The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,320 Strings 100%
Browse Translate
19,644 Words 100%

Strings status

1,320
All strings — 19,644 words Browse Edit Zen
74
Approved strings — 1,190 words Browse Edit Zen
1,320
Translated strings — 19,644 words Browse Edit Zen
1,246
Strings waiting for review — 18,454 words Browse Edit Zen
228
Strings with any failing checks — 2,657 words Browse Edit Zen
171
Translated strings with any failing checks — 1,916 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 32 words Browse Edit Zen
94
Failed check: Unchanged translation — 415 words Browse Edit Zen
124
Failed check: Mismatched full stop — 1,997 words Browse Edit Zen
110
Failed check: Mismatched colon — 1,881 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Inconsistent — 75 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Consecutive duplicated words — 120 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary uyuni This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
uyuni-tools-mgrctl This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation is locked. 0% 38 256 1,501 0 0 0
uyuni-tools-mgrpxy This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation is locked. 0% 81 715 4,175 0 0 0
uyuni-tools-shared This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation is locked. 0% 180 1,377 8,588 0 0 0
uyuni-tools-mgradm This translation is locked. 0% 345 2,674 16,717 0 2 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. This translation is locked. GFDL-1.2 1% 2,044 30,365 226,354 2 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 repository. This translation is locked. GFDL-1.2 1% 2,390 34,825 257,955 4 0 0
docs retail master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. This translation is locked. GFDL-1.2 7% 1,023 14,482 113,136 17 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. This translation is locked. GFDL-1.2 9% 2,127 24,704 192,236 21 0 0
docs ROOT master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. This translation is locked. GFDL-1.2 42% 16 335 2,678 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3-MU-4.3.11
Last remote commit Automatic commit: update translation files a2c70edc6
Galaxy CI authored 4 days ago
Last commit in Weblate Automatic commit: update translation files a2c70edc6
Galaxy CI authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/
Filemask l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po
Last change April 24, 2024, 7:17 a.m.
Last author Seeun Lee

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,320 19,644 143,118
Approved 5% 74 6% 1,190 6% 9,285
Translated 100% 1,320 100% 19,644 100% 143,118
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 228 13% 2,657 14% 21,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,644
Hosted words
1,320
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

{productname} {productnumber} is based on SLES {sles-version} {sp-base} as the host operating system. {productname} comes with a maintenance lifecycle of two years. For more information, see link:https://www.suse.com/lifecycle/[].
{productname} {productnumber}은 호스트 운영 체제로 SLES {sles-version} {sp-base}을(를)를 기반으로 합니다. {productname}에서는 2년의 유지보수 라이프싸이클이 제공됩니다. 자세한 내용은 link:https://www.suse.com/lifecycle/[]에서 확인할 수 있습니다.
10 days ago
User avatar SeeunLee

Translation changed

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

Open the {productname} {webui} with a web browser, using an address like this:
다음과 같은 주소를 사용하여 웹 브라우저에서 {productname} {webui}을(를)를 엽니다.
10 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

Only {productname} Administrators can access these sections:
{productname} 관리자만 다음 섹션에 액세스할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

rhn-search cleanindex
rhn-search cleanindex
2 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

If you add a distribution, newly synchronize channels, or register a system to the {productname} Server, it can take several minutes for it to be indexed and appear in search results. If you need to force a rebuild of the search index, use this command at the command prompt:
배포를 추가하거나 채널을 새로 동기화하거나 {productname} 서버에 시스템을 등록하는 경우 색인이 생성되고 검색 결과에 표시되는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 검색 색인을 강제로 다시 작성해야 하는 경우 명령 프롬프트에서 다음 명령을 사용하십시오.
2 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

The systems selected icon displays the number of currently selected systems in a circle. Click the systems selected icon to go to menu:Systems[System Set Manager > Overview]. Click the eraser icon to unselect all systems. For more information about the system set manager, see xref:client-configuration:system-set-manager.adoc[].
선택한 시스템 아이콘은 현재 선택한 시스템의 수를 원 안에 표시합니다. 선택한 시스템 아이콘을 클릭하여 menu:시스템[시스템 세트 관리자 > 개요]로 이동합니다. 지우개 아이콘을 클릭하여 모든 시스템의 선택을 취소합니다. 시스템 세트 관리자에 대한 자세한 내용은 xref:client-configuration:system-set-manager.adoc[]에서 확인할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

The [guimenu]``Recently Registered Systems`` pane shows all clients registered in the past thirty days. Click the name of a client in the list to be taken to the menu:Systems[System Details] section for that client.
[guimenu]``최근 등록된 시스템`` 창은 최근 30일 이내에 등록한 모든 클라이언트를 보여줍니다. 목록에서 클라이언트 이름을 클릭하면 해당 클라이언트의 menu:시스템[시스템 정보] 섹션으로 이동합니다.
2 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

The [guimenu]``Most Critical Systems`` pane shows any clients that require software updates. Click the name of a client in the list to be taken to the menu:Systems[System Details] section for that client. From this page, you can apply any required updates.
[guimenu]``가장 중요한 시스템`` 창은 소프트웨어 업데이트가 필요한 모든 클라이언트를 보여줍니다. 목록에서 클라이언트 이름을 클릭하면 해당 클라이언트의 menu:시스템[시스템 정보] 섹션으로 이동합니다. 이 페이지에서 필수 업데이트를 적용할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

Enter your organization credentials in the {productname} {webui}:
{productname} {webui}에 조직 인증서를 입력합니다.
2 weeks ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean

OPTIONAL: After the installation of the new proxy, you might also need to:
선택 사항: 새 프록시를 설치한 후에는 다음 작업도 수행해야 할 수 있습니다.
2 weeks ago
Browse all translation changes