yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.
The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/​include/​iplb/​helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.
Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

Translation status

Strings112
100.0% Translate
Words2709
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-iplb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/iplb/*.po
Translation file po/iplb/uk.po
When User Action Detail Object
a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Ukrainian
</p><p><b><big>резерв</big> =</b> <i>ip_address|hostname[:portnumber|sercvicename]</i> [<b>gate</b>|<b>masq</b>|<b> / ip</b>]
</p><p>сервер, на який відбувається перенаправлення веб-сервісу, коли всі реальні сервери відключені. Зазвичай це сервер з адресою 127.0.0.1 з аварійною сторінкою.
</p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, то глобальне значення буде замінено.

a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Ukrainian
</p><p><b><big>стан попереджень електронною поштою</big> = </b>|<b>немає</b>|<b>запуск</b>|<b>виконується</b>|<b>зупиняється</b>|<b>перезавантажити</b>, ...
</p><p>Список, розділений комами, який містить стану сервера, при яких необхідно надсилати попередження по електронній пошті. <b></b> скорочення для
"<b>запуск</b>,<b>виконується</b>, <b>зупиняється</b>, <b>перезавантажити</b>". Якщо встановлено значення <b>немає</b>, то інші значення вказати неможливо, інакше параметри будуть взаємозамінні.
</p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, глобальне значення буде замінено.
</p><p>Типове значення: всі

a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Ukrainian
</p><p><b><big>частота попереджень електронною поштою</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Затримка в секундах між повторюваними попередженнями по електронній пошті, коли будь-який реальний сервер віртуальної служби залишається недоступним. Значення 0 секунд
скасує повторювані попередження. Тимчасова точність відправлення електронних повідомлень для цього параметра залежить від кількості секунд, вказаної в параметрі checkinterval.
</p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, то глобальне значення буде замінено.
</p><p>Типове значення: 0

a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Ukrainian
</p><p><b><big>попередження по електронній пошті</big> = "</b><i>адреса електронної пошти</i><b>"</b>
</p><p>Дійсна адреса електронної пошти для відправки попереджень про зміну стану підключення до будь-якого реального сервера, заданого у віртуальній службі. Для цього параметра необхідний встановлений модуль perl
MailTools. Автоматично виконується спроба відправити електронне повідомлення за допомогою будь-якого вбудованого способу. Додаткові відомості про способи див. Mail::Mailer.
</p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, то глобальне значення буде замінено.

a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Ukrainian
</p><p><b><big>число невдач</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Кількість послідовних збоїв, зафіксованих перевіркою до того, як реальний сервер буде вважатися неробочим. При значенні 1 реальний сервер буде вважатися неробочим при першому збої. Успішна перевірка обнулить лічильник збоїв.
</p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, то глобальне значення буде замінено.
</p><p>Типове значення: 1

a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Ukrainian
</p><p><b><big>час узгодження</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Затримка у секундах для перевірок узгодження.
</p><p>Якщо задано в розділі віртуального сервера, то глобально значення замінюється.
</p><p>Якщо не вказано, використовується значення connecttimeout. connecttimeout є також глобальним значенням, яке може бути замінено параметром на основі значення для віртуального сервера.
</p><p>Якщо параметри negotiatetimeout і connecttimeout не вказано, то використовується типове значення.
</p><p>Типове значення: 30

a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-iplb/master - Ukrainian
</p><p><b><big>час очікування перевірки</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Затримка у секундах для перевірок підключення, зовнішніх перевірок та перевірок ping. Якщо цей параметр перевищений, то реальний сервер вважається відключеним.
</p><p>Якщо задано в розділі віртуального сервера, то глобальне значення замінюється.
</p><p>Якщо не вказано, використовується значення negotiatetimeout. negotiatetimeout також є глобальним значенням, яке може бути замінено параметром на основі значення для віртуального сервера.
</p><p>Якщо параметри checktimeout і negotiatetimeout не вказано, то використовується типове значення.
</p><p>Типове значення: 5 секунд

a year ago None Resource update yast-iplb/master - Ukrainian
a year ago None Resource update yast-iplb/master - Ukrainian
2 years ago None Resource update yast-iplb/master - Ukrainian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 112 2709
Translated 100.0% 112 2709
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year