SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings976
100.0% Translate
Words5620
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-yast2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fed7b6ae27
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/base/*.po
Translation file po/base/zh_CN.po
When User Action Detail Object
a week ago None Resource update yast-base/master - Chinese (China)
2 weeks ago None Resource update yast-base/master - Chinese (China)
2 weeks ago None Committed changes yast-base/master - Chinese (China)
2 weeks ago Marguerite Su New translation yast-base/master - Chinese (China)
<h3>重启后</h3>可选择是否在引导时自动启动服务。某些服务可配置为<b>按需</b>,意思是将运行相关套接字并按需启动服务。
2 weeks ago Marguerite Su New translation yast-base/master - Chinese (China)
<h3>写入配置后</h3>可在接受修改后立即改变服务状态。可用选项取决于当前状态。<b>保持当前状态</b>这一特殊操作将保持服务状态不动。
2 weeks ago Marguerite Su New translation yast-base/master - Chinese (China)
<h3>当前状态</h3>显示了服务的当前状态。
2 weeks ago None Resource update yast-base/master - Chinese (China)
4 weeks ago None Resource update yast-base/master - Chinese (China)
a month ago None Resource update yast-base/master - Chinese (China)
a month ago None Resource update yast-base/master - Chinese (China)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 976 5620
Translated 100.0% 976 5620
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 1, 2019, 7:10 a.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year