivan Vorstanenko
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		1,013		6,552
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	10	100%	1,013	100%	6,552
Translated	100%	10	100%	1,013	100%	6,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,013

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that will not affect the enforceability of the remaining provisions. This agreement will be governed by the laws of the State of Utah and of the US, without regard to any conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and The openSUSE Project regarding its subject matter and may be amended only in a writing signed by both parties. No waiver of any right under this agreement will be effective unless in writing, signed by a duly authorized representative of the party to be bound. No waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future right arising under this agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007) Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS 252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses. Russian 2 characters edited Current translation Если какое-либо из положений настоящего соглашения будет признано в суде недействительным, это не повлияет на законность остальных положений. Это соглашение будет регулироваться законами штата Юта и федеральными законами США без учёта каких-либо конфликтов между законами, а также ~~без~~ без применения Конвенции Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже. Это соглашение устанавливает полное понимание и согласие между вами и проектом openSUSE в отношении операционной системы openSUSE #VERSION# и может быть изменено только в письменной форме с подписью обеих сторон. Отказ от каких-либо прав, предоставляемых данным соглашением, может вступить в законную силу только при оформлении письменной договорённости с обязательной подписью уполномоченного представителя участника соглашения. Любой отказ от какого-либо прошлого или настоящего права, вызванный каким-либо нарушением или невозможностью исполнения, не может быть отказом от любых будущих прав, могущих возникнуть на основании данного соглашения. Использование, копирование или раскрытие информации на основании решения Правительства США подпадает под ограничения FAR 52.227-14 (декабрь 2007 г.) редакция III (декабрь 2007 г.), FAR 52.227-19 (декабрь 2007 г.) либо DFARS 252.227-7013 (b) (3) (ноябрь 1995 г.), либо применимых последующих положений. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that will not affect the enforceability of the remaining provisions. This agreement will be governed by the laws of the State of Utah and of the US, without regard to any conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and The openSUSE Project regarding its subject matter and may be amended only in a writing signed by both parties. No waiver of any right under this agreement will be effective unless in writing, signed by a duly authorized representative of the party to be bound. No waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future right arising under this agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007) Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS 252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses. Russian 10 characters edited Если какое-либо из положений настоящего соглашения будет признано в суде недействительным, это не повлияет на законность остальных положений. Это соглашение будет регулироваться законами штата Юта и федеральными законами США без учёта каких-либо конфликтов между законами, а также без применения Конвенции Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже. Это соглашение устанавливает полное понимание и согласие между вами и проектом openSUSE в отношении операционной системы openSUSE #VERSION# и может быть изменено только в письменной форме с подписью обеих сторон. Отказ от каких-либо прав, предоставляемых данным соглашением, может вступить в законную силу только при оформлении письменной договорённости с обязательной подписью уполномоченного представителя участника соглашения. Любой отказ от какого-либо прошлого или настоящего права, вызванный каким-либо нарушением или невозможностью исполнения, не может быть отказом от любых будущих прав, могущих возникнуть на основании данного соглашения. Использование, копирование или раскрытие информации на основании решения Правительства США подпадает под ограничения FAR 52.227-14 (декабрь 2007 г.) редакция III (декабрь 2007 г.), FAR 52.227-19 (декабрь 2007 г.) либо DFARS 252.227-7013 (b) (3) (ноябрь 1995 г.), либо применимых последующих положений. