yast-printer/master — Finnish @ openSUSE Weblate

Translation status

463	Strings	100%	Browse Translate
8,935	Words	100%
57,142	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
463 8,935 57,142	All strings	Browse Translate Zen
463 8,935 57,142	Translated strings	Browse Translate Zen
463 8,935 57,142	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
22 4,244 27,270	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 4,244 27,270	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 2,055 13,464	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 1,158 7,499	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 21 131	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
18 3,964 25,308	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 567 3,716	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-printer
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e35888dbfb` LunaJernbergc15bd25a134943af authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/printer/*.po`
Translation file	Download `po/printer/fi.po`
Last change	March 4, 2022, 3:49 p.m.
Last change made by	Tommi Nieminen
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		463		8,935		57,142
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	463	100%	8,935	100%	57,142
Translated	100%	463	100%	8,935	100%	57,142
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	22	47%	4,244	47%	27,270
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,935

Hosted words

463

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English <p> An alternative way to set up HP devices is to <b>run hp-setup</b>.<br> HP's own tool 'hp-setup' provides setup support in particular for HP printers and HP all-in-one devices which require a proprietary driver plugin to be downloaded from HP and installed in the right way on a particular end-user's system. Furthermore 'hp-setup' can provide better setup support for HP network printers and HP all-in-one network devices because HP's own tool can implement special handling for special HP network devices.<br> For details see the openSUSE support database article 'How to set-up a HP printer' at<br> http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer </p> Finnish 28 characters edited Current translation <p> HP-laitteet voi asettaa myös komennolla <b>run hp-setup</b>.<br> HP:n oma "”hp-setup"”-työkalu tukee sellaisten HP-tulostinten ja ~~"all-in-one"-~~monitoimilaitteiden asettamista, jotka vaativat suljetun ajurilisäosan lataamista HP:n sivustolta ja asentamista tietokoneeseen. Lisäksi "”hp-setup"” tarjonnee paremman asetustuen HP:n verkkotulostimille ja ~~"all-in-one"-~~monitoimiverkkolaitteille, koska HP:n oma työkalu pystyy toteuttamaan HP-erikoisverkkolaitteiden vaatiman käsittelyn.<br> Katso lisätietoa openSUSEn tukitietokannan artikkelista "”How to set-up a HP printer"” osoitteesta<br> http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer </p> 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English <p> One of the print queues may be set to be <b>used by default</b>.<br> Application programs should use such a system default print queue if no other print queue was specified by the user. But there is no such thing as the 'one and only' default queue. Beside a system default queue any user can maintain his own default queue setting and furthermore any application program may implement its own particular way of default queue setting (e.g. the application may remember the previously used queue).<br> For details see the openSUSE support database article 'Print Settings with CUPS' at<br> http://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS </p> Finnish 13 characters edited Current translation <p> Yksi tulostusjonoista on asetettu <b>käytettäväksi oletuksena</b>.<br> Ohjelmien tulisi käyttää järjestelmän oletustulostusjonoa, ellei käyttäjä toista tulostusjonoa ole valinnut. Kuitenkaan "”yhtä ja ainoaa" ” oletusjonoa ei ole olemassa. Käyttäjät voivat pitää järjestelmän oletustulostusjonon rinnalla omaa oletustulostusjonoaan, ja mikä tahansa ohjelma voi käyttää omaa tulostusasetustaan (~~se voi~~ esimerkiksi muistaa aiemmin käytetyn jonon).<br> Katso lisätietoa openSUSEn tukitietokannan artikkelista "”Print Settings with CUPS"” osoitteestsa<br> http://en.opensuse.org/SDB:Print_Settings_with_CUPS </p> 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English <p> Application programs do not show the actual printer device but its associated <b>queue name</b>.<br> Only letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_' are allowed for the queue name and it must start with a letter. </p> Finnish 24 characters edited Current translation <p> Sovellusohjelmat eivät näytä varsinaista tulostinlaitetta vaan siihen liittyvän <b>jonon nimen</b>.<br> Jonon nimiessä voi ~~sisäl~~käyttää vain kirjaimia ~~[a-z ja A-Z],~~ a–z, A–Z, numeroita ~~[0-9]~~ 0–9 ja alaviiva~~n '_'~~a ”_”. Nimen on alettava kirjaimella. </p> 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English <p> <b><big>AutoYaST Print Queue Overview</big></b><br> AutoYaST supports only settings for printing with CUPS via network.<br> There is no AutoYaST support to set up local print queues. </p> Finnish 1 character edited Current translation <p> <b><big>AutoYaST-tulostusjonon yhteenveto</big></b><br> AutoYaST tukee vain CUPS-verkkotulostusta.<br> AutoYaST ei tue paikallisten tulostusjonojen asettamista. </p> 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English Cannot access '%1' Finnish 9 characters edited Current translation Tiedostoa ~~"%1"~~”%1” ei voida ~~lukea~~käyttää 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English Automatic Configuration Finnish 8 characters edited Current translation Automaatti~~nen asetu~~määritys 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English Active Directory (R) support will be disabled for all SMB print queues. Finnish 26 characters edited Current translation Active Directory ~~(R)~~® -tuki on pois~~sa käytöstä~~tetaan kaikilla SMB-tulostinjonoilla käytöstä. 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English To support Active Directory (R), the RPM package samba-krb-printing must be installed. Finnish 44 characters edited Current translation Active Directory ~~(R)~~® -tukea varten tulee asentaa RPM-paketin ti ”samba-krb-printing ~~tulee olla asennettuna~~”. 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English Access test failed for share '%1' on host '%2'. Finnish 4 characters edited Current translation Yhteystesti epäonnistui: koneen ~~"%2"~~”%2” jako ~~"%1"~~”%1”. 2 years ago
TommiNieminen Translation changed yast-printer master Finnish	English The generic test reports failures for share '%1' on host '%2'. Finnish 4 characters edited Current translation Yleistesti ilmoittaa ongelmista koneen ~~"%2"~~”%2” jaossa ~~"%1"~~”%1”. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

463	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
463	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.