Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' bd8600e97
Michael Calmer authored 15 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c7c661395
anonymous authored 13 minutes ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/
File mask l10n-weblate/client-configuration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/client-configuration/ko.po
Last change March 28, 2025, 4:04 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,236,042
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,601 47,009 336,370
Approved 47% 1,226 48% 22,939 49% 165,911
Waiting for review 41% 1,076 39% 18,355 38% 128,981
Translated 88% 2,302 87% 41,294 87% 294,892
Needs editing 10% 276 11% 5,243 11% 38,220
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 381 13% 6,192 14% 47,977
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 472 1% 3,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 152 changes 355 changes 75 changes 201 changes 189 changes 98 changes 1,819 changes 61 changes 227 changes 362 changes 83 changes 262 changes 449 changes 20 changes 203 changes 194 changes 72 changes 192 changes 616 changes 109 changes 506 changes 87 changes 544 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

47,009
Hosted words
2,601
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+92%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/client-configuration/ko.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/client-configuration/ko.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
| Feature
| {oes}{nbsp}24.4
| {oes}{nbsp}23.4

| Client
| {check}
| {check}

| System packages
| {suse}
| {suse}

| Registration
| {check}
| {check}

| Install packages
| {check}
| {check}

| Apply patches
| {check}
| {check}

| Remote commands
| {check}
| {check}

| System package states
| {check}
| {check}

| System custom states
| {check}
| {check}

| Group custom states
| {check}
| {check}

| Organization custom states
| {check}
| {check}

| System set manager (SSM)
| {check}
| {check}

| Product migration
| {check}
| {check}

| Basic Virtual Guest Management {star}
| {check}
| {check}

| Advanced Virtual Guest Management {star}
| {check}
| {check}

| Virtual Guest Installation ({ay}), as Host OS
| {cross}
| {cross}

| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS
| {check}
| {check}

| Virtual Guest Management
| {check}
| {check}

| System deployment (PXE/{ay})
| {check}
| {check}

| System redeployment ({ay})
| {check}
| {check}

| Contact methods
| {cross}
| {cross}

| Works with {productname} Proxy
| {check}
| {check}

| Action chains
| {check}
| {check}

| Staging (pre-download of packages)
| {check}
| {check}

| Duplicate package reporting
| {check}
| {check}

| CVE auditing
| {check}
| {check}

| SCAP auditing
| {check}
| {check}

| Package verification
| {cross}
| {cross}

| Package locking
| {check}
| {check}

| System locking
| {cross}
| {cross}

| Maintenance Windows
| {check}
| {check}

| System snapshot
| {cross}
| {cross}

| Configuration file management
| {check}
| {check}

| Package profiles
| {check} Profiles supported, Sync not supported
| {check} Profiles supported, Sync not supported

| Power management
| {check}
| {check}

| Monitoring server
| {check}
| {check}

| Monitored clients
| {check}
| {check}

| Docker buildhost
| {check}
| {check}

| Build Docker image with OS
| {check}
| {check}

| Kiwi buildhost
| {question}
| {question}

| Build Kiwi image with OS
| {question}
| {question}

| Recurring Actions
| {check}
| {check}

| AppStreams
| N/A
| N/A

| Yomi
| {check}
| {check}

| 기능
| {oes}{nbsp}24.4
| {oes}{nbsp}23.4

| 클라이언트
| {check}
| {check}

| 시스템 패키지
| {suse}
| {suse}

| 등록
| {check}
| {check}

| 패키지 설치
| {check}
| {check}

| 패치 적용
| {check}
| {check}

| 원격 명령
| {check}
| {check}

| 시스템 패키지 상태
| {check}
| {check}

| 시스템 사용자 정의 상태
| {check}
| {check}

| 그룹 사용자 정의 상태
| {check}
| {check}

| 그룹 사용자 정의 상태
| {check}
| {check}

| 시스템 세트 관리자(SSM)
| {check}
| {check}

| 제품 마이그레이션ion
| {check}
| {check}

| Basic Virtual Guest Management {star}
| {check}
| {check}

| Advanced Virtual Guest Management {star}
| {check}
| {check}

| Virtual Guest Installation ({ay}), as Host OS
| {cross}
| {cross}

| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS
| {check}
| {check}

| Virtual Guest Management
| {check}
| {check}

| System deployment (PXE/{ay})
| {check}
| {check}

| System redeployment ({ay})
| {check}
| {check}

| Contact methods
| {cross}
| {cross}

| Works with {productname} Proxy
| {check}
| {check}

| Action chains
| {check}
| {check}

| Staging (pre-download of packages)
| {check}
| {check}

| Duplicate package reporting
| {check}
| {check}

| CVE auditing
| {check}
| {check}

| SCAP auditing
| {check}
| {check}

| Package verification
| {cross}
| {cross}

| Package locking
| {check}
| {check}

| System locking
| {cross}
| {cross}

| Maintenance Windows
| {check}
| {check}

| System snapshot
| {cross}
| {cross}

| Configuration file management
| {check}
| {check}

| Package profiles
| {check} Profiles supported, Sync not supported
| {check} Profiles supported, Sync not supported

| Power management
| {check}
| {check}

| Monitoring server
| {check}
| {check}

| Monitored clients
| {check}
| {check}

| Docker buildhost
| {check}
| {check}

| Build Docker image with OS
| {check}
| {check}

| Kiwi buildhost
| {question}
| {question}

| Build Kiwi image with OS
| {question}
| {question}

| Recurring Actions
| {check}
| {check}

| AppStreams
| N/A
| N/A

| Yomi
| {check}
| {check}

5 days ago
User avatar None

String added in the repository
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp}
{nbsp} +
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Client Configuration Guide
{productname} {productnumber}
클라이언트 구성 안내서: {productname} {productnumber}
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Client Configuration Guide: {productname} {productnumber}
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<<<
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
For SUSE trademarks, see https://www.suse.com/company/legal/ . All third-party trademarks are the property of their respective owners. Trademark symbols (®, ™ etc.) denote trademarks of SUSE and its affiliates. Asterisks (*) denote third-party trademarks. All information found in this book has been compiled with utmost attention to detail. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither SUSE LLC, its affiliates, the authors nor the translators shall be held liable for possible errors or the consequences thereof.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Trademarks
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Copyright © {copyrightdate} SUSE LLC and contributors. All rights reserved. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or (at your option) version 1.3; with the Invariant Section being this copyright notice and license. A copy of the license version 1.2 is included in the section entitled xref:legal:license.adoc[GNU Free Documentation License].
 
5 days ago
Browse all translation changes