yast-qt-pkg/master — Chinese (China) (zh

Translation status

307	Strings	100%	Browse Translate
1,776	Words	100%
11,589	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
307 1,776 11,589	All strings	Browse Translate Zen
7 74 546	Approved strings	Browse Translate Zen
307 1,776 11,589	Translated strings	Browse Translate Zen
300 1,702 11,043	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 5 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 25 188	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-qt-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/qt-pkg/*.po`
Translation file	Download `po/qt-pkg/zh_CN.po`
Last change	March 4, 2024, 3:14 a.m.
Last change made by	Grace Yu
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		307		1,776		11,589
Approved	2%	7	4%	74	4%	546
Waiting for review	97%	300	95%	1,702	95%	11,043
Translated	100%	307	100%	1,776	100%	11,589
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,776

Hosted words

307

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

graceyu Translation approved yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English Invisible Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation 不可见 9 months ago
graceyu Translation approved yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English Order Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 顺序 9 months ago
graceyu Translation approved yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English Pattern Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation 模组软件集 9 months ago
None Resource updated yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt-pkg/zh_CN.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt-pkg/zh_CN.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt-pkg/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
wsxy162 Comment added yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	@graceyu 能到这个帖子下交流一下吗？https://forum.suse.org.cn/t/topic/14799 2 years ago
wsxy162 Comment added yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	@graceyu 你把所有你翻译过的字符串都锁定（审核），其他翻译者不能再更改。这很自私，等同于一个人的翻译喜好就凌驾于其他所有人的。另外我看到你同时编辑 zh_CN 和 zh_TW 的翻译，你是同时熟悉两地的用词和语法习惯吗？具体到这个字符串翻译上，为什么使用直引号代替弯引号？yast-qt-pkg 不是用在命令行模式下的工具。 2 years ago
marguerite Translation changed yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English %1-%2 [RETRACTED] from %3 with priority %4 and vendor %5 Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation %1-%2 [已撤回] 来自 %3，优先级 %4，供应出品方 %5 2 years ago
marguerite Translation changed yast-qt-pkg master Chinese (China) (zh_CN)	English %1-%2 [RETRACTED] from vendor %3 (installed) Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 来自供应出品方 %3 的 %1-%2 [已撤回] （已安装） 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

307	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.