yast-iplb/master — Chinese (China) (zh

yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/include/iplb/helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.

Translation status

112	Strings	100%	Browse Translate
2,709	Words	100%
20,237	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
112 2,709 20,237	All strings	Browse Translate Zen
4 234 1,817	Approved strings	Browse Translate Zen
112 2,709 20,237	Translated strings	Browse Translate Zen
108 2,475 18,420	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 4	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-iplb
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/iplb/*.po`
Translation file	Download `po/iplb/zh_CN.po`
Last change	Feb. 17, 2022, 7:47 a.m.
Last change made by	Grace Yu
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		2,709		20,237
Approved	3%	4	8%	234	8%	1,817
Waiting for review	96%	108	91%	2,475	91%	18,420
Translated	100%	112	100%	2,709	100%	20,237
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,709

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

graceyu Translation approved yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	English </p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>\|<b>none</b>\|<b>starting</b>\|<b>running</b>\|<b>stopping</b>\|<b>reloading</b>,... </p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for "<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed with each other. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. </p><p>Default: all Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation </p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>\|<b>none</b>\|<b>starting</b>\|<b>running</b>\|<b>stopping</b>\|<b>reloading</b>,... </p><p>服务器状态的逗号分隔列表，服务器处于该状态时，应发送电子邮件提醒。<b>all</b> 是 "<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>"的简写。如果指定 <b>none</b>，则不能指定其他选项，否则，选项间是 "或" 的关系。 </p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值，则会覆盖全局值。 </p><p>默认值：all 2 years ago
graceyu Translation approved yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	English </p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b> </p><p>A valid email address for sending alerts about the changed connection status to any real server defined in the virtual service. This option requires perl module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on methods. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation </p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b> </p><p>有效的电子邮件地址，用于将有关连接状态已更改的提醒发送到虚拟服务中定义的任何真实服务器。此选项要求安装 perl 的 MailTools 模块。它会自动尝试使用任一内置方法发送电子邮件。有关各种方法的更多信息，请参见 perldoc Mail::Mailer。 </p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值，则会覆盖全局值。 2 years ago
graceyu Translation approved yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	English </p><p><b><big>fork</big> = yes</b>\|<b>no</b> </p><p>If <i>yes</i>, then ldirectord will spawn a child proccess for every virtual server, and run checks against the real servers from them. This will increase response times to changes in real server status in configurations with many virtual servers. This may also use less memory then running many seperate instances of ldirectord. Child processes will be automaticly restarted if they die. </p><p>Default: <i>no</i> Chinese (China) (zh_CN) 25 characters edited Current translation </p><p><b><big>fork</big> = yes</b>\|<b>no</b> </p><p>若如果为 <i>yes</i> ，则 ldirectord 将为每个虚拟服务器滋生一个子进程，并从子进程运行针对真实服务器的检查。这将增加对于有许多虚拟服务器的配置的真实服务器状态变化的响应时间。比起运行许多独立 ldirectord 设施这可能也会使用更少的内存。若实例的情况，使用的内存可能也会更少。如果子进程死掉，则会自动重启。 </p><p>默认: 值：<i>no</i> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	English </p><p><b><big>auto reload</big> = yes</b>\|<b>no</b> </p><p>Defines if <ldirectord> should continuously check the configuration file for modification. If this is set to 'yes' and the configuration file changed on disk and its modification time (mtime) is newer than the previous version, the configuration is automatically reloaded. </p><p>Default: no Chinese (China) (zh_CN) 16 characters edited Current translation </p><p><b><big>auto reload</big> = yes</b>\|<b>no</b> </p><p>定义了 <ldirectord> 是否应持续检查配置文件的改动。 ~~若这设为 'yes'~~ 如果设为 "yes" 且磁盘上的配置文件发生了变化且其修订时间 (mtime) 新于比之前的版本新，则将自动重载配置。 </p><p>默认: 值：no 2 years ago
graceyu Translation approved yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	English </p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>\|<b>none</b>\|<b>starting</b>\|<b>running</b>\|<b>stopping</b>\|<b>reloading</b>,... </p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for "<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed with each other. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. </p><p>Default: all Chinese (China) (zh_CN) 8 characters edited </p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>\|<b>none</b>\|<b>starting</b>\|<b>running</b>\|<b>stopping</b>\|<b>reloading</b>,... </p><p>服务器状态的逗号分隔列表，服务器处于该状态时，应发送电子邮件提醒。<b>all</b> 是 “"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>”"的简写。如果指定 <b>none</b>，则不能指定其他选项，否则，选项间是~~“或”~~ "或" 的关系。 </p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值，则会覆盖全局值。 </p><p>默认值：all 2 years ago
graceyu Translation approved yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	English </p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b> </p><p>A valid email address for sending alerts about the changed connection status to any real server defined in the virtual service. This option requires perl module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on methods. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. Chinese (China) (zh_CN) 6 characters edited </p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b> </p><p>一个有效的电子邮件地址，用于将有关连接状态已更改的提醒发送到虚拟服务中定义的任何真实服务器。此选项要求安装 perl 的 MailTools 模块。它会自动尝试使用任一内置方法发送电子邮件。有关各种方法的更多信息，请参见“ perldoc Mail::Mailer”。 </p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值，则会覆盖全局值。 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.