Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3
Last remote commit Automatic commit: update translation files 9519dbfab
Galaxy CI authored 3 days ago
Last commit in Weblate Automatic commit: update translation files 9519dbfab
Galaxy CI authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/
File mask l10n-weblate/client-configuration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/client-configuration/ko.po
Last change Jan. 30, 2025, 8:24 a.m.
Last change made by Seeun Lee
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Number of speakers 79,236,042
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,839 49,810 356,116
Approved 34% 985 36% 18,190 37% 131,970
Waiting for review 61% 1,754 55% 27,863 56% 200,010
Translated 96% 2,739 92% 46,053 93% 331,980
Needs editing 3% 92 7% 3,633 6% 22,899
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 488 12% 6,314 13% 49,620
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 124 1% 1,237
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 28 changes 267 changes 29 changes 82 changes 282 changes 395 changes 2 changes 164 changes 134 changes 89 changes 105 changes 49 changes 74 changes 409 changes 130 changes 205 changes 349 changes 0 changes 33 changes 143 changes 61 changes 146 changes 158 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

49,810
Hosted words
2,839
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar SeeunLee

Marked for edit
Procedure: Creating an Activation Key
절차: 활성화 키 생성
3 days ago
User avatar SeeunLee

Marked for edit
Once a client system has been bootstrapped, the **Installer Updates** channel should be removed. The standard update channel already includes the necessary updates, making this channel redundant.
클라이언트 시스템이 부트스트랩되면 **설치 관리자 업데이트** 채널을 제거해야 합니다. 표준 업데이트 채널에는 이미 필요한 업데이트가 포함되어 있으므로 이 채널은 중복됩니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation added
Once a client system has been bootstrapped, the **Installer Updates** channel should be removed. The standard update channel already includes the necessary updates, making this channel redundant.
클라이언트 시스템이 부트스트랩되면 **설치 관리자 업데이트** 채널을 제거해야 합니다. 표준 업데이트 채널에는 이미 필요한 업데이트가 포함되어 있으므로 이 채널은 중복됩니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Marked for edit
SUSEConnect --de-register
SUSEConnect --cleanup
SUSEConnect --de-register
SUSEConnect --cleanup
3 days ago
User avatar SeeunLee

Marked for edit
To de-register a {sle} 12 or 15 client, on the client, as root, execute:
{sle} 12 또는 15 클라이언트의 등록을 해제하려면, 클라이언트에서 루트 권한으로 다음 명령을 실행하십시오.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation added
SUSEConnect --de-register
SUSEConnect --cleanup
SUSEConnect --de-register
SUSEConnect --cleanup
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation added
To de-register a {sle} 12 or 15 client, on the client, as root, execute:
{sle} 12 또는 15 클라이언트의 등록을 해제하려면, 클라이언트에서 루트 권한으로 다음 명령을 실행하십시오.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Marked for edit
If the client was registered to SCC, SMT, or RMT previously, remove such a registration with [command]``SUSEConnect`` before migrating the client to {productname} Server. Do not forget to remove the old registration first. Otherwise repositories that are no longer needed, will be added to the client after the client has been migrated to a newer version of a {suse} operating system with {productname}.
고객이 이전에 SCC, SMT 또는 RMT에 등록한 적이 있다면, 고객을 {productname} 서버로 마이그레이션하기 전에 [command]``SUSEConnect`` 명령을 사용하여 등록을 제거하십시오. 이전 등록을 먼저 제거해야 합니다. 그렇지 않으면 더 이상 필요하지 않은 리포지토리가 고객을 {productname}을 사용하는 최신 버전의 {suse} 운영 체제로 마이그레이션한 후에 고객에게 추가됩니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation added
If the client was registered to SCC, SMT, or RMT previously, remove such a registration with [command]``SUSEConnect`` before migrating the client to {productname} Server. Do not forget to remove the old registration first. Otherwise repositories that are no longer needed, will be added to the client after the client has been migrated to a newer version of a {suse} operating system with {productname}.
고객이 이전에 SCC, SMT 또는 RMT에 등록한 적이 있다면, 고객을 {productname} 서버로 마이그레이션하기 전에 [command]``SUSEConnect`` 명령을 사용하여 등록을 제거하십시오. 이전 등록을 먼저 제거해야 합니다. 그렇지 않으면 더 이상 필요하지 않은 리포지토리가 고객을 {productname}을 사용하는 최신 버전의 {suse} 운영 체제로 마이그레이션한 후에 고객에게 추가됩니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Marked for edit
{ubuntu} can only be bootstrapped using the corresponding {ubuntu} bootstrap script run from the client system's command line after issuing [command]``sudo su -`` as above. It cannot be bootstrapped via the {productname} {webui} due to the fact that the root user is disabled on {ubuntu} by default, and that the {webui} does not permit for privilege escalation of the {ubuntu} install-created user.
위와 같이 {ubuntu}는 [command]``sudo su -``를 실행한 후 클라이언트 시스템의 명령줄에서 실행되는 해당 {ubuntu} 부트스트랩 스크립트를 통해서만 부트스트랩할 수 있습니다. {ubuntu}에서는 루트 사용자가 기본적으로 비활성화되어 있고, {ubuntu}를 설치할 때 생성된 사용자의 권한 승격을 {webui}가 허용하지 않기 때문에 {productname} {webui}를 통해서는 부트스트랩할 수 없습니다.
3 days ago
Browse all translation changes