SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.
Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9
The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/include/iplb/helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 112 2,709 20,237 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 4 257 1,957 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 112 2,709 20,237 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 108 2,452 18,280 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 4 9 59 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 9 59 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 126 1,011 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 4 9 59 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/yast/yast-iplb | |
|---|---|---|
| Project maintainers |
 ancorgonzalezsosa
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:yast/yast-translations.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
New POT for text domain 'installation'.
9a9a9b5d0c
YaST Jenkins authored a week ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Portuguese)
a50be99cf8
 RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 6 days ago
|
|
| Weblate repository |
https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
|
|
| File mask |
po/iplb/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/iplb/it.po
|
|
| Last change | March 7, 2022, 8:34 a.m. | |
| Last change made by | Davide Aiello | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 69,298,348 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 112 | 2,709 | 20,237 | |||
| Approved | 3% | 4 | 9% | 257 | 9% | 1,957 |
| Waiting for review | 96% | 108 | 90% | 2,452 | 90% | 18,280 |
| Translated | 100% | 112 | 100% | 2,709 | 100% | 20,237 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 4 | 1% | 9 | 1% | 59 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 davideaiello
Translation approved |
|
|
davideaiello
Translation approved |
|
|
davideaiello
Translation approved |
|
|
davideaiello
Translation approved |
|
 None
Resource updated |
The “
/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/it.po” file was changed.
2 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/it.po” file was changed.
2 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/it.po” file was changed.
2 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/it.po” file was changed.
2 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
po/iplb/it.po” file was changed.
3 years ago
|
|
davideaiello
Changes committed |
Changes committed
6 years ago
|
| 112 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 112 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
</p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for
"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed
with each other.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>Default: all
</p><p>Elenco degli stati delimitati da virgole del server cui inviare gli avvisi e-mail. <b>all</b> si riferisce a tutti gli stati
"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". Se è specificato <b>none</b> non è possibile specificare altre opzioni, altrimenti le opzioni vengono introdotte dall’operatore OR.
</p><p>Se definito in una sezione del server virtuale, il valore globale viene ignorato.
</p><p>Predefinito: all