yast-dns-server/master — Turkish @ openSUSE Weblate

Translation status

374	Strings	100%	Browse Translate
3,125	Words	100%
20,417	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
374 3,125 20,417	All strings	Browse Translate Zen
374 3,125 20,417	Translated strings	Browse Translate Zen
374 3,125 20,417	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25 720 4,572	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 720 4,572	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 46 295	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 45 287	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6 56 318	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 25	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 13 83	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 553 3,587	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 217 1,301	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 59 437	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e35888dbfb` LunaJernbergc15bd25a134943af authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/dns-server/*.po`
Translation file	Download `po/dns-server/tr.po`
Last change	Aug. 30, 2024, 2:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		3,125		20,417
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Translated	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	25	23%	720	22%	4,572
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,125

Hosted words

374

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed yast-dns-server master Turkish	Changes committed 2 months ago
Yok Translation completed yast-dns-server master Turkish	Translation completed 2 months ago
Yok Translation added yast-dns-server master Turkish	English Unknown LDAP initialization error. Turkish 32 characters edited Current translation Translated Bilinmeyen LDAP başlatma hatası. 2 months ago
Yok Translation changed yast-dns-server master Turkish	English Calling netconfig... Turkish 9 characters edited Current translation Translated ~~SuSE~~Netconfig ~~Başlat~~çağrılıyor... 2 months ago
Yok Translation added yast-dns-server master Turkish	English Call netconfig Turkish 17 characters edited Current translation Translated netconfig'i çağır 2 months ago
Yok Translation added yast-dns-server master Turkish	English Do you want to force an update now? Turkish 48 characters edited Current translation Translated Şimdi bir zorla güncelleme yapmak ister misiniz? 2 months ago
Yok Translation changed yast-dns-server master Turkish	English Error occurred while calling netconfig. Error: %1 Turkish 21 characters edited Current translation Translated ~~'named' hizmeti başlat~~Netconfig çağrılırken hata oluştu. Hata: %1 2 months ago
Yok Translation changed yast-dns-server master Turkish	English <p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br> Each secondary zone must have the primary name server defined. Use <b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p> Turkish 36 characters edited Current translation Translated <p><big><b>~~Bağımlı~~İkincil DNS bölgeleri</b></big><br> Her ~~bağımlı~~ikincil DNS bölgesine bir ana adbirincil sunucusu tanımlanmalıdır. <b>~~Ana~~Birincil DNS sunucusu</b> ile ~~ana~~birincil ad sunucusunu belirleyin.</p> 2 months ago
Yok Translation changed yast-dns-server master Turkish	English <p> To start the DNS server every time your computer is booted, set the start-up behavior to <b>On</b>. Otherwise set it to <b>Off</b>.</p> Turkish 2 characters edited Current translation Translated <p> DNS sunucusunun bilgisayarınızın her açılışında başlatılması için <b>Açık</b> seçeneğini, bu davranışı istemiyorsanız <p>Kapalı<b> seçeneğini işaretleyin.</p> 2 months ago
Yok Translation changed yast-dns-server master Turkish	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Turkish 105 characters edited Current translation Translated <p><b>~~Eskime süresi</b> bağımlı~~Son kullanma tarihi</b> ikincil sunuculardaki bölge~~lerin tekrar~~nin sona erdiği ve ikincil sunucuların senkronize edilene kadar ~~isteklere cevap vermeyecek durumda kalması için geçecek sürey~~yanıtları yanıtlamayı bıraktığı süreyi ifade edenir. </p> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

374	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.