SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/​include/​iplb/​helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.

Translation status

112 Strings 100%
Browse Translate
2,709 Words 100%
20,237 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
112 2,709 20,237
All strings Browse Translate Zen
112 2,709 20,237
Translated strings Browse Translate Zen
112 2,709 20,237
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 1,298 9,257
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-iplb
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'installation'. 9a9a9b5d0c
YaST Jenkins authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) a50be99cf8
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/iplb/*.po
Translation file Download po/iplb/ja.po
Last change Jan. 19, 2022, 2:41 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Number of speakers 117,558,321
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 2,709 20,237
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 112 100% 2,709 100% 20,237
Translated 100% 112 100% 2,709 100% 20,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,709
Hosted words
112
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ja.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ja.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ja.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/ja.po” file was changed. 2 years ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed
</dt><dt><b><big>password</big> = "</b><i>password</i><b>"</b>
<p>Password to use to login to <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> , PostgreSQL and
<small>SIP</small> servers.
</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Password.
</p><p>Default:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@&lt;hostname&gt;, where hostname is the environment variable <small>HOSTNAME</small> evaluated at run time, or sourced
from uname if unset.
</dt><dt>* Otherwise: empty string. In the case of <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be performed.


</dt><dt><b><big>password (パスワード)</big> = "</b><i>パスワード</i><b>"</b>
<p><small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle,
<small>POP</small>, PostgreSQL, <small>SIP</small> の各チェックで使用する、ログイン用のパスワードを指定します。
</p><p>Radius の場合、 User-Password の値を指定します。
</p><p>既定値:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@&lt;ホスト名&gt;, ホスト名は実行時の環境変数 <small>HOSTNAME</small> から判断します。この環境変数が設定されて
いない場合は、 uname で返された値を使用します。
</dt><dt>* 上記以外の場合: 空文字列が設定されます。 <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, PostgreSQL の場合、認証を行なわずにチェックしようとします。


3 years ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed
</p><p><b><big>login</big> = "</b><i>username</i><b>"</b>
</p><p>For <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> and PostgreSQL, the username used to log in.
</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Name.
</p><p>For <small>SIP</small> , the username is used as both the to and from address for an <small>OPTIONS</small> query.
</p><p>Default:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous
</dt><dt>* MySQL Oracle, and PostgreSQL: Must be specified in the configuration
</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@&lt;hostname&gt;, hostname is derived as per the passwd option below.
</dt><dt>* Otherwise: empty string, which denotes that case authentication will not be attempted.


</p><p><b><big>login (ログイン)</big> = "</b><i>ユーザ名</i><b>"</b>
</p><p><small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small>, PostgreSQL で使用する項目です。ここにはログインに使用するユーザ名を指定します。
</p><p>Radius の場合、 User-Name 属性の値を指定します。
</p><p><small>SIP</small> の場合は、 <small>OPTIONS</small> 要求に対するTo, From のアドレスとして使用されます。
</p><p>既定値:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous
</dt><dt>* MySQL, Oracle, PostgreSQL: 設定内に明記しなければなりません
</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@&lt;ホスト名&gt;, ホスト名は下記のpasswd オプションからの値が設定されます。
</dt><dt>* 上記以外: 空文字列が設定されます。認証を行なわずにチェックしようとします。


3 years ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed
</p><p><b><big>virtual host</big> = "</b><i>hostname</i><b>"</b>
</p><p>Used when using a negotiate check with <small>HTTP</small> or <small>HTTPS</small> . Sets the host header used in the <small>HTTP</small> request. In the
case of <small>HTTPS</small> this generally needs to match the common name of the <small>SSL</small> certificate. If not set then the host header will be
derived from the request url for the real server if present. As a last resort the <small>IP</small> address of the real server will be used.


</p><p><b><big>virtual host (仮想ホスト)</big> = "</b><i>ホスト名</i><b>"</b>
</p><p><small>HTTP</small> または <small>HTTPS</small> で negotiate チェックを行なう場合に参照される項目です。ここでは <small>HTTP</small> 要求内の Host ヘッダに指定する文字列を設定します。 <small>HTTPS</small> の場合、通常は
<small>SSL</small> 証明書の common name (共通名) を指定します。何も指定しない
場合は、実サーバに対する要求 URL から Host ヘッダを生成します。また、要求 URL から判断できない場合は、実サーバの <small>IP</small> アドレスを Host ヘッダに設定します。


3 years ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed
</p><p><b><big>service</big> = dns</b>|<b>ftp</b>|<b>http</b>|<b>https</b>|<b>imap</b>|<b>imaps</b>|<b>ldap</b>|<b>mysql</b>|<b>nntp</b>|<b>none</b>|<b>oracle</b>|<b>pgsql</b>|<b>pop</b>|<b>pops</b>|<b>radius</b>|<b>simpletcp</b>|<b>sip</b>|<b>smtp</b>
</p><p>The type of service to monitor when using checktype=negotiate. None denotes a service that will not be monitored.
</p><p>simpletcp sends the <b>request</b> string to the server and tests it against the <b>receive</b> regexp. The other types of checks connect to the server
using the specified protocol. Please see the <b>request</b> and <b>receive</b> sections for protocol specific information.
</p><p>Default:
</p><p><b><big>service (サービス)</big> = dns</b>|<b>ftp</b>|<b>http</b>|<b>https</b>|<b>imap</b>|<b>imaps</b>|<b>ldap</b>|<b>mysql</b>|<b>nntp</b>|<b>none</b>|<b>oracle</b>|<b>pgsql</b>|<b>pop</b>|<b>pops</b>|<b>radius</b>|<b>simpletcp</b>|<b>sip</b>|<b>smtp</b>
</p><p>checktype=negotiate の場合に利用する、サービス監視の種類を指定します。none を指定すると、サービスの監視を行なわなくなります。
</p><p>simpletcp は <b>request</b> (要求) で指定した文字列をサーバに送信し、<b>receive</b> (受信) で指定した正規表現に合致する文字列が返却されるかどうかをチェックします。その他の名前を指定した場合は、それぞれ対応するプロトコルを
利用してチェックが行なわれます。詳しくは <b>request</b> と <b>receive</b> の各セクションをお読みください。
</p><p>既定値:
3 years ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed
</p><p><b><big>check type</big> = connect</b>|<b>external</b>|<b>negotiate</b>|<b>off</b>|<b>on</b>|<b>ping</b>|<b>checktimeout</b><i>N</i>
</p><p>Type of check to perform. Negotiate sends a request and matches a receive string. Connect only attemts to make a <small>TCP/IP</small> connection, thus the
request and receive strings may be omitted. If checktype is a number then negotiate and connect is combined so that after each N connect attempts one negotiate
attempt is performed. This is useful to check often if a service answers and in much longer intervalls a negotiating check is done. Ping means that
<small>ICMP</small> ping will be used to test the availability of real servers. Ping is also used as the connect check for <small>UDP</small> services. Off
means no checking will take place and no real or fallback servers will be activated. On means no checking will take place and real servers will always be
activated. Default is <i>negotiate</i>.


</p><p><b><big>check type (チェック種類)</big> = connect</b>|<b>external</b>|<b>negotiate</b>|<b>off</b>|<b>on</b>|<b>ping</b>|<b>checktimeout</b><i>N</i>
</p><p>実施すべきチェックの種類を指定します。 negotiate は要求を送信して文字列を受け取るチェックを意味します。 connect は <small>TCP/IP</small> の接続のみを試し、文字列の送受信は行なわないチェックを意味します。
また、 checktype を番号で指定すると、 negotiate と connect を組み合わせて実行する意味になります。この場合は、指定した番号の回数だけ connect でチェックを
行ない、その後に 1 回だけ negotiate でチェックを行ないます。この設定は、サービスからの応答に時間がかかるような場合に有用です。 ping のチェックは
<small>ICMP</small> ping を送信するチェックで、これに対して反応があれば実サーバが生きているものと認識されます。 ping は <small>UDP</small> のサービスでも利用します。 off を指定すると、何もチェックを行なわず、フェールバックサーバが有効化されることがなくなります。 on を指定すると、何もチェックを行ないませんが、実サーバが常に有効化されるようになります。既定値は <i>negotiate</i>です。


3 years ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed
</p><p><b><big>fork</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>If <i>yes</i>, then ldirectord will spawn a child proccess for every virtual server, and run checks against the real servers from them. This will increase
response times to changes in real server status in configurations with many virtual servers. This may also use less memory then running many seperate instances
of ldirectord. Child processes will be automaticly restarted if they die.
</p><p>Default: <i>no</i>

</p><p><b><big>fork (フォーク)</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p><i>yes</i> (はい) に設定すると、 ldirectord は各仮想サーバに対して子プロセスを起動し、それらを利用して実サーバのチェックを行なうようになります。このような設定では、
多数の仮想サーバが設定内に記述されている場合、設定内の実サーバ状態を変更するまでの応答時間が多くかかるようになりますが、 ldirectord を個別のインスタンスで起動するよりは、少ないメモリで処理できるようになります。
子プロセスが何らかの理由でダウンした場合は、自動的に再起動が行なわれます。
</p><p>既定値: <i>no</i> (いいえ)

3 years ago
Browse all translation changes