SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Overview

Project website github.com/yast/yast-nfs-client
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'iscsi-client'. 093806fbe6
YaST Jenkins authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) e35888dbfb
User avatar LunaJernbergc15bd25a134943af authored 13 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/nfs/*.po
Translation file Download po/nfs/es.po
Last change Oct. 18, 2024, 2:14 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 537 3,325
Approved 2% 2 12% 69 13% 464
Waiting for review 97% 72 87% 468 86% 2,861
Translated 100% 74 100% 537 100% 3,325
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 21 3% 122
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

537
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mjdonis

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar mjdonis

Translation changed
<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS
protocol), check the <b>NFS version</b> option.
<p>Si necesita acceder a recursos compartidos NFSv4 (NFSv4 es una versión más reciente del
protocolo NFS), seleccione la opción <b>Versión de NFS.</b> En este caso, puede que deba suministrar
un valor específico en <b>Nombre de dominio NFSv4,</b> necesario para configurar correctamente los permisos
de acceso al archivo o directorio.</p>
a month ago
User avatar mjdonis

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/nfs/es.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS
protocol), check the <b>NFS version</b> option.
<p>Si necesita acceder a recursos compartidos NFSv4 (NFSv4 es una versión más reciente del
protocolo NFS), seleccione la opción <b>Versión de NFS.</b> En este caso, puede que deba suministrar
un valor específico en <b>Nombre de dominio NFSv4,</b> necesario para configurar correctamente los permisos
de acceso al archivo o directorio.</p>
5 months ago
User avatar None

Source string changed
<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS
protocol), check the <b>NFS version</b> option. In that case, you might need
to supply an specific <b>NFSv4 Domain Name</b> required for the correct setting
of file/directory access rights.</p>
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nfs/es.po” file was changed. 2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved
<p>To mount a new NFS share, click <B>Add</B>. To change the configuration of
a currently mounted share, click <B>Edit</B>. Remove and unmount a selected
share with <B>Delete</B>.</p>
<p>Para montar un nuevo recurso compartido NFS, haga clic en <bB>Añadir.</bB> Para cambiar
la configuración de un recurso compartido montado actualmente, haga clic en <bB>Editar.</bB>
Elimine y desmonte un recurso compartido seleccionado con la opción <bB>Suprimir.</bB></p>
2 years ago
User avatar AntonioSimon

Translation approved
<p>Each NFS share is identified by remote NFS server address and
exported directory, local directory where the remote directory is mounted,
version of the NFS protocol and mount options. For further information
about mounting NFS and mount options, refer to <tt>man nfs</tt>.</p>
<p>Cada recurso compartido NFS se identifica mediante la dirección del
servidor NFS remoto y el directorio exportado, el directorio local donde
se monta el directorio remoto, la versión del protocolo NFS y las opciones de montaje.
Para obtener más información sobre el montaje NFS y las opciones de montaje, consulte <tt>man nfs</tt>.</p>
<p>Un asterisco (*) detrás del punto de montaje indica un sistema de archivos que
no está montado actualmente (por ejemplo, porque tenga definida la opción <tt>noauto</tt>
en <tt>/etc/fstab</tt>).</p>
2 years ago
Browse all translation changes