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English openSUSE #VERSION# and each of its components, including the source code, documentation, appearance, structure, and organization, are copyrighted by The openSUSE Project and others and are protected under copyright and other laws. Title to openSUSE #VERSION# and any component, or to any copy, will remain with the aforementioned or its licensors, subject to the applicable license. The "openSUSE" trademark is a trademark of SUSE, LLC. in the US and other countries and is used by permission. This agreement permits you to distribute unmodified or modified copies of openSUSE #VERSION# using the “openSUSE” trademark on the condition that you follow The openSUSE Project’s trademark guidelines located at http://en.opensuse.org/Legal. You must abide by these trademark guidelines when distributing openSUSE #VERSION#, regardless of whether openSUSE #VERSION# has been modified. Russian 2 characters edited Current translation Операционная система openSUSE #VERSION# в целом и каждый её компонент в частности, включая исходный код, документацию, внешний вид, структуру и организацию, являются собственностью проекта openSUSE и других владельцев и находятся под защитой авторских прав и других законов. Право собственности на openSUSE #VERSION# и любой компонент или любую копию, модификацию или объединённую часть остаётся в рамках вышеуказанных условий в соответствии с применимой лицензией. «openSUSE» является товарным знаком корпорации SUSE, LLC. в США и других странах и используется с её разрешения. Это соглашение позволяет Вам распространять неизменённые копии openSUSE #VERSION# с использованием товарного знака «openSUSE» при условии, что вы соблюдаете требования Руководства по использованию торгового знака «openSUSE», расположенного по адресу http://www.opensuse.org/Legal. Вы должны соблюдать эти требования по использованию торгового знака при распространении openSUSE #VERSION# независимо от того,была ли изменена openSUSE #VERSION# или нет. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English This agreement governs your download, installation, or use of openSUSE #VERSION# and its updates, regardless of the delivery mechanism. openSUSE #VERSION# is a collective work under US Copyright Law. Subject to the following terms, The openSUSE Project grants to you a license to this collective work pursuant to the GNU General Public License version 2. By downloading, installing, or using openSUSE #VERSION#, you agree to the terms of this agreement. Russian 4 characters edited Current translation Это соглашение устанавливает правила загрузки, установки или использования операционной системы openSUSE #VERSION# и её обновлений, независимо от способа получения. В соответствии с законодательством США об авторском праве openSUSE #VERSION# является коллективной работой. При соблюдении нижеизложенных условий проект openSUSE предоставляет Вам лицензию на эту коллективную работу в соответствии с Универсальной Общественной Лицензией GNU (General Public License) версии 2. Загружая, устанавливая или используя openSUSE #VERSION#, Вы соглашаетесь с условиями данного соглашения. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English openSUSE #VERSION# and each of its components, including the source code, documentation, appearance, structure, and organization, are copyrighted by The openSUSE Project and others and are protected under copyright and other laws. Title to openSUSE #VERSION# and any component, or to any copy, will remain with the aforementioned or its licensors, subject to the applicable license. The "openSUSE" trademark is a trademark of SUSE, LLC. in the US and other countries and is used by permission. This agreement permits you to distribute unmodified or modified copies of openSUSE #VERSION# using the “openSUSE” trademark on the condition that you follow The openSUSE Project’s trademark guidelines located at http://en.opensuse.org/Legal. You must abide by these trademark guidelines when distributing openSUSE #VERSION#, regardless of whether openSUSE #VERSION# has been modified. Russian 17 characters edited Операционная система openSUSE #VERSION# в целом и каждый её компонент в частности, включая исходный код, документацию, внешний вид, структуру и организацию, являются собственностью проекта openSUSE и других владельцев и находятся под защитой авторских прав и других законов. Право собственности на openSUSE #VERSION# и любой компонент или любую копию, модификацию или объединённую часть остаётся в рамках вышеуказанных условий в соответствии с применимой лицензией. «openSUSE» является товарным знаком корпорации SUSE, LLC. в США и других странах и используется с её разрешения. Это соглашение позволяет Вам распространять неизменённые копии openSUSE #VERSION# с использованием товарного знака «openSUSE» при условии, что вы соблюдаете требования Руководства по использованию торгового знака «openSUSE», расположенного по адресу http://www.opensuse.org/Legal. Вы должны соблюдать эти требования по использованию торгового знака при распространении openSUSE #VERSION# независимо от того,была ли изменена openSUSE #VERSION# или нет. