yast-gtk-pkg/master — Chinese (China) (zh

YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

228	Strings	99%	Browse Translate
1,365	Words	96%
9,600	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
228 1,365 9,600	All strings	Browse Translate Zen
228 1,365 9,600	Translated strings	Browse Translate Zen
228 1,365 9,600	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 41 270	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 270	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 270	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-gtk-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d80721fabb` YaST Jenkins authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `d6cedb22b0` FreekDeKruijf authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/gtk-pkg/*.po`
Translation file	Download `po/gtk-pkg/zh_CN.po`
Last change	April 20, 2018, 11:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		228		1,365		9,600
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Translated	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	41	2%	270
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,365

Hosted words

228

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 6 years ago
cnzhx Suggestion accepted yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English of Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 共的 6 years ago
cnzhx Suggestion accepted yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English Could not save to: Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 无法保存至到： 6 years ago
None Changes committed yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 8 years ago
marguerite Translation changed yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English (uploaded last 7 days) Chinese (China) (zh_CN) 11 characters edited Current translation (最近 7 天内上传) 8 years ago
marguerite Translation changed yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English <h3>Groups</h3><p>Software for &product; is indexed so that you can find software for a specific task when you are not aware of the software selection available. A more detailed, hierarchical classification is provided by the <b>RPM Groups</b> filter.</p> Chinese (China) (zh_CN) 107 characters edited Current translation <h3>分组</h3><p>&product; 中的全部软件均索引于此，因此当您不清楚有哪些软件包可供选择时，您可在此查找用于特定任务的软件。更加具体、分层的分类是由 <b>RPM 组</b>过滤器提供的。</p> 8 years ago
marguerite Translation changed yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English <h1>Purpose</h1><p>This tool lets you install, remove, and update applications.</p><p>Software in &product; is broken down and distributed in the form of packages. This way, if multiple applications require a common system file, this system file is shipped in its own package and is installed only once if needed. The user need not be concerned about such underlying <i>dependencies</i>. Likewise, the plugins and other non-essential data of a given application may be shipped in their own packages, so the user may install them only if needed.</p> Chinese (China) (zh_CN) 202 characters edited Current translation <h1>宗旨</h1><p>此工具让您可以安装，移除和更新应用程序。</p><p>&product; 中的软件是拆分成软件包，以软件包形式分发的。这种方法下，若多个应用程序依赖了某个通用的系统文件，该系统文件将在它自身的软件包中分发，需要时只需安装一次。用户不需要关心这样的底层<i>依赖关系</i>。同样，某给定应用程序的插件和非必要数据也可能在它们自身的软件包中分发，这样用户才可以按需安装。</p> 8 years ago
marguerite Translation added yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English <blockquote>A repository is a packages media; it can either be local (such as the installation CD), or a remote internet server. You can find an utility to setup repositories on the YaST control center, which can also be accessed via the <b>Configuration > Repositories</b> menu item.</blockquote> Chinese (China) (zh_CN) 127 characters edited Current translation <blockquote>软件源是一个软件包介质; 它可以是本地的 (诸如安装 CD)，也可以是远程互联网服务器。您可以在 YaST 控制中心找到一个设置软件源的工具，该工具也可通过<b>配置 > 软件源</b>菜单项访问。</blockquote> 8 years ago
marguerite Translation completed yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	Translation completed 8 years ago
None Resource updated yast-gtk-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/gtk-pkg/zh_CN.po`” file was changed. 8 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

228	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
228	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.