yast-firstboot/master — Finnish @ openSUSE Weblate

Translation status

81	Strings	98%	Browse Translate
504	Words	96%
3,528	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
81 504 3,528	All strings	Browse Translate Zen
80 485 3,382	Translated strings	Browse Translate Zen
80 485 3,382	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 19 146	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 19 146	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 19 146	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 29 246	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 29 246	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 47	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 24 199	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-firstboot
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/firstboot/*.po`
Translation file	Download `po/firstboot/fi.po`
Last change	Feb. 22, 2024, 9:23 a.m.
Last change made by	Tommi Nieminen
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		504		3,528
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	80	96%	485	95%	3,382
Translated	98%	80	96%	485	95%	3,382
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	5%	29	6%	246
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	3%	19	4%	146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

504

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English Package Installation Finnish 17 characters edited Current translation Pakettien asennus 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-firstboot master Finnish	English Finish WSL Setup Finnish 6 characters edited Current translation Viimeistele WSL-asenntus 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English %s (requires registration) Finnish 27 characters edited Current translation %s (vaatii rekisteröimisen) 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English <p>For enablement of systemd in WSL the WSL systemd pattern provides wsl.conf and /sbin/init adjustments. In that case the system needs to be registered as well. Relaunch is required to use systemd.</p> Finnish 195 characters edited Current translation <p>WSL systemd -kuvio tarjoaa wsl.conf- ja /sbin/init-mukautukset systemd:n käyttöönottoon WSL:ssä. Myös järjestelmä on tällöin rekisteröitävä. systemd:n käyttö vaatii uudelleenkäynnistyksen.</p> 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English <p>For smoother experience with graphical programs in WSL the WSL GUI pattern provides recommended config, tools and libraries. In that case the system needs to be registered as well.</p> Finnish 171 characters edited Current translation <p>WSL GUI -kuvio tarjoaa suositellut asetukset, työkalut ja kirjastot sujuvampaan graafisten ohjelmien WSL-käyttökokemukseen. Myös systemd pitää tällöin rekisteröidä.</p> 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English <p>Select the product to use with Windows Subsystem for Linux (WSL). Some products might require registration.</p> Finnish 124 characters edited Current translation <p>Valitse Windows Subsystem for Linuxin (WSL) kanssa käytettävä tuote. Jotkin tuotteet voivat vaatia rekisteröitymisen.</p> 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English Install WSL systemd pattern (requires registration) Finnish 52 characters edited Current translation Asenna WSL systemd -kuvio (vaatii rekisteröitymisen) 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English The WSL systemd pattern provides wsl.conf adjustment and init symlink for systemd enablement in WSL. Finnish 99 characters edited Current translation WSL systemd -kuvio tarjoaa wsl.conf-mukautuksen ja init-symlinkin systemd:n käyttöönottoon WSL:ssä. 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English Install WSL GUI pattern (requires registration) Finnish 48 characters edited Current translation Asenna WSL GUI -kuvio (vaatii rekisteröitymisen) 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-firstboot master Finnish	English The WSL GUI pattern provides some needed packages for a better experience with graphical applications in WSL. Finnish 101 characters edited Current translation WSL GUI -kuvio tarjoaa joitakin paketteja graafisten WSL-sovellusten käyttökokemuksen parantamiseksi. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.