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English openSUSE #VERSION# and each of its components, including the source code, documentation, appearance, structure, and organization, are copyrighted by The openSUSE Project and others and are protected under copyright and other laws. Title to openSUSE #VERSION# and any component, or to any copy, will remain with the aforementioned or its licensors, subject to the applicable license. The "openSUSE" trademark is a trademark of SUSE, LLC. in the US and other countries and is used by permission. This agreement permits you to distribute unmodified or modified copies of openSUSE #VERSION# using the “openSUSE” trademark on the condition that you follow The openSUSE Project’s trademark guidelines located at http://en.opensuse.org/Legal. You must abide by these trademark guidelines when distributing openSUSE #VERSION#, regardless of whether openSUSE #VERSION# has been modified. Russian 9 characters edited Операционная система openSUSE #VERSION# в целом и каждый её компонент в частности, включая исходный код, документацию, внешний вид, структуру и организацию, являются собственностью проекта openSUSE и других владельцев и находятся ~~под~~ под защитой авторских прав и других законов. Право собственности на openSUSE #VERSION# и любой компонент или любую копию, модификацию или объединённую часть остаётся в рамках вышеуказанных условий в соответствии с применимой лицензией. «openSUSE» является товарным знаком корпорации SUSE, LLC. в США и других странах и используется с её разрешения. Это соглашение позволяет Вам распространять неизменённые копии openSUSE #VERSION# с использованием товарного знака «openSUSE» при условии, что вы соблюдаете требования Руководства по использованию торгового знака «openSUSE», расположенного по адресу http://www.opensuse.org/Legal. Вы должны соблюдать эти требования по использованию торгового знака при распространении openSUSE #VERSION# независимо от того,была ли изменена openSUSE #VERSION# или нет. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that will not affect the enforceability of the remaining provisions. This agreement will be governed by the laws of the State of Utah and of the US, without regard to any conflict of laws provisions, except that the United Nations Convention on the International Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and The openSUSE Project regarding its subject matter and may be amended only in a writing signed by both parties. No waiver of any right under this agreement will be effective unless in writing, signed by a duly authorized representative of the party to be bound. No waiver of any past or present right arising from any breach or failure to perform will be deemed to be a waiver of any future right arising under this agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007) Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS 252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses. Russian 21 characters edited Если какое-либо из положений настоящего соглашения будет признано в суде недействительным, это не повлияет на законность остальных положений. Это соглашение будет регулироваться законами штата Юта и федеральными законами США без учёта каких-либо конфликтов между законами, а также без применения Конвенции Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже. Это соглашение устанавливает полное понимание и согласие между вами и проектом openSUSE в отношении операционной системы openSUSE #VERSION# и может быть изменено только в письменной форме с подписью обеих сторон. Отказ от каких-либо прав, предоставляемых данным соглашением, может вступить в законную силу только при оформлении письменной договорённости с обязательной подписью уполномоченного представителя участника соглашения. Любой отказ от какого-либо прошлого или настоящего права, вызванный каким-либо нарушением или невозможностью исполнения, не может быть отказом от любых будущих прав, могущих возникнуть на основании данного соглашения. Использование, копирование или раскрытие информации на основании решения Правительства США подпадает под ограничения FAR 52.227-14 (декабрь 2007 г.) редакция III (декабрь 2007 г.), FAR 52.227-19 (декабрь 2007 г.) либо DFARS 252.227-7013 (b) (3) (ноябрь 1995 г.), либо применимых последующих положений. