SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Translation status
| Strings72 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words600 |
|
100.0% |
Project Information
| Project website | https://github.com/yast/yast-multipath | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Repository |
git@github.com:yast/yast-translations.git
|
|
| Repository branch |
master
5bd851cc01
|
|
| Repository with Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/ |
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 9 months ago |  None |
Committed changes | yast-multipath/master - Arabic | |
| 9 months ago |  George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
<p><b><big>حالة Multipath</big></b><br>
قم ببدء تشغيل multipathd أو إيقاف <b><big>إيقاف/بدء تشغيل Multipathd</big></b><br> انقر فوق <b>"استخدام Multipath"</b> لبدء تشغيل multipathd. انقر فوق <b>"عدم استخدام Multipath"</b> لوق يمكن أن تظل مع <b><big>تكوين Multipath</big></b><br> انقر فوق علامة <b><big>إعداد Multipath</big></b><br> انقر فوق<b>إعداد</b> للقيام بتكوينات multipath.<br></p> |
||||
| 9 months ago | George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
&استخدام
|
||||
| 9 months ago | George Yacoub |
Committed changes | yast-multipath/master - Arabic | |
| 9 months ago | George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
هل تريد تجاهل التعديلات التي أجريتها؟
|
||||
| 9 months ago | George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
فشلت عملية إعادة تشغيل
|
||||
| 9 months ago | George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
|
||||
| 9 months ago | George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
تتم الآن إعادة
|
||||
| 9 months ago | George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
تتم الآن كتابة الإعدادات...
|
||||
| 9 months ago | George Yacoub |
Suggestion accepted | yast-multipath/master - Arabic | |
|
|
||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 72 | 600 | |
| Translated | 100.0% | 72 | 600 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Feb. 5, 2018, 2:41 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | SLE Merge Robot | |||