SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings121
100.0% Translate
Words1058
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/skelcd-control-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 7ada88d229, 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/control/*.po
Translation file po/control/ja.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
xbtrfs を既定のルートファイルシステムとして使用します
• HPC 関連のライブラリがインストールされます
• ファイアウオールと kdump サービスが無効化されます
• Slurm Workload Manager に対するコントローラがインストールされます
• /var/tmp に巨大な作業用パーティションをマウントします
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
SUSE Manager for Retail サーバ (複数ディスク)
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
• Manager サーバパターン
• 最大 5 台までに対応する LVM ベースのパーティション配置
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
SUSE Manager サーバ (複数ディスク)
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
• リテールサーバのパターンです

• 端末イメージ向けの巨大ボリューム
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
SUSE Manager for Retail サーバ (単一ディスク)
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
• Manager サーバパターン
• ディスクを 1 台だけ使用する LVM ベースのパーティション配置
2 weeks ago YasuhikoKamata New translation yast-control/master - Japanese
SUSE Manager サーバ (単一ディスク)
3 weeks ago admin New string to translate yast-control/master - Japanese
3 weeks ago admin Resource update yast-control/master - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 121 1058
Translated 100.0% 121 1058
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 16, 2020, 10:54 p.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year