SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.
The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/​include/​iplb/​helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.
Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

Translation status

Strings112
100.0% Translate
Words2709
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-iplb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b533e6aba4
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/iplb/*.po
Translation file po/iplb/zh_CN.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes yast-iplb/master - Chinese (China)
a year ago Grace Yu Translation changed yast-iplb/master - Chinese (China)
</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...
</p><p>服务器状态的逗号分隔列表,服务器处于该状态时,应发送电子邮件警报提醒。<b>all</b> 是
“<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>”的简写。如果指定 <b>none</b>,则不能指定其他选项,否则,这些选项将会
相互冲突
间是“或”的关系
</p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值,则会覆盖全局值。
</p><p>默认值:all

a year ago Grace Yu Committed changes yast-iplb/master - Chinese (China)
a year ago Grace Yu Suggestion accepted yast-iplb/master - Chinese (China)
</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...
</p><p>逗号划分的应发送邮件提醒的服务器状态的逗号分隔列表,服务器处于该状态时,应发送电子邮件警报
<b>all</b> 是针对 &q
“<b>starting</b>,<b>r
unning</b>,<b>stot;<b>startpping</b>,<b>running</b>,<b>stelopping</b>,<b>reloading</b>" 的简写。
如果指定 <b>none</b> 则不指定其它任何选项,否则,这些选项间是「或」 的关系将会
相互冲突

</p><p>若定义如果在虚拟服务器部分中定义该值,覆盖全局值。
</p><p>默认: all

值:all

a year ago Grace Yu Committed changes yast-iplb/master - Chinese (China)
a year ago Grace Yu Translation changed yast-iplb/master - Chinese (China)
</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>当虚拟服务中的任一给定真实服务器持续不可访问时,两次重复发送电子邮件警报提醒之间的延缓时间(以秒为单位)。设置为零秒会
禁止重复警报提醒。此设置的电子邮件计时准确性取决于 checkinterval 配置选项中定义的
秒数。
</p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值,则会覆盖全局值。
</p><p>默认值:0

a year ago Grace Yu Committed changes yast-iplb/master - Chinese (China)
a year ago Grace Yu Suggestion accepted yast-iplb/master - Chinese (China)
</p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>虚拟服务中给定真实服务器无法持续不可访问时,两次重复发送电子邮件提醒警报之间的延缓时间(以数。
为单位)。设置为 0 将零秒会
重复提醒警报。此设置的电子邮件计时精度准确性取决于 checkinterval 配置选项
中定义的
秒数。
</p><p>若定义如果在虚拟服务器部分中定义该值,覆盖全局值。
</p><p>默认: 值:0

a year ago Grace Yu Committed changes yast-iplb/master - Chinese (China)
a year ago Grace Yu Translation changed yast-iplb/master - Chinese (China)
</p><p><b><big>email alert</big> = "</b><i>emailaddress</i><b>"</b>
</p><p>一个有效的电子邮件地址,用于将有关连接状态已更改的警报提醒发送到虚拟服务中定义的任何真实服务器。此选项要求安装 perl
module
MailTools 模块。它会自动尝试使用任一内置方法发送电子邮件。有关各种方法的更多信息,请参见“perldoc Mail::Mailer”。
</p><p>如果在虚拟服务器部分中定义该值,则会覆盖全局值。

Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 112 2709
Translated 100.0% 112 2709
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 5, 2018, 3:50 a.m.
Last author Grace Yu

Activity in last 30 days

Activity in last year