SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings15
100.0% Translate
Words76
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/libyui/libyui-ncurses
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 5bd851cc01
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/ncurses/ar.po
When User Action Translation
8 months ago George Yacoub Translation completed yast-ncurses/master - Arabic
8 months ago George Yacoub Committed changes yast-ncurses/master - Arabic
8 months ago George Yacoub New translation yast-ncurses/master - Arabic
أدخل معرف عنصر واجهة المستخدم:
8 months ago George Yacoub New translation yast-ncurses/master - Arabic
<h1> مفاتيح التشغيل السريع المتقدمة:</h1><p><b>Shift-F1</b> إظهار قائمة بمفاتيح التشغيل السريع المتقدمة.</p><p><b>Shift-F4</b> تغيير مخطط الألوان.</p><p><b>Ctrl-\</b> إنهاء التطبيق.</p><p><b>Ctrl-L</b> تجديد الشاشة.</p><p><b>Ctrl-D F1</b> Show a list of advanced hotkeys.</p><p><b>Ctrl-D Shift-D</b> نسخ المربع احتياطيًا إلى ملف السجل كلقطة شاشة.</p><p><b>Ctrl-D Shift-Y</b> فتح YDialogSpy لعرض هيكلية عنصر واجهة المستخدم.</p><p>وفقًا لبيئة سطح المكتب، بعض توليفات هذه المفاتيح <br/>يمكن ألا تعمل.</p>
8 months ago None Resource update yast-ncurses/master - Arabic
9 months ago None Committed changes yast-ncurses/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-ncurses/master - Arabic
اسم المجدلديل
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-ncurses/master - Arabic
اسم المجدلديل
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-ncurses/master - Arabic
المجدلديل المحدد:
a year ago None Committed changes yast-ncurses/master - Arabic
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 15 76
Translated 100.0% 15 76
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 28, 2018, 12:58 p.m.
Last author George Yacoub

Activity in last 30 days

Activity in last year