Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic commit: update translation files 7b4c4b3496c
Galaxy CI authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) bccd6f4471c
User avatar carinahagl authored yesterday
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/
Filemask l10n-weblate/client-configuration/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,678 422,956 3,005,670
Source 2,757 50,542 358,451
Approved 13% 3,100 10% 45,906 11% 336,626
Translated 46% 10,911 44% 188,560 44% 1,351,675
Needs editing 1% 368 3% 16,523 3% 105,721
Failing checks 6% 1,612 7% 31,860 7% 232,734
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 52% 12,399 51% 217,873 51% 1,548,274
Last year Previous

Activity in last 12 months

527 changes 434 changes 129 changes 270 changes 427 changes 272 changes 193 changes 908 changes 87 changes 785 changes 56 changes 312 changes 2,588 changes 339 changes 4,512 changes 1,900 changes 2,762 changes 850 changes 209 changes 906 changes 359 changes 405 changes 1,114 changes 503 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

422 k
Hosted words
23,678
Hosted strings
46%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
-1%
—
Hosted strings
—
-1%
Translated
+1%
+22%
Contributors
—
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

| Operating System
| Architecture
| End-of-life date
| End of support

| {debian} 9
| {x86_64}, {aarch64}, armv7l, i586
| 2022-06-30
| 2022-09-30

| オペレーティングシステム
| アーキテクチャ
| サポート終了日(猶予期間あり)
| サポートの終了(猶予期間なし)

| {debian} 9
| {x86_64}, {aarch64}, armv7l, i586
| 2022-06-30
| 2022-09-30

32 minutes ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

Clients approaching end-of-life and end of support
サポート終了と(猶予期間あり、なしの)サポートの終了が近づいているクライアント
37 minutes ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

The autoinstallation features of {productname} are based on a software named Cobbler. For more information, see https://cobbler.readthedocs.io.
{productname}の自動インストール機能は、Cobblerという名前のソフトウェアによって実行されます。 詳細については、link:https://cobbler.readthedocs.io[]を参照してください。
an hour ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

Clients approaching end-of-life and end of support
サポート終了日とサポートの終了が近づいているクライアント
yesterday
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

When the distibution reaches end-of-life, it enters grace period of 3 months when the support is considered deprecated. After that period, the product is considered unsupported. Any support may only be available on the best-effort basis.
配布のがサポートが終了すになると、サポートが廃止されたと見なされる3か月の猶予期間に入ります。 その期間が過ぎると、製品はサポート対象外と見なされます。 どのようなサポートでも、ベストエフォートベースでのみ利用できサポートは、努力ベースでのみ提供される場合があります。
yesterday
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

| Operating System
| Architecture
| End-of-life date
| End of support

| {debian} 9
| {x86_64}, {aarch64}, armv7l, i586
| 2022-06-30
| 2022-09-30

| オペレーティングシステム
| アーキテクチャ
| サポート終了日
| サポートの終了

| {debian} 9
| {x86_64}, {aarch64}, armv7l, i586
| 2022-06-30
| 2022-09-30

yesterday
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

Clients approaching end-of-life and end of support
サポート終了日とサポートの終了が近づいているお客様クライアント
yesterday
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

| Feature
| {sle}{nbsp}12
| {sle}{nbsp}15
| {opensuse}{nbsp}15

| Client
| {check}
| {check}
| {check}

| System packages
| {suse}
| {suse}
| {opensuse} Community

| Registration
| {check}
| {check}
| {salt}

| Install packages
| {check}
| {check}
| {salt}

| Apply patches
| {check}
| {check}
| {salt}

| Remote commands
| {check}
| {check}
| {salt}

| System package states
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| System custom states
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Group custom states
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Organization custom states
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| System set manager (SSM)
| {check}
| {check}
| {salt}

| Product migration
| {check}
| {check}
| {salt}

| Basic Virtual Guest Management {star}
| {check}
| {check}
| {salt}

| Advanced Virtual Guest Management {star}
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Virtual Guest Installation ({ay}), as Host OS
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Virtual Guest Management
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| System deployment (PXE/{ay})
| {check}
| {check}
| {check}

| System redeployment ({ay})
| {check}
| {check}
| {salt}

| Contact methods
| {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH
| {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH
| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH

| Works with {productname} Proxy
| {check}
| {check}
| {salt}

| Action chains
| {check}
| {check}
| {salt}

| Staging (pre-download of packages)
| {check}
| {check}
| {salt}

| Duplicate package reporting
| {check}
| {check}
| {salt}

| CVE auditing
| {check}
| {check}
| {salt}

| SCAP auditing
| {check}
| {check}
| {salt}

| Package verification
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| Package locking
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| System locking
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| Maintenance Windows
| {check}
| {check}
| {check}

| System snapshot
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| Configuration file management
| {check}
| {check}
| {salt}

| Package profiles
| {trad}. {salt}: Profiles supported, Sync not supported
| {trad}. {salt}: Profiles supported, Sync not supported
| {salt}: Profiles supported, Sync not supported

| Power management
| {check}
| {check}
| {check}

| Monitoring
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Docker buildhost
| {salt}
| {salt}
| {question}

| Build Docker image with OS
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Kiwi buildhost
| {salt}
| {question}
| {question}

| Build Kiwi image with OS
| {salt}
| {question}
| {cross}

| Recurring Actions
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| AppStreams
| N/A
| N/A
| N/A

| Yomi
| {cross}
| {check}
| {check}

| 機能
| {sle}{nbsp}12
| {sle}{nbsp}15
| {opensuse}{nbsp}15

| クライアント
| {check}
| {check}
| {check}

| システムパッケージ
| {suse}
| {suse}
| {opensuse}コミュニティ

| 登録
| {check}
| {check}
| {salt}

| パッケージのインストール
| {check}
| {check}
| {salt}

| パッチの適用
| {check}
| {check}
| {salt}

| リモートコマンド
| {check}
| {check}
| {salt}

| システムパッケージの状態
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| システムカスタムの状態
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| グループカスタムの状態
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| 組織カスタムの状態
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| システムセットマネージャ(SSM)
| {check}
| {check}
| {salt}

| 製品移行
| {check}
| {check}
| {salt}

| 基本的な仮想ゲスト管理{star}
| {check}
| {check}
| {salt}

| 高度な仮想ゲスト管理{star}
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| 仮想ゲストインストール({ay})、ホストOSとして
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| 仮想ゲストインストール(イメージテンプレート)、ホストOSとして
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| 仮想ゲスト管理
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| システムの展開配備(PXE/{ay})
| {check}
| {check}
| {check}

| システムの再展開配備({ay})
| {check}
| {check}
| {salt}

| 接続メソッド
| {trad}: OSAD、RHNSD、SSH-push. {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH
| {trad}: OSAD、RHNSD、SSH-push. {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH
| {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH

| {productname}プロキシでの操作
| {check}
| {check}
| {salt}

| アクションチェーン
| {check}
| {check}
| {salt}

| ステージング(パッケージの事前ダウンロード)
| {check}
| {check}
| {salt}

| 重複パッケージの報告
| {check}
| {check}
| {salt}

| CVE監査
| {check}
| {check}
| {salt}

| SCAP監査
| {check}
| {check}
| {salt}

| パッケージの確認
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| パッケージのロック
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| システムのロック
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| 保守ウィンドウ
| {check}
| {check}
| {check}

| システムのスナップショット
| {trad}
| {trad}
| {cross}

| 設定ファイルの管理
| {check}
| {check}
| {salt}

| パッケージプロファイル
| {trad}. {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません
| {trad}. {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません
| {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません

| 電源管理
| {check}
| {check}
| {check}

| 監視機能
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Docker buildhost
| {salt}
| {salt}
| {question}

| OSでのDockerイメージの構築
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| Kiwi buildhost
| {salt}
| {question}
| {question}

| OSでのKiwiイメージの構築
| {salt}
| {question}
| {cross}

| 繰り返しアクション
| {salt}
| {salt}
| {salt}

| AppStream
| なし
| なし
| なし

| Yomi
| {cross}
| {check}
| {check}

yesterday
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

| Feature
| {debian}{nbsp}10
| {debian}{nbsp}11

| Client
| {check}
| {check}

| System packages
| {debian} Community
| {debian} Community

| Registration
| {salt}
| {salt}

| Install packages
| {salt}
| {salt}

| Apply patches
| {question}
| {question}

| Remote commands
| {salt}
| {salt}

| System package states
| {salt}
| {salt}

| System custom states
| {salt}
| {salt}

| Group custom states
| {salt}
| {salt}

| Organization custom states
| {salt}
| {salt}

| System set manager (SSM)
| {salt}
| {salt}

| Product migration
| N/A
| N/A

| Basic Virtual Guest Management {star}
| {salt}
| {salt}

| Advanced Virtual Guest Management {star}
| {salt}
| {salt}

| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS
| {cross}
| {cross}

| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS
| {salt}
| {salt}

| System deployment (PXE/Kickstart)
| {cross}
| {cross}

| System redeployment (Kickstart)
| {cross}
| {cross}

| Contact methods
| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH
| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH

| Works with {productname} Proxy
| {salt}
| {salt}

| Action chains
| {salt}
| {salt}

| Staging (pre-download of packages)
| {salt}
| {salt}

| Duplicate package reporting
| {salt}
| {salt}

| CVE auditing
| {question}
| {question}

| SCAP auditing
| {question}
| {question}

| Package verification
| {cross}
| {cross}

| Package locking
| {check}
| {check}

| System locking
| {cross}
| {cross}

| Maintenance Windows
| {check}
| {check}

| System snapshot
| {cross}
| {cross}

| Configuration file management
| {salt}
| {salt}

| Package profiles
| {salt}: Profiles supported, Sync not supported
| {salt}: Profiles supported, Sync not supported

| Power management
| {check}
| {check}

| Monitoring
| {salt}
| {salt}

| Docker buildhost
| {question}
| {question}

| Build Docker image with OS
| {salt}
| {salt}

| Kiwi buildhost
| {cross}
| {cross}

| Build Kiwi image with OS
| {cross}
| {cross}

| Recurring Actions
| {salt}
| {salt}

| AppStreams
| N/A
| N/A

| Yomi
| N/A
| N/A

| 機能
| {debian}{nbsp}10
| {debian}{nbsp}11

| クライアント
| {check}
| {check}

| システムパッケージ
| {debian}コミュニティ
| {debian}コミュニティ

| 登録
| {salt}
| {salt}

| パッケージのインストール
| {salt}
| {salt}

| パッチの適用
| {question}
| {question}

| リモートコマンド
| {salt}
| {salt}

| システムパッケージの状態
| {salt}
| {salt}

| システムカスタムの状態
| {salt}
| {salt}

| グループカスタムの状態
| {salt}
| {salt}

| 組織カスタムの状態
| {salt}
| {salt}

| システムセットマネージャ(SSM)
| {salt}
| {salt}

| 製品移行
| なし
| なし

| 基本的な仮想ゲスト管理{star}
| {salt}
| {salt}

| 高度な仮想ゲスト管理{star}
| {salt}
| {salt}

| 仮想ゲストインストール(キックスタート)、ホストOSとして
| {cross}
| {cross}

| 仮想ゲストインストール(イメージテンプレート)、ホストOSとして
| {salt}
| {salt}

| システムの展開配備(PXE/キックスタート)
| {cross}
| {cross}

| システムの再展開配備(キックスタート)
| {cross}
| {cross}

| 接続メソッド
| {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH
| {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH

| {productname}プロキシでの操作
| {salt}
| {salt}

| アクションチェーン
| {salt}
| {salt}

| ステージング(パッケージの事前ダウンロード)
| {salt}
| {salt}

| 重複パッケージの報告
| {salt}
| {salt}

| CVE監査
| {question}
| {question}

| SCAP監査
| {question}
| {question}

| パッケージの確認
| {cross}
| {cross}

|パッケージのロック
| {check}
| {check}

| システムのロック
| {cross}
| {cross}

| 保守ウィンドウ
| {check}
| {check}

| システムのスナップショット
| {cross}
| {cross}

|設定ファイルの管理
| {salt}
| {salt}

| パッケージのプロファイル
| {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません
| {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません