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Russian 6 characters edited Current translation Вы подтверждаете, что openSUSE #VERSION# подлежит экспортному контролю согласно Правилам Министерства торговли по экспорту США («EAR») и Вы согласны подчиняться требованиям EAR. Вы не будете экспортировать или реэкспортировать openSUSE #VERSION#: (1) странам, находящимся под санкциями США; (2) конечным пользователям, в отношении которых имеются сведения или основания полагать, что они применяют openSUSE #VERSION# для проектирования, разработки или производства ядерного, химического или биологического оружия, ракетных систем, космических аппаратов, сверхзвуковых ракет и беспилотных летательных аппаратов без разрешения соответствующего правительственного агентства на основании закона или конкретной лицензии; или (3)конечным пользователям, отстранённым от экспортных операций решением любого федерального агентства правительства США. Загружая или используя openSUSE #VERSION#, Вы соглашаетесь с нижеследующим, заявляете и гарантируете, что не находитесь на территории или в подчинении одной из таких стран либо в таких списках. Кроме этого, вы несёте полную ответственность за соблюдение всех местных законов и норм, влияющих на ваше право импортировать, экспортировать или использовать openSUSE #VERSION#. Проконсультируйтесь на веб-странице Бюро промышленности и безопасности www.bis.doc.gov перед экспортом товаров, подпадающих под требования EAR. Вы несёте полную ответственность за получение необходимых для экспорта разрешений. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Russian 6 characters edited Вы подтверждаете, что openSUSE #VERSION# подлежит экспортному контролю согласно Правилам Министерства торговли по экспорту США («EAR») и Вы согласны подчиняться требованиям EAR. Вы не будете экспортировать или реэкспортировать openSUSE #VERSION#: (1) странам, находящимся под санкциями США; (2) конечным пользователям, в отношении которых имеются сведения или основания полагать, что они применяют openSUSE #VERSION# для проектирования, разработки или производства ядерного, химического или биологического оружия, ракетных систем, космических аппаратов, сверхзвуковых ракет и беспилотных летательных аппаратов без разрешения соответствующего правительственного агентства на основании закона или конкретной лицензии; или (3)конечным пользователям, отстранённым от экспортных операций решением любого федерального агентства правительства США. Загружая или используя openSUSE #VERSION#, Вы соглашаетесь с нижеследующим, заявляете и гарантируете, что не находитесь на территории или в подчинении одной из таких стран либо в таких списках. Кроме этого, вы несёте полную ответственность за соблюдение всех местных законов и норм, влияющих на ваше право импортировать, экспортировать или использовать openSUSE #VERSION#. Проконсультируйтесь на веб-странице Бюро промышленности и безопасности www.bis.doc.gov перед экспортом товаров, подпадающих под требования EAR. Вы несёте полную ответственность за получение необходимых для экспорта разрешений. 2 years ago
IvanVorstanenko Translation changed skelcd-openSUSE master Russian	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Russian 13 characters edited Вы подтверждаете, что openSUSE #VERSION# подлежит экспортному контролю согласно Правилам Министерства торговли по экспорту США («EAR») и Вы согласны подчиняться требованиям EAR. Вы не будете экспортировать или реэкспортировать openSUSE #VERSION#: (1) странам, находящимся под санкциями США; (2) конечным пользователям, в отношении которых имеются сведения или основания полагать, что они применяют openSUSE #VERSION# для проектирования, разработки или производства ядерного, химического или биологического оружия, ракетных систем, космических аппаратов, сверхзвуковых ракет и беспилотных летательных аппаратов без разрешения соответствующего правительственного агентства на основании закона или конкретной лицензии; или (3)конечным пользователям, отстранённым от экспортных операций решением любого федерального агентства правительства США. Загружая или используя openSUSE #VERSION#, Вы соглашаетесь с нижеследующим, заявляете и гарантируете, что не находитесь на территории или в подчинении одной из таких стран либо в таких списках. Кроме этого, вы несёте полную ответственность за соблюдение всех местных законов и норм, влияющих на ваше право импортировать, экспортировать или использовать openSUSE #VERSION#. Проконсультируйтесь на веб-странице Бюро промышленности и безопасности www.bis.doc.gov перед экспортом товаров, подпадающих под требования EAR. Вы несёте полную ответственность за получение необходимых для экспорта разрешений. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.