Translation status

2,811 Strings 99%
Browse Translate
42,140 Words 99%

Strings status

2,811
All strings — 42,140 words Browse Edit Zen
1,006
Approved strings — 12,773 words Browse Edit Zen
2,806
Translated strings — 42,135 words Browse Edit Zen
1,800
Strings waiting for review — 29,362 words Browse Edit Zen
5
Strings needing action — 5 words Browse Edit Zen
5
Not translated strings — 5 words Browse Edit Zen
5
Strings needing action without suggestions — 5 words Browse Edit Zen
620
Strings with any failing checks — 6,699 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with any failing checks — 23 words Browse Edit Zen
293
Failed check: Unchanged translation — 1,491 words Browse Edit Zen
302
Failed check: Mismatched full stop — 4,573 words Browse Edit Zen
265
Failed check: Mismatched colon — 4,053 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Mismatched semicolon — 159 words Browse Edit Zen
24
Failed check: Consecutive duplicated words — 634 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary uyuni GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
uyuni-tools-mgradm 0% 345 2,674 16,717 0 2 0
uyuni-tools-mgrctl This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. 0% 38 256 1,501 0 0 0
uyuni-tools-mgrpxy This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. 0% 81 715 4,175 0 0 0
uyuni-tools-shared This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. 0% 180 1,377 8,588 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. GFDL-1.2 1% 2,044 30,365 226,354 2 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 repository. GFDL-1.2 1% 2,390 34,825 257,955 4 0 0
docs retail master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 7% 1,024 14,492 113,267 17 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 9% 2,122 24,627 191,670 21 0 0
docs ROOT master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 46% 14 276 2,235 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 6fab77fe8
User avatar SeeunLee authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 6fab77fe8
User avatar SeeunLee authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/
Filemask l10n-weblate/administration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/administration/ko.po
Last change April 24, 2024, 7:49 a.m.
Last author Seeun Lee

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,811 42,140 311,879
Approved 35% 1,006 30% 12,773 34% 106,159
Translated 99% 2,806 99% 42,135 99% 311,800
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 620 15% 6,699 18% 56,531
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 5 1% 5 1% 79
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 474 changes 0 changes 40 changes 0 changes 181 changes 0 changes 30 changes 0 changes 242 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes 0 changes 166 changes 822 changes 50 changes 68 changes 13 changes 203 changes 26 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

42,140
Hosted words
2,811
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
-1%
+50%
Contributors
-100%
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

When using {productname} in public cloud with separate data partitions, make sure that the existing data in those directories are copied onto the new partition.
별도의 데이터 파티션이 있는 퍼블릭 클라우드에서 {productname}을(를)를 사용하는 경우 해당 디렉토리에 있는 기존 데이터가 새 파티션에 복사되는지 확인합니다.
2 days ago
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

Set up {productname} using [command]``yast2 susemanager_setup``.
[command]``yast2 susemanager_setup``을 사용하여 {productname}을(를)를 설정합니다.
2 days ago
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

When {productname} is set up using separate disks for cache, pgsql and spacewalk, the existing data within these partitions are covered under the new mount point.
캐시, pgsql 및 스페이스워크에 대해 별도의 디스크를 사용하여 {productname}을(를)를 설정한 경우 이러한 파티션 내의 기존 데이터는 새 탑재 지점에 포함됩니다.
2 days ago
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

When HSTS is enabled while using the default SSL certificate generated by {productname} or a self-signed certificate, browsers will refuse to connect with HTTPS unless the CA used to sign such certificates is trusted by the browser. If you are using the SSL certificate generated by {productname}, you can trust it by importing the file located at `http://<SERVER-HOSTNAME>/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT` to the browsers of all users.
{productname}에서 생성한 기본 SSL 인증서 또는 자체 서명된 인증서를 사용하는 동안 HSTS가 활성화되면 해당 인증서에 서명하기 위해 사용된 CA가 브라우저에서 신뢰하는 경우를 제외하고 브라우저는 HTTPS를 통한 연결을 거부합니다. {productname}에서 생성한 SSL 인증서를 사용하는 경우, ``http://<SERVER-HOSTNAME>/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT``에 있는 파일을 모든 사용자의 브라우저로 임포트하여 신뢰할 수 있습니다.
2 days ago
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

Use a Dockerfile as the `Image Type`.
Dockerfile을 ``이미지 유형``으로 사용합니다.
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

New strings to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/l10n-weblate/administration/ko.po was changed. 4 days ago
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

There are two ways to manage channels for live patching:
라이브 패치를 위한 채널을 관리하는 두 가지 방법이 있습니다.
9 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

For a container proxy running with [systemitem]``podman``, follow this procedure on the host machine:
[systemitem]``podman``으로 실행되는 컨테이너 프록시의 경우 호스트 시스템에서 다음 절차를 수행합니다.
9 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean

For a regular proxy, follow this procedure on the proxy machine:
일반 프록시의 경우 프록시 시스템에서 다음 절차를 수행합니다.
9 days ago
Browse all translation changes