yast-alternatives/master — French @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

yast2-alternatives is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed.

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
291	Words	100%
2,064	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 291 2,064	All strings	Browse Translate Zen
18 291 2,064	Translated strings	Browse Translate Zen
18 291 2,064	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-alternatives
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored a week ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/alternatives/*.po`
Translation file	Download `po/alternatives/fr.po`
Last change	March 14, 2024, 6:01 p.m.
Last change made by	faila fail
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		291		2,064
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	18	100%	291	100%	2,064
Translated	100%	18	100%	291	100%	2,064
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

291

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English Show only alternatives with more than one choice French 52 characters edited Current translation N'afficher que les alternatives avec plus d'un choix 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English Search by name French 16 characters edited Current translation Chercher par nom 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English manual French 6 characters edited Current translation manuel 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English auto French 11 characters edited Current translation automatique 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English Status French 6 characters edited Current translation Statut 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English Current choice French 12 characters edited Current translation Choix actuel 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English Name French 3 characters edited Current translation Nom 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English All the changes will be lost if you leave with Cancel. Do you really want to quit? French 95 characters edited Current translation Tous les changements seront perdus si vous quittez avec Annuler. Voulez-vous vraiment quitter ? 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English <p>The alternatives system is used when some equivalent applications are installed in the system. For example if several implementations and versions of Java are installed, the alternatives system will be used to decide which one to use when the command "java" is called.</p><p>Every alternative have an status, it can be automatic or manual. In <b>automatic mode</b> the system uses the choice with higher priority. Note that <b>priority</b> is set by the packages creators trying to provide reasonable defaults. The <b>manual mode</b> is set when the user selects a choice manually.</p><p>To change the current choice of an alternative, select the alternative, click the <b>edit</b> button then select the desired choice in the table and click on the <b>set choice</b> button. If you want to have the alternative in automatic mode just click the <b>set automatic mode</b> button in the edit dialog.</p><p>Furthermore every choice has its own set of <b>slaves</b>, these will be applied in the system when the choice is selected.</p><p>For example, given an alternative "editor" that has two choices.The first choice "/bin/ed" with the slave:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/ed.1.gz</pre><p>Another choice "/usr/bin/vim" with the following slaves:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/vim.1.gz editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/vim.1.gz editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/vim.1.gz editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/vim.1.gz editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz </pre><p>In this case if the second choice is selected all its slaves will be modified, or created if they do not exist already. If the "/bin/ed" choice is set afterward, the slave "editor.1.gz" will be modified and the others will be removed.</p> French 1986 characters edited Current translation <p>Le système des alternatives est utilisé lorsque des applications équivalentes sont installées dans le système. Par exemple, si plusieurs implémentations et versions de Java sont installées, le système des alternatives sera utilisé pour décider laquelle utiliser lorsque la commande "java" est invoquée.</p><p>Chaque alternative a un statut, qui peut être automatique ou manuel. En <b>mode automatique</b> le système utilise le choix le plus prioritaire. Notez que <b>la priorité</b> est fixée par les créateurs des paquets qui essaient de fournir des valeurs par défaut raisonnables. Le <b>mode manuel</b> est activé lorsque l'utilisateur effectue un choix manuellement.</p><p> Pour modifier le choix actuel d'une alternative, sélectionnez l'alternative, cliquez sur le bouton <b>Modifier</b>, puis sélectionnez le choix souhaité dans le tableau et cliquez sur le bouton <b>Définir le choix</b>. Si vous souhaitez que l'alternative soit en mode automatique, cliquez sur le bouton <b>Sélectionner le mode automatique</b> dans la boîte de dialogue d'édition.</p><p>En outre, chaque choix a son propre ensemble <b>d'esclaves</b>, qui seront appliqués dans le système lorsque le choix est sélectionné.</p><p>Par exemple, dans le cas d'un "éditeur" alternatif, deux choix sont possibles : le premier choix "/bin/ed" avec l'esclave, le deuxième choix "/bin/ed" avec l'esclave :</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/ed.1.gz</pre><p>Un autre choix "/usr/bin/vim" avec les esclaves suivants :</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/vim.1.gz editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/vim.1.gz editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/vim.1.gz editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/vim.1.gz editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz </pre><p>Dans ce cas, si le deuxième choix est sélectionné, tous ses esclaves seront modifiés ou créés s'ils n'existent pas déjà. Si le choix "/bin/ed" est défini par la suite, l'esclave "editor.1.gz" sera modifié et les autres seront supprimés.</p> 9 months ago
FailaFail Translation added yast-alternatives master French	English Help French 4 characters edited Current translation Aide 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.