yast-gtk-pkg/master — Czech @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

228	Strings	100%	Browse Translate
1,365	Words	100%
9,600	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
228 1,365 9,600	All strings	Browse Translate Zen
228 1,365 9,600	Translated strings	Browse Translate Zen
228 1,365 9,600	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 113 1,105	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 113 1,105	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 113 1,105	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-gtk-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e35888dbfb` LunaJernbergc15bd25a134943af authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/gtk-pkg/*.po`
Translation file	Download `po/gtk-pkg/cs.po`
Last change	Sept. 26, 2017, 7:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		228		1,365		9,600
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Translated	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	8%	113	11%	1,105
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,365

Hosted words

228

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed yast-gtk-pkg master Czech	Changes committed 7 years ago
Vojtaeus Suggestion removed yast-gtk-pkg master Czech	English Clear Czech 0 characters edited 7 years ago
Vojtaeus Suggestion removed yast-gtk-pkg master Czech	English Install Czech 0 characters edited 7 years ago
Vojtaeus Translation changed yast-gtk-pkg master Czech	English Downgrade Czech 11 characters edited Current translation ~~Downgrad~~Snížení verze 7 years ago
None Changes committed yast-gtk-pkg master Czech	Changes committed 7 years ago
aleskastner Translation changed yast-gtk-pkg master Czech	English <h2>Filters</h2> Czech 2 characters edited Current translation <h32>Filtry</h32> 7 years ago
aleskastner Translation changed yast-gtk-pkg master Czech	English <h2>Install, Upgrade, Remove, Undo tab pages</h2><p>All packages are listed together unless you have selected a <i>status</i> filter from the right-bottom box. The check-box next to the package name indicates whether the package is installed or not. If a more recent version of an installed package is available, the version text will be highlighted in blue and an upgrade button conveniently placed next to it. It is highlighted red if the version installed is no longer being made available in any configured repository.</p><p>The context menu (right click on a package) provides extra options. The <b>Undo</b> option can be used to revert any changes you have made. Multiple packages may be selected (using the Control key) and modified together.</p><p>Use the <b>Version</b> list over the description box to select a specific version of a package.</p><p>Press the <b>Apply</b> button when you want your changes to be performed.</p> Czech 88 characters edited Current translation <h2>Záložkové stránky Instalovat, Aktualizovat, Odstranit a Zpět</h2><p>Pokud nezvolíte filtr <i>stav</i> (~~nachází se~~ vpravo dole), jsou zobrazeny všechny balíčky. Zatržítko vedle názvu balíčku určuje, zda je balíček nainstalován~~, nebo ne~~. Pokud je k dispozici novější verze instalovaného balíčku, text s verzí bude zvýrazněný modře a vedle něj bude umístěno tlačítko aktualizace. Balíček označený červeně již není dostupný v žádném z konfigurovaných repozitářů.</p><p>Kontextové menu (klepnutím pravým tlačítkem myši na balíček) nabízí volby navíc. Volba <b>Zpět</b> může být použita k navrácení změn, které jste proved~~ete. Za p~~li. Použitím klávesy Ctrl může být vybráno ~~více balíčků a zároveň upraveno~~a společně upraveno více balíčků.</p><p>Pro zobrazení konkrétních verzí balíčku klepněte na seznam <b>Verze</b> v ~~popisném oddíle.</b~~rámečku popisu.</p><p>Jakmile budete chtít uplatnit změny, které jste provedli, klepněte na <b>Použít</b>.</p> 7 years ago
aleskastner Translation changed yast-gtk-pkg master Czech	English of Czech 2 characters edited Current translation z z 7 years ago
aleskastner Translation changed yast-gtk-pkg master Czech	English Packaged by: Czech 1 character edited Current translation Zabalil: 7 years ago
aleskastner Translation changed yast-gtk-pkg master Czech	English License: Czech 1 character edited Current translation Licence: 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

228	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
228	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.