SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.
The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/​include/​iplb/​helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.
Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

Translation status

Strings112
100.0% Translate
Words2709
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-iplb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 404d7b64ec
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/iplb/ar.po
When User Action Translation
6 months ago George Yacoub Committed changes yast-iplb/master - Arabic
6 months ago George Yacoub Suggestion removed yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>تنبيه البريد الإلكتروني</big> = "</b><i>عنوان البريد الإلكتروني</i><b>"</b>
</p><p>هو عنوان بريد إلكتروني صالح لإرسال تنبيهات حول حالة الاتصال التي تم تغييرها إلى أي خادم فعلي محدد في الخدمة الظاهرية. يتطلب هذا الخيار تثبيت MailTools لكلl
وحدة النمطية. محاولة إرسال البريد الإلكتروني تلقائيًا باستخدام أي من الأساليب المضمنة. راجع perldoc Mail::Mailer لمزيد من المعلومات حول الأساليب.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.

6 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>حالة تنبيه البريد الإلكتروني</big> = الكل</b>|<b>بلا</b>|<b>بدء</b>|<b>تشغيل</b>|<b>إيقاف</b>|<b>إعادة تحميل</b>,...
</p><p>قائمة حالات الخادم المفصولة بفواصل حيث ينبغي إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني. حالة <b>الكل</b> هي موجز لتنفيذ الحالات
"<b>بدء</b>، <b>تشغيل</b>، <b>إيقاف</b>، <b>إعادة تحميل</b>". إذا تم تحديد الحالة <b>بلا</b>، فلن يتم تحديد أي خيار آخر، أو بخلاف ذلك، ستكون الخيارات
ored
مع بعضها البعض.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>الإعداد الافتراضي: الكل

6 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>تكرار تنبيهات البريد الإلكتروني</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>هو التأخير بالثواني بين تنبيهات البريد الإلكتروني المتكررة إذا ما زال الخادم الفعلي المحدد في الخدمة الظاهرية لا يمكن الوصول إليه. سيعمل إعداد الثواني الصفرية على
منع التنبيهات المتكررة. تعتمد دقة توقيت البريد الإلكتروني لهذا الإعداد على عدد الثواني المحددة في خيار
تكوين الفاصل الزمني للفحص.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>الإعداد الافتراضي: 0

6 months ago George Yacoub Committed changes yast-iplb/master - Arabic
6 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>احتياطي<</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]
</p><p>الخادم الذي تتم إعادة توجيه خدمة ويب إليه إذا تعطلت الخوادم الفعلية. عادةً ما سيكون ذلك 127.0.0.1 مع صفحة طارئة.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.

6 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>عدد مرات الفشل</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>سيتم الإبلاغ عن عدد المرات المتتالية للفشل عن طريق إجراء عملية فحص قبل اعتبار الاتصال بالخادم الفعلي فاشل. ستشير القيمة 1 إلى اعتبار الاتصال بالخادم الفعلي فاشل من محاولة الفشل الأولى. سيعمل الفحص الناجح على إعادة تعيين عدّاد مرات الفشل إلى 0.
</p><p>إذا تم تحديده في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>الإعداد الافتراضي: ثانية واحدة1

6 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>مهلة الفحص</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>المهلة بالثواني لعمليات فحص أداة اختبار الاتصال والفحص الخارجي وفحص الاتصال. إذا تم تجاوز المهلة، فسيتم الإعلان عن الخادم الفعلي بأنه خامد.
</p><p>إذا تم تحديدها في قسم الخادم الفعلظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>إذا لم يتم تحديدها، فستُستخدم مهلة التفاوض. تعد مهلة التفاوض أيضًا قيمة عمومية يمكن تجاوزها بواسطة كل إعداد ظاهري.
</p><p>إذا لم يتم تعيين كل من مهلة الفحص ومهلة التفاوض، فسيُستخدم الإعداد الافتراضي.
</p><p>الإعداد الافتراضي: 5 ثوانًٍ

8 months ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>احتياطي</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b>ipip</b>]
</p><p>الخادم الذي تتم إعادة توجيه خدمة ويب إليه إذا تعطلت الخوادم الفعلية. عادةً ما سيكون ذلك 127.0.0.1 مع صفحة طارئة.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.

8 months ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Arabic
</p><p><b><big>حالة تنبيه البريد الإلكتروني</big> = الكل</b>|<b>بلا</b>|<b>بدء</b>|<b>تشغيل</b>|<b>إيقاف</b>|<b>إعادة تحميل</b>,...
</p><p>قائمة حالات الخادم المفصولة بفواصل حيث ينبغي إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني. حالة <b>الكل</b> هي موجز لتنفيذ الحالات
"<b>بدء</b>،<b>تشغيل</b>،<b>إيقاف</b>،<b>إعادة تحميل</b>". إذا تم تحديد الحالة <b>بلا</b>، فلن يتم تحديد أي خيار آخر، أو بخلاف ذلك، ستكون الخيارات ored
مع بعضها البعض.
</p><p>إذا تم تحديد ذلك في قسم الخادم الظاهري، فسيتم تجاوز القيمة العمومية.
</p><p>الإعداد الافتراضي: الكل

Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 112 2709
Translated 100.0% 112 2709
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 23, 2018, 10:16 a.m.
Last author SLE Merge Robot

Activity in last 30 days

Activity in last year