yast-firewall - French @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	12%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary yast-firewall GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		592		3,747
Approved	12%	8	31%	188	32%	1,215
Waiting for review	87%	58	68%	404	67%	2,532
Translated	100%	66	100%	592	100%	3,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

592

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-firewall master French	The “`po/firewall/fr.po`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated yast-firewall master French	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/firewall/fr.po`” file was changed. 10 months ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English <p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p> <p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the <b>Set As Default</b> button.</p> <p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e., those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the default one.</p> <p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the <b>Interfaces</b> section.</p> French 2 characters edited Current translation <p>Une zone réseau définit le niveau de confiance accordée aux connexions réseau.</p> <p>Vous pouvez désigner une zone comme zone <b>par défaut</b> en cliquant sur le bouton <b>Définir par défaut</b>.</p> <p>Dans la colonne <b>Interfaces</b>, vous pouvez voir les interfaces assignées à une zone donnée. Gardez à l'esprit que, pour la zone par défaut, vous verrez les interfaces qui y sont assignées implicitement, c'est-à-dire, les interfaces qui ne sont pas explicitement assignées à cette, zone, mais à la zone par défaut.</p> <p>Si vous souhaitez assigner une interface à une zone donnée, consultez simplement la section <b>Interfaces</b>.</p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English Zones French 0 characters edited Current translation Zones 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English Services French 0 characters edited Current translation Services 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English Ports French 0 characters edited Current translation Ports 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English Interfaces French 0 characters edited Current translation Interfaces 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English <p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p> <p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the <b>Set As Default</b> button.</p> <p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e., those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the default one.</p> <p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the <b>Interfaces</b> section.</p> French 47 characters edited <p>Une zone réseau définit le niveau de confiance accordé ~~à des~~aux connexions réseau.</p> <p>Vous pouvez désigner une zone comme zone <b>par défaut</b> en cliquant sur le bouton <b>Définir par défaut</b>.</p> <p>Dans la colonne <b>Interfaces</b>, vous pouvez voir les interfaces assignées à une zone donnée. Gardez à l'esprit que, pour la zone par défaut, vous verrez les interfaces qui y sont assignées implicitement, c'est-à-dire , les interfaces qui ne sont pas explicitement assignées à ~~aucune zone~~cette,zone, mais à la zone par défaut.</p> <p>Si vous souhaitez assigner une interface à une zone donnée, consultez simplement la section <b>Interfaces</b>.</p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English <p>You can also open VNC ports in firewall. It will not enable the remote administration service on a running system but it is started by the installer automatically if needed.</p> French 22 characters edited Current translation <p>Vous pouvez aussi ouvrir les ports VNC dans le pare-feu. Cela n'activera pas le service d'administration à distance sur un système en cours d'exécution, mais il sera démarré automatiquement par l le programme d'installat~~eur~~ion si nécessaire.</p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-firewall master French	English Unfortunately, these SuSEFirewall2 properties are not supported: %s Check carefully the configuration applied once the installation is finished. French 1 character edited Current translation Malheureusement, ces propriétés de SuSEFirewall2 ne sont pas prises en charge : %s Veuillez vérifier la configuration appliquée une fois l'installation terminée. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.