SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings354
100.0% Translate
Words2786
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-installation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only AND GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master a707f2a623, 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/installation/*.po
Translation file po/installation/ja.po
When User Action Detail Object
2 days ago none Resource update yast-installation/master - Japanese
3 days ago none Resource update yast-installation/master - Japanese
3 weeks ago none Resource update yast-installation/master - Japanese
a month ago none Committed changes yast-installation/master - Japanese
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-installation/master - Japanese
以下のブリッジ設定を使用する (&U)
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-installation/master - Japanese
以下非ブリッジの設定を使用する (&U)
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-installation/master - Japanese
仮想マシンネットワークのためのブリッジ設定の提案
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-installation/master - Japanese
<p>既定の SELinux モードを指定します。モードは下記から選択できます: <ul><li><b>Enforcing</b> SELinux のセキュリティポリシーを正しく適用するモードです。 SELinux のセキュリティポリシーで許可されていないユーザやプログラムのアクセスは拒否され、その拒否内容がログに記録されます。</li> <b>Permissive</b> 分析用のモードです。セキュリティポリシーは適用されませんが、違反内容はログに記録されます。</li><b>Disabled</b> SELinux のセキュリティポリシーを全く適用しないモードです。</li></ul></p>
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-installation/master - Japanese
モード
a month ago YasuhikoKamata New translation yast-installation/master - Japanese
<p>SUSE は 3 種類の既定の特権を提供しています。それぞれ下記のとおりとなります:<br><ul><li>"制限": 様々な処理で root のパスワード入力を求める保守的な設定で、特定の処理についてはリモートのユーザから全くアクセスできないようになります。</li><li>"標準": 重要な処理については root の認証を求めますが、危険性の低い処理についてはログインしたユーザからも実施できるようになるバランスの取れた設定です。</li><li>"簡易": 使いやすさを重要視した設定で、セキュリティを犠牲にすることによりパスワード入力の手間を省き、円滑なユーザエクスペリエンスを提供します。</li></ul><br>"既定" を指定したい場合は何も入力しないでください。この場合は自動的に設定が行なわれます。</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 354 2786
Translated 100.0% 354 2786
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 12, 2021, 10:04 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year