yast-base/master — Portuguese @ openSUSE Weblate

Translation status

950	Strings	100%	Browse Translate
5,334	Words	100%
34,451	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
950 5,334 34,451	All strings	Browse Translate Zen
950 5,334 34,451	Translated strings	Browse Translate Zen
950 5,334 34,451	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26 345 2,107	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 345 2,107	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
14 19 127	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 113 605	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 9 66	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 155 950	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 42 290	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 7 69	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-yast2
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 11 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/base/*.po`
Translation file	Download `po/base/pt.po`
Last change	Jan. 25, 2024, 2:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		950		5,334		34,451
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	950	100%	5,334	100%	34,451
Translated	100%	950	100%	5,334	100%	34,451
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	26	6%	345	6%	2,107
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,334

Hosted words

950

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-base master Portuguese	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/base/pt.po`” file was changed. 11 months ago
None Resource updated yast-base master Portuguese	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/base/pt.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated yast-base master Portuguese	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/base/pt.po`” file was changed. a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-base master Portuguese	English This option is available only if the firewall is enabled.</p> Portuguese 1 character edited Current translation <p>Esta opção só está disponível se a firewall estiver ativada.</p> a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-base master Portuguese	English Interface '%1' is included in multiple firewall zones. Continuing with configuration can produce errors. It is recommended to leave the configuration and repair it manually in the file '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'. Portuguese 2 characters edited Current translation A interfaces '%1' está incluída em múltiplas zonas da firewall. Continuar esta configuração pode produzir erros. É recomendado deixar esta configuração, e corrigi-la manualmente no ficheiro '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'. a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-base master Portuguese	English <p> To save the log into a file, click <b>Save Log</b> and select the file to which to save the log.</p> Portuguese 2 characters edited Current translation <p> Para gravar o diário num ficheiro, prima <b>Gravar Ddiário</b> e escolha o ficheiro no qual se irá gravar o diário.</p> a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-base master Portuguese	English If you abort the installation now, you will have an incomplete Linux system that might or might not be usable. You might need to reinstall. Portuguese 1 character edited Current translation Se interromper a instalação agora, poderá ficar com um sistema Linux incompleto, o qual poderá ou não ser utilizável. Poderá ser necessário reinstalar. a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-base master Portuguese	English <p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br> To remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>. All keys in the same file are deleted. If a TSIG key is in use in the configuration of the server, it cannot be deleted. The server must stop using it in the configuration first.</p> Portuguese 2 characters edited Current translation <p><big><b>Remover uma Chave TSIG</b></big><br> Para remover uma chave TSIG configurada, seleccione-a e prima <b>Apagar</b>. Lembre-se que todas as chaves existentes no mesmo ficheiro serão apagadas. Se uma chave TSIG estiver em utilização na configuração do servidor, esta não poderá ser apagada. O servidor deverá primeiro deixar de a usar na sua configuração.</p> a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-base master Portuguese	English <p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br> To create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to create the key and the <b>Key ID</b> to identify the key then click <b>Generate</b>.</p> Portuguese 3 characters edited Current translation <p><big><b>Criar uma Nova Chave TSIG</b></big><br> Para criar uma nova chave TSIG, defina o <b>Nome de Ficheiro</b> do ficheiro no qual criar a chave e o <b>ID da Chave</b> que identifica a chave, e depois prima <b>Gerar</b>.</p> a year ago
JulianoCamargo Translation changed yast-base master Portuguese	English <p><b><big>Service Start</big></b><br> To start the service every time your computer is booted, set <b>%1</b>. Otherwise set <b>%2</b>.</p> Portuguese 1 character edited Current translation <p><b><big>Arranque do Serviço</big></b><br> Para iniciar o serviço cada vez que o computador arranca, defina <b>%1</b>. Senão defina <b>%2</b>.</p> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

950	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
950	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.