yast-iplb/master — Arabic @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/include/iplb/helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

112	Strings		100%	Browse Translate
2,709	Words		100%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 2,709 words	Browse Edit Zen
112	Translated strings — 2,709 words	Browse Edit Zen
112	Strings waiting for review — 2,709 words	Browse Edit Zen
13	Strings with any failing checks — 1,214 words	Browse Edit Zen
13	Translated strings with any failing checks — 1,214 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
3	Failed check: Double space — 367 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Kashida letter used — 314 words	Browse Edit Zen
10	Failed check: Mismatching line breaks — 1,014 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-iplb GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/yast/yast-iplb
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Slovak) `b73ad6fbc9` FerdinandGalko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `eeaeb984ea` TemuriDoghonadze authored 10 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/iplb/*.po`
Translation file	Download `po/iplb/ar.po`
Last change	April 23, 2018, 10:16 a.m.
Last author	SLE Merge Robot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		2,709		20,237
Translated	100%	112	100%	2,709	100%	20,237
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	13	44%	1,214	43%	8,891
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,709

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update yast-iplb / master — Arabic	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ar.po` was changed. a year ago
None Resource update yast-iplb / master — Arabic	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ar.po` was changed. a year ago
None Resource update yast-iplb / master — Arabic	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ar.po` was changed. a year ago
None Resource update yast-iplb / master — Arabic	File `/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ar.po` was changed. a year ago
None Resource update yast-iplb / master — Arabic	File `po/iplb/ar.po` was changed. 2 years ago
georgeyacoub Committed changes yast-iplb / master — Arabic	Committed changes 5 years ago
georgeyacoub Suggestion removed yast-iplb / master — Arabic	English </p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b> </p><p>A valid email address for sending alerts about the changed connection status to any real server defined in the virtual service. This option requires perl module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on methods. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. Arabic </p><p><b><big>تنبيه البريد الإلكتروني</big> = "</b><i>عنوان البريد الإلكتروني</i><b>"</b> </p><p>هو عنوان بريد إلكتروني صالح لإرسال تنبيهات حول حالة الاتصال التي تم تغييرها إلى أي خادم فعلي محدد في الخدمة الظاهرية. يتطلب هذا الخيار تثبيت MailTools لكلl وحدة النمطية. محاولة إرسال البريد الإلكتروني تلقائيًا باستخدام أي من الأساليب المضمنة. راجع perldoc Mail::Mailer لمزيد من المعلومات حول الأساليب. </p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية. 5 years ago
georgeyacoub Suggestion accepted yast-iplb / master — Arabic	English </p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>\|<b>none</b>\|<b>starting</b>\|<b>running</b>\|<b>stopping</b>\|<b>reloading</b>,... </p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for "<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed with each other. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. </p><p>Default: all Arabic 7 characters edited Current translation </p><p><b><big>حالة تنبيه البريد الإلكتروني</big> = الكل</b>\|<b>بلا</b>\|<b>بدء</b>\|<b>تشغيل</b>\|<b>إيقاف</b>\|<b>إعادة تحميل</b>,... </p><p>قائمة حالات الخادم المفصولة بفواصل حيث ينبغي إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني. حالة <b>الكل</b> هي موجز لتنفيذ الحالات "<b>بدء</b>، <b>تشغيل</b>، <b>إيقاف</b>، <b>إعادة تحميل</b>". إذا تم تحديد الحالة <b>بلا</b>، فلن يتم تحديد أي خيار آخر، أو بخلاف ذلك، ستكون الخيارات ored مع بعضها البعض. </p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية. </p><p>الإعداد الافتراضي: الكل 5 years ago
georgeyacoub Suggestion accepted yast-iplb / master — Arabic	English </p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i> </p><p>Delay in seconds between repeating email alerts while any given real server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero seconds will inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is dependent on the number of seconds defined in the checkinterval configuration option. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. </p><p>Default: 0 Arabic 1 character edited Current translation </p><p><b><big>تكرار تنبيهات البريد الإلكتروني</big> =</b> <i>n</i> </p><p>هو التأخير بالثواني بين تنبيهات البريد الإلكتروني المتكررة إذا ما زال الخادم الفعلي المحدد في الخدمة الظاهرية لا يمكن الوصول إليه. سيعمل إعداد الثواني الصفرية على منع التنبيهات المتكررة. تعتمد دقة توقيت البريد الإلكتروني لهذا الإعداد على عدد الثواني المحددة في خيار تكوين الفاصل الزمني للفحص. </p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية. </p><p>الإعداد الافتراضي: 0 5 years ago
georgeyacoub Committed changes yast-iplb / master — Arabic	Committed changes 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-iplb

master

Arabic