SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

528 Strings 100%
Browse Translate
3,782 Words 100%

Strings status

528
All strings — 3,782 words Browse Edit Zen
5
Approved strings — 6 words Browse Edit Zen
528
Translated strings — 3,782 words Browse Edit Zen
523
Strings waiting for review — 3,776 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 63 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary yast-network Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/yast/yast-network
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) fbeca8288d
User avatar TommiNieminen authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/network/*.po
Translation file Download po/network/it.po
Last change June 5, 2021, 2:23 p.m.
Last author Paolo Za

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 3,782 25,570
Approved 1% 5 1% 6 1% 47
Translated 100% 528 100% 3,782 100% 25,570
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 11 changes 3 changes 4 changes 0 changes 6 changes 10 changes 2 changes 3 changes 83 changes 0 changes 1 change 39 changes 0 changes 7 changes 1 change 2 changes 2 changes 5 changes 1 change 2 changes 45 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,782
Hosted words
528
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-network / master — Italian

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

yast-network / master — Italian

Resource update 2 months ago
User avatar PaoloZa

Translation changed

yast-network / master — Italian

<p>Select the way how the DNS configuration will be modified (name servers,
search list, the content of <i>/etc/resolv.conf</i>). Normally, it is handled
by the <i>netconfig</i> script, which merges statically defined data with
dynamically obtained data (e.g. from the DHCP client, NetworkManager,
etc.). This is the default. <b>Use Default Policy</b> is sufficient for most
configurations.</p>
<p>Selezionare come verrà modificata la configurazione DNS (server dei nomi,
elenco di ricerca, contenuto del file <i>/etc/resolv.conf</i>). Normalmente se
ne occupa lo script <i>netconfig</i> che fonde i dati definiti staticamente con
quelli ottenuti dinamicamente (ad esempio dal client DHCP, da NetworkManager,
ecc.). <b>Usa politica predefinita</b> è sufficiente per la maggior parte delle
configurazioni.</p>
3 months ago
User avatar PaoloZa

Translation changed

yast-network / master — Italian

<p>A name server is a computer that translates hostnames into
IP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b>
(for example, 192.168.0.42), not as a hostname.</p>
<p>Un server dei nomi è un computer che traduce i nomi host in
indirizzi IP. Il valore deve essere inserito come un un <b>Indirizzo IP</b>,
ad esempio 192.168.0.42, non come nome host.</p>
3 months ago
User avatar PaoloZa

Translation changed

yast-network / master — Italian

<p>Enter the <b>Layer 2 MAC Address</b> if this card has been configured with layer 2 support <b>(optional)</b>.</p>
<p>Selezionare <b>Indirizzo MAC al livello 2</b> se la scheda è stata configurata con il supporto al livello 2 <b>(facoltativo)</b>.</p>
3 months ago
User avatar PaoloZa

Translation changed

yast-network / master — Italian

Layer2 MAC Address (optional)
Indirizzo MAC al livello 2 (facoltativo)
3 months ago
User avatar PaoloZa

New translation

yast-network / master — Italian

Specifying a MAC address is optional.

In most cases, leaving it empty and taking the default assigned by the system is the correct choice.

Do you really want to set it to '%s'?
Specificare un indirizzo MAC è facoltativo.

Nella maggior parte dei casi, la scelta corretta è quella di lasciarlo vuoto e prendere il valore predefinito.

Si vuole davvero impostarlo a '%s'?
3 months ago
User avatar None

Resource update

yast-network / master — Italian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-network / master — Italian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Resource update

yast-network / master — Italian

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes