SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings336
100.0% Translate
Words2619
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-installation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 8ba53eb9df, yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/installation/*.po
Translation file po/installation/es.po
When User Action Detail Object
a week ago admin Resource update yast-installation/master - Spanish
4 weeks ago none Committed changes yast-installation/master - Spanish
4 weeks ago IoannesAndreas Translation changed yast-installation/master - Spanish
<p>Si continúa ahora, las particiones del
disco duro se modificarán según los valores de configuración de la instalación
indicados en los diálogos anteriores.</p>
4 weeks ago IoannesAndreas Translation changed yast-installation/master - Spanish
<p>Si continúa ahora, las <b>particiones
existentes</b> del disco duro se <b>suprimirán</b> o <b>formatearán</b>
(<b>borrando todos los datos</b> de esas particiones) según los valores
de configuración indicados en los diálogos anteriores.</p>
4 weeks ago IoannesAndreas Translation changed yast-installation/master - Spanish
<p>Si continúa ahora, las <b>particiones
existentes</b> del disco duro se <b>suprimirán</b> o <b>formatearán</b>
(<b>borrando todos los datos</b> de esas particiones) según los valores
de configuración de la instalación indicados en los diálogo anteriores.</p>
4 weeks ago IoannesAndreas Translation changed yast-installation/master - Spanish
&Disco quepara usar
4 weeks ago IoannesAndreas Translation changed yast-installation/master - Spanish
No se ha encontrado el URL %1'%1' mediante el protocolo TFTP.
4 weeks ago IoannesAndreas Translation changed yast-installation/master - Spanish
Estableciendo el destadino predeterminado y los servicios del sistema...
4 weeks ago IoannesAndreas New translation yast-installation/master - Spanish
No ha configurado un servidor NTP. Esto podría causar que su sistema no funcione correctamente.
Proceda con precaución y bajo su propio riesgo.

¿Le gustaría continuar con la instalación?
4 weeks ago IoannesAndreas New translation yast-installation/master - Spanish
IP del servidor de D&NSServidores NTP
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 336 2619
Translated 100.0% 336 2619
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 24, 2019, 9:58 p.m.
Last author Ioannes Andreas

Activity in last 30 days

Activity in last year