uyuni/docs ROOT master — Chinese (China) (zh

Translation status

21	Strings	100%	Browse Translate
459	Words	100%
5,343	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
21 459 5,343	All strings	Browse Translate Zen
17 387 4,809	Approved strings	Browse Translate Zen
21 459 5,343	Translated strings	Browse Translate Zen
4 72 534	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
21 459 5,343	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `02c40c73b` Galaxy CI authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Automatic commit: update translation files `02c40c73b` Galaxy CI authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/`
File mask	`l10n-weblate/ROOT/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/ROOT/zh_CN.po`
Last change	July 12, 2024, 11:59 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		459		5,343
Approved	80%	17	84%	387	90%	4,809
Waiting for review	19%	4	15%	72	10%	534
Translated	100%	21	100%	459	100%	5,343
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

459

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 4 months ago
graceyu Translation approved uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	English {productname} Documentation Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved {productname} 文档 4 months ago
None Changes committed uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 4 months ago
graceyu Translation completed uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	Translation completed 4 months ago
graceyu Translation approved uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	English ==== Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved ==== 4 months ago
graceyu Translation approved uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	English We are currently in the process of enhancing the [.currentrel]{releaseversion} documentation. As we transition from a traditional framework to a modern, containerized approach, please be aware of the following: Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved 我们目前正在完善 [.currentrel]{releaseversion} 文档。在我们从传统框架过渡到新式容器化方法的过程中，请注意以下几点： 4 months ago
graceyu Translation approved uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	English Submit feedback: https://github.com/uyuni-project/uyuni-docs/issues Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved 提交反馈：https://github.com/uyuni-project/uyuni-docs/issues 4 months ago
graceyu Translation approved uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	English We Value Your Input: Your feedback is crucial to us! If you find any aspects of the documentation unclear or notice missing information, please do not hesitate to reach out. We appreciate your questions and suggestions, which are vital in helping us improve. Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved 我们重视您的意见：您的反馈对我们非常重要！如果您发现本文档的任何方面不明确或缺少信息，请随时联系我们。非常感谢您提出的问题和建议，这对于帮助我们做出改进极其重要。 4 months ago
graceyu Translation approved uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	English Information Gaps: During this transition, there may be gaps in the information provided. We are working diligently to update and complete all sections as quickly and efficiently as possible. Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved 信息差距：在此过渡期间，提供的信息可能存在差距。我们正在努力，以求尽快、高效地更新和完成所有章节。 4 months ago
graceyu Translation approved uyuni docs ROOT master Chinese (China) (zh_CN)	English Developmental Stage: This documentation is actively being updated. You will encounter areas that are still under construction or evolving. Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved 开发阶段：我们正在积极更新本文档。有些方面的内容仍在制作或改进中。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.