yast-base - Romanian @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-only	0%	88%	112	1,203	7,569	35	66	0	0

Glossary yast-base GPL-2.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-yast2
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		956		5,343		34,512
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	838	77%	4,131	77%	26,882
Translated	88%	844	77%	4,140	78%	26,943
Needs editing	8%	77	17%	916	16%	5,654
Read-only	1%	6	1%	9	1%	61
Failing checks	6%	66	13%	724	12%	4,295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	35	5%	287	5%	1,915

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,343

Hosted words

956

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-base master Romanian	The “`po/base/ro.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English Continue in the Software Manager Romanian 0 characters edited Current translation Translated Continuați în Managerul de software a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English Do you accept this license agreement? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Acceptați acest acord de licență? a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English No running network detected. Restart installation and configure network in Linuxrc or continue without network. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Nu a fost detectată nicio rețea în funcțiune. Reporniți instalarea și configurați rețeaua în Linuxrc sau continuați fără rețea. a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English Because of firewalld settings, the port on the following interfaces cannot be opened: %1 Continue? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Din cauza setărilor firewalld, portul de pe următoarele interfețe nu poate fi deschis: %1 Continuați? a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English Because of firewalld settings, the port on the following interfaces will additionally be open: %1 Continue? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Din cauza setărilor firewalld, portul de pe următoarele interfețe va fi în plus deschis: %1 Continuați? a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English Failed to create the directory %1. Continue or cancel the current operation? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Nu s-a reușit crearea directorului %1. Continuați sau anulați operațiunea curentă? a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English The path %1 does not exist. Create it now? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Calea %1 nu există. O creați acum? a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English Although the path %1 exists, it is not a directory. Continue or cancel the operation? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Deși calea %1 există, nu este un director. Continuați sau anulați operațiunea? a month ago
None String updated in the repository yast-base master Romanian	English UI extension "%s" is not available for this UI. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Extensia de interfață "%s" nu este disponibilă pentru această interfață. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.