SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

153 Strings 100%
Browse Translate
1,586 Words 100%

Strings status

153
All strings — 1,586 words Browse Edit Zen
2
Approved strings — 2 words Browse Edit Zen
153
Translated strings — 1,586 words Browse Edit Zen
151
Strings waiting for review — 1,584 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-audit-laf Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-audit-laf
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'hana-ha'. 7869d671a6
YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a3dfeee0c1
User avatar Hofmann authored 8 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/audit-laf/*.po
Translation file Download po/audit-laf/de.po
Last change March 4, 2022, 11:14 a.m.
Last author Gemineo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 1,586 10,412
Approved 1% 2 1% 2 1% 17
Translated 100% 153 100% 1,586 100% 10,412
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,586
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Gemineo

Translation approved

yast-audit-laf / master — German

&AuditLaf
&AuditLaf
a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved

yast-audit-laf / master — German

AuditLaf
AuditLaf
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p><b>Check Syntax</b> sends the rules via <i>auditctl</i> to the audit subsystem and checks the syntax.<br><b>Restore</b> restores the settings from /etc/audit/audit.rules.</p>
<p><b>Syntax überprüfen</b> sendet die Regeln über <i>auditctl</i> zum Prüfsystem und gibt an, ob die Syntax korrekt ist.<br> <b>Wiederherstellen</b> stellt die Einstellungen in /etc/audit/audit.rules wieder her.</p>
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p>Enabling auditing without additional rules will cause the
applications which use <i>libaudit</i>, e.g. PAM to log to /var/log/audit/audit.log (default).</p>
<p>Durch Aktivieren der Prüfung ohne zusätzliche Regeln führen die Anwendungen,
die <i>libaudit</i> verwenden (z.B. PAM) die Protokollierung in /var/log/audit/audit.log (Standard) durch.</p>
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p><b><big>Rules for auditctl</big></b><br>
This dialog offers the possibility to enable or to disable the syscall
auditing as well as to lock the audit configuration.
The selected flag from <b>Set Enabled Flag</b> will be added to the rules.</p>
<p><b><big>Regeln für auditctl</big></b><br>
Dieses Dialogfeld bietet die Möglichkeit, die Syscall-Prüfung zu aktivieren
oder zu deaktivieren sowie die Prüfkonfiguration zu sperren.
Das gewählte Flag aus <b>Aktiviert-Flag einstellen</b> wird dann den Regeln hinzugefügt.</p>
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p><b>Note:</b> All scripts specified for <i>EXEC</i> must be owned
by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>
<p><b>Hinweis:</b> Alle für <b>Aktion</b> <i>EXEC</i> angegebenen Skripte müssen im
Besitz von 'Root' sein, '0750' Dateiberechtigungen haben und der vollständige Pfad muss eingegeben werden.</p>
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p>If an action is set to <i>EMAIL</i>, a warning mail will be sent to the
account specified in <b>Action Mail Account</b>.<br> <i>SYSLOG</i> means the
disk space warning will be written to /var/log/messages. <i>IGNORE</i> means
do nothing. <i>EXEC</i> runs the script specified in <b>Path to
Script</b>. <i>SUSPEND</i> stops writing records to disk. <i>SINGLE</i>
switches the system to single user mode. <i>HALT</i> shuts down the
system.</p>
<p>Wenn eine Aktion auf <i>EMAIL</i> gesetzt ist, wird eine Warn-E-Mail an den in
<b>Action Mail Account</b> genannten Empfänger geschickt.<br>
<i>SYSLOG</i> bedeutet: Die Festplattenplatz-Warnung wird nach /var/log/messages geschrieben,
<i>IGNORE</i>: nichts tun, <i>EXEC</i>: Ausführung des Skripts aus <b>Skriptpfad</b>,
<i>SUSPEND</i>: Schreiben von Sätzen auf die Festplatte stoppen,
<i>SINGLE</i>: Computer in Single-User-Modus setzen,
<i>HALT</i>: Anhalten des Systems.</p>
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p>The value for <b>Admin Space Left</b> should be lower than above. The system <b>is running
low</b> on disk space if the value is reached and the specified <b>Action</b> will be performed.</p>
<p>Der Wert für <b>Verbleibender Admin-Speicherplatz</b> sollte niedriger als der obige Wert sein.
Der Speicherplatz des Systems ist <b>knapp</b>, wenn dieser Wert erreicht wird, und die angegebene <b>Aktion</b> wird durchgeführt.</p>
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to the
log file. If <i>USER</i> is set, the <b>User Defined Name</b> is
used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses the
name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully qualified
domain name.</p>
<p><b>Format des Computernamens</b> beschreibt, wie der Computername
in die Protokolldatei geschrieben werden soll. Wenn <i>BENUTZER</i> eingestellt ist,
dann wird der <b>Benutzerdefinierte Name</b> verwendet. <i>KEIN</i> bedeutet:
kein Computername wird eingefügt. <i>HOSTNAME</i>: vom Systemaufruf 'gethostname'
zurückgegebener Name. <i>FQD</i>: voll qualifizierter Domainname.</p>
a year ago
User avatar Gemineo

Translation changed

yast-audit-laf / master — German

<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> specifies the number
of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a warning
to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records to
disk. <i>IGNORE</i> means do nothing, <i>KEEP_LOGS</i> is similar
to ROTATE, but log files are not overwritten.</p>
<p>Wenn Aktion auf <i>ROTATE</i> gesetzt ist, gibt <b>Anzahl Logdateien</b> die Anzahl der zu
behaltenden Dateien an. <i>SYSLOG</i> bedeutet: Der audit-Daemon schreibt eine Warnung
in /var/log/messages, . <i>SUSPEND</i>: stoppt das Schreiben auf Festplatte,
<i>IGNORE</i>: nichts tun, <i>KEEP_LOGS</i>: ähnelt ROTATE, es werden
aber keine Logdateien überschrieben.</p>
a year ago
Browse all translation changes