yast-iplb/master — Georgian @ openSUSE Weblate

yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/include/iplb/helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.

Translation status

112	Strings	66%	Browse Translate
2,709	Words	5%
20,237	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
112 2,709 20,237	All strings	Browse Translate Zen
75 160 1,071	Translated strings	Browse Translate Zen
75 160 1,071	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
37 2,549 19,166	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37 2,549 19,166	Untranslated strings	Browse Translate Zen
37 2,549 19,166	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 4 14	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-iplb
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/iplb/*.po`
Translation file	Download `po/iplb/ka.po`
Last change	Jan. 10, 2023, 4:14 p.m.
Last change made by	Temuri Doghonadze
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		2,709		20,237
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	75	5%	160	5%	1,071
Translated	66%	75	5%	160	5%	1,071
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	37	94%	2,549	94%	19,166

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,709

Hosted words

112

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Reading the virtual host settings... Georgian 42 characters edited Current translation ვირტუალური ჰოსტის პარამეტრების წაკითხვა... a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Read the virtual host settings Georgian 38 characters edited Current translation ვირტუალური ჰოსტის პარამეტრების წაკიხვა a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Add a new real server: Georgian 32 characters edited Current translation ახალი რეალური სერვერის დამატება: a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English IP address is not Valid Georgian 22 characters edited Current translation IP მისამართი არასწორია a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Reading the global settings... Georgian 34 characters edited Current translation გლობალური პარამეტრების წაკითხვა... a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Read the global settings Georgian 31 characters edited Current translation გლობალური პარამეტრების წაკითხვა a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Edit the real server: Georgian 27 characters edited Current translation რეალური სერვერის ჩასწორება: a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Real Server's IP Address Georgian 29 characters edited Current translation რეალური სერვერის IP მისამართი a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Saving IPLB Configuration Georgian 29 characters edited Current translation IPLB-ის კონფიგურაციის შენახვა a year ago
TemuriDoghonadze Translation added yast-iplb master Georgian	English Initializing IPLB Configuration Georgian 35 characters edited Current translation IPLB-ის კონფიგურაციის ინიციალიზაცია a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.