SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings662
100.0% Translate
Words5442
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-network
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master b16b39e213
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/network/*.po
Translation file po/network/ar.po
When User Action Detail Object
3 days ago Weblate Admin Committed changes yast-network/master - Arabic
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
يتم الآن كتابة تكوين جدار الحماية...
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
كتابة تكوين جدار الحماية
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
عدم تعيين منطقة
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
تعيين إلى المنطقة الافتراضية
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
<p><b><big>منطقة جدار الحماية</big></b></p><p>تعمل منطقة شبكة العمل على تحديد مستوى الثقة لاتصالات الشبكة. وستتم إضافة المنطقة المحددة إلى ifcfg بالإضافة إلى تكوين معرف جدار الحماية الدائم.</p>
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
تمت إعادة تسمية الواجهة %s إلى %s. توجد بعض
التوجيهات التي تستخدم الاسم السابق.

هل تريد تحديثها الآن؟
4 days ago Iman Abd Elaziz Translation changed yast-network/master - Arabic
لم يتم تثبيت الحزمة %s. يجب توفرها من أجل مسح شبكة العمل.
4 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
لم يتم تثبيت الحزمة %s. يجب توفرها من أجل مسح شبكة العمل.
5 days ago Iman Abd Elaziz New translation yast-network/master - Arabic
يتم الآن كتابة تكوين جدار الحماية
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 662 5442
Translated 100.0% 662 5442
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 19, 2019, 11:22 a.m.
Last author Iman Abd Elaziz

Activity in last 30 days

Activity in last year