SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers User avatar LudwigNussel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) d0a3c94
User avatar wsxy162 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) d0a3c94
User avatar wsxy162 authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/
Filemask license/license.*.po
Translation file Download license/license.zh_TW.po
Last change April 17, 2017, 2:59 a.m.
Last author Fun MR

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,013 6,552
Translated 100% 10 100% 1,013 100% 6,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 90% 9 99% 1,009 99% 6,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,013
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Resource update 5 months ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Resource update a year ago
User avatar admin

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Resource update 2 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Resource update 3 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Resource update 4 years ago
User avatar funmr

Translation completed

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Translation completed 4 years ago
User avatar funmr

New translation

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export
Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the
EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or
indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export
restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will
utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of
nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch
vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except
as authorized by the relevant government agency by regulation or specific
license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in
the US export transactions by any federal agency of the US government. By
downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing
and you are representing and warranting that You are not located in,under
the control of, or a national or resident of any such country or on any
such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws
in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use
openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web
page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your
responsibility to obtain any necessary export approvals.
您必須承認 openSUSE #VERSION# 受美國出口管理條例 ( 英文簡稱「EAR」) 以及您同意遵守該條例。您不能將 openSUSE #VERSION# 直接或間接出口及轉口到︰（一）受美國限制出口的國家。；（二）任何您知道或有理由知道該最終用戶將使用 openSUSE #VERSION# 設計及研製核子、化學或生物武器或火箭系統，太空運載火箭、探空火箭或無人駕駛飛機系統。經有關政府機關按規定或特淮的車輛系統則除外。；或者是（三）任何受美國政府聯邦機構禁止參加美國出口貿易的最終用戶。通過下載或使用 openSUSE #VERSION#，您將同意上述內容，您亦代表及保證您並非身處當地或受任何此類國家的控制之下，或並非屬於此類國家或此類列表的國民或居民。此外，您有責任遵守您所在司法管轄區的任何當地法律，這可能會影響您進口，出口或使用 openSUSE #VERSION# 的權利。在出口受制於EAR的物品之前，請諮詢工業和安全局網頁 www.bis.doc.gov。您有責任獲取任何必要的出口許可。
4 years ago
User avatar None

Committed changes

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Committed changes 4 years ago
User avatar None

Committed changes

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Committed changes 4 years ago
User avatar MaxLin

New translation

skelcd-openSUSE / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that
will not affect the enforceability of the remaining provisions. This
agreement will be governed by the laws of the State of Utah and
of the US, without regard to any conflict of laws provisions,
except that the United Nations Convention on the International
Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire
understanding and agreement between you and The openSUSE Project
regarding its subject matter and may be amended only in a writing
signed by both parties. No waiver of any right under this agreement
will be effective unless in writing, signed by a duly authorized
representative of the party to be bound. No waiver of any past or
present right arising from any breach or failure to perform will
be deemed to be a waiver of any future right arising under this
agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government
is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007)
Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS
252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses.
倘若此合約之任何條款被視為無法執行，將不會影響其餘條款之可執行性。此合約將受猶他州及美國法律管轄，但不適用任何衝突法則；「聯合國國際貨物銷售契約慣例」(United Nations Convention on the International Sale of Goods) 在此不適用。此合約是您與 The openSUSE Project 之間針對其標的所簽訂之全部協議與協定，需經雙方以書面簽署之方式始得修改。放棄此合約中之任何權利均應以書面呈現，並由受約束一方之正式授權代表負責簽署。既往或目前因任何侵害或無法執行所產生之任何棄權聲明，均不應視為放棄根據此合約而產生之任何未來權利。美國政府之使用、複製或揭露行為需遵守 FAR 52.227-14 (2007 年 12 月) Alternate III (2007 年 12 月)、FAR 52.227-19 (2007 年 12 月) 或 DFARS 252.227-7013 (b)(3) (1995 年 11 月) 或適當的後續條款中之限制。
4 years ago
Browse all translation changes