yast-dhcp-server/master - Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings369		100.0%	Translate
Words3152		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

3152 words369All strings 3152 words369Translated strings 3152 words369Strings waiting for review

Project Information

Project website	https://github.com/yast/yast-dhcp-server
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-2.0-only
Repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master `5323fc5329`, 18 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/dhcp-server/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/dhcp-server/ja.po`

When	User	Action	Object
a month ago	none	Resource update	yast-dhcp-server/master - Japanese
a month ago	admin	Resource update	yast-dhcp-server/master - Japanese
4 months ago	none	Committed changes	yast-dhcp-server/master - Japanese
5 months ago	YasuhikoKamata	Translation changed	yast-dhcp-server/master - Japanese
<p><big><big>DNS レコードの新しい範囲を追加</big></big><br /> <b>最初の IP アドレス</b> には IP アドレス範囲の開始部分を指定してください。割り当てに使用する最初の IP アドレスを、 <b>最後の IP アドレス</b> には ~~終了部分~~最後の IP アドレスを指定してください。 <b>ホスト名ベース</b> にはホスト名を作成するための ~~基礎となる~~雛形の文字列を指定します (例: <tt>dhcp-%i</tt>, <tt>e25-%i-a</tt>) 。 <tt>%i</tt> の部分が~~範囲の中で~~それぞれの数字に置き換えられる部分です。文字列内に <tt>%i</tt> を含めていない場合は、指定した文字列の後ろに数字が追加されます。 <b>ホスト名ベース</b> では <tt>%i</tt> は一度だけ設定してください。 <b>開始</b> には最初のホスト名の番号を指定してください。ホスト名はその番号から1つずつ数字を足していく形で作成されます。</p>
5 months ago	admin	Resource update	yast-dhcp-server/master - Japanese
8 months ago	none	Resource update	yast-dhcp-server/master - Japanese
8 months ago	none	Committed changes	yast-dhcp-server/master - Japanese
8 months ago	YasuhikoKamata	New translation	yast-dhcp-server/master - Japanese
<p><b><big>DHCP サーバ開始パラメータ</big></b><br> ここでは DHCP サーバに対して開始時のパラメータを指定することができます。たとえば、ここに "-p 1234" のように指定すると、非標準のポートで DHCP サービスを提供することができます。利用可能な全てのオプションについては dhcpd のマニュアルページをご覧ください。何も指定しない場合は既定値が使用されます。</p>
8 months ago	YasuhikoKamata	New translation	yast-dhcp-server/master - Japanese
DHCP サーバのコマンドラインオプション "-%1" には引数が必要です。
8 months ago	YasuhikoKamata	New translation	yast-dhcp-server/master - Japanese
"-%1" は正しい DHCP サーバコマンドラインオプションではありません。

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		369	3152
Translated	100.0%	369	3152
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		May 21, 2020, 3:24 a.m.
Last author		Yasuhiko Kamata

yast-dhcp-server

master

Japanese