| 電源管理
| {check}
| {check}

| 監視機能
| {salt}
| {salt}

| Docker buildhost
| {question}
| {question}

| OSでのDockerイメージの構築
| {salt}
| {salt}

| Kiwi buildhost
| {cross}
| {cross}

| OSでのKiwiイメージの構築
| {cross}
| {cross}

| 繰り返しアクション
| {salt}
| {salt}

|AppStreams
| なし
| なし

| Yomi
| なし
| なし

yesterday
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs client-configuration master — Japanese

| Feature
| {centos}{nbsp}7

| Client
| {check} (plain CentOS)

| System packages
| {centos} Community

| Registration
| {check}

| Install packages
| {check}

| Apply patches (requires CVE ID)
| {check} (third-party service required for errata)

| Remote commands
| {check}

| System package states
| {salt}

| System custom states
| {salt}

| Group custom states
| {salt}

| Organization custom states
| {salt}

| System set manager (SSM)
| {check}

| Product migration
| N/A

| Basic Virtual Guest Management {star}
| {check}

| Advanced Virtual Guest Management {star}
| {salt}

| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS
| {trad}

| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS
| {check}

| System deployment (PXE/Kickstart)
| {check}

| System redeployment (Kickstart)
| {check}

| Contact methods
| {trad}: OSAD, RHNSD, SSH-push. {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH

| Works with {productname} Proxy
| {check}

| Action chains
| {check}

| Staging (pre-download of packages)
| {check}

| Duplicate package reporting
| {check}

| CVE auditing (requires CVE ID)
| {check}

| SCAP auditing
| {check}

| Package verification
| {trad}

| Package locking
| {check}

| System locking
| {trad}

| Maintenance Windows
| {check}

| System snapshot
| {trad}

| Configuration file management
| {check}

| Snapshots and profiles
| {trad}. {salt}: Profiles supported, Sync not supported

| Power management
| {check}

| Monitoring
| {salt}

| Docker buildhost
| {cross}

| Build Docker image with OS
| {cross}

| Kiwi buildhost
| {cross}

| Build Kiwi image with OS
| {cross}

| Recurring Actions
| {salt}

| AppStreams
| N/A

| Yomi
| N/A

| 機能
| {centos}{nbsp}7

| クライアント
| {check} (plain CentOS)

| システムパッケージ
| {centos}コミュニティ

| 登録
| {check}

| パッケージのインストール
| {check}

| パッチの適用(CVE IDが必要)
| {check} (エラータで必要なサードパーティサービス)

| リモートコマンド
| {check}

| システムパッケージの状態
| {salt}

| システムカスタムの状態
| {salt}

| グループカスタムの状態
| {salt}

| 組織カスタムの状態
| {salt}

| システムセットマネージャ(SSM)
| {check}

| 製品移行
| なし

| 基本的な仮想ゲスト管理{star}
| {check}

| 高度な仮想ゲスト管理{star}
| {salt}

| 仮想ゲストインストール(キックスタート)、ホストOSとして
| {trad}

| 仮想ゲストインストール(イメージテンプレート)、ホストOSとして
| {check}

| システムの展開配備(PXE/キックスタート)
| {check}

| システムの再展開配備(キックスタート)
| {check}

| 接続メソッド
| {trad}: OSAD、RHNSD、SSH-push. {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH

| {productname}プロキシでの操作
| {check}

| アクションチェーン
| {check}

| ステージング(パッケージの事前ダウンロード)
| {check}

| 重複パッケージの報告
|{check}

| CVE監査(CVE IDが必要)
| {check}

| SCAP監査
| {check}

| パッケージの確認
| {trad}

| パッケージのロック
| {check}

| システムのロック
| {trad}

| 保守ウィンドウ
| {check}

| システムのスナップショット
| {trad}

| 設定ファイルの管理
| {check}

| スナップショットとプロファイル
| {trad}. {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません

| 電源管理
| {check}

| 監視機能
| {salt}

| Docker buildhost
| {cross}

| OSでのDockerイメージの構築
| {cross}

| Kiwi buildhost
| {cross}

| OSでのKiwiイメージの構築
| {cross}

| 繰り返しアクション
| {salt}

| AppStream
| なし

| Yomi
| なし

yesterday
Browse all component changes