SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-firstboot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 36ec0062d0, 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/firstboot/*.po
Translation file po/firstboot/fr.po
When User Action Detail Object
6 days ago none New string to translate yast-firstboot/master - French
6 days ago none Resource update yast-firstboot/master - French
2 months ago admin New string to translate yast-firstboot/master - French
2 months ago admin Resource update yast-firstboot/master - French
4 months ago admin Resource update yast-firstboot/master - French
7 months ago none Committed changes yast-firstboot/master - French
7 months ago christinegabriel New translation yast-firstboot/master - French
<p>Les experts peuvent, s'ils le désirent, utiliser à présent la palette complète
des modules de configuration de SuUSE. Cochez <b>Démarrer le centre de contrôle de YaST</b>,
et celui-ci démarrera après avoir cliqué sur <b>Terminer</b>. Remarque : le centre de contrôle ne
dispose pas de bouton de retour permettant de revenir à la séquence d'installation.</p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-firstboot/master - French
<p>Si vous choisissez KDE, l'interface graphique par défaut, vous pourrez
adapter certains paramètres de KDE à votre matériel. Remarquez également
notre boîte de dialogue de bienvenue SuUSE.</p>
7 months ago christinegabriel New translation yast-firstboot/master - French
<p>Amusez-vous bien !<br>Votre équipe de développement SuUSE</p>
9 months ago none New string to translate yast-firstboot/master - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 71 388
Translated 95.8% 68 381
Needs editing 2.8% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2020, 4:43 p.m.
Last author Christine Gabriel

Activity in last 30 days

Activity in last year