yast-qt/master — Catalan @ openSUSE Weblate

Translation status

32	Strings	100%	Browse Translate
183	Words	100%
1,593	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
32 183 1,593	All strings	Browse Translate Zen
32 183 1,593	Translated strings	Browse Translate Zen
32 183 1,593	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 5 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-qt
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `891024d88b` Rantala authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/qt/*.po`
Translation file	Download `po/qt/ca.po`
Last change	Aug. 8, 2023, 12:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		183		1,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	32	100%	183	100%	1,593
Translated	100%	32	100%	183	100%	1,593
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

183

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-qt master Catalan	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt/ca.po`” file was changed. a year ago
Dmedina Translation changed yast-qt master Catalan	English <h1>Advanced Hotkeys</h1><dl><dt>Print Screen</dt><dd>Take and save a screenshot. May not be available when YaST is running under some desktop environments.</dd><dt>Shift-F3</dt><dd>Select a widget style (color theme).</dd><dt>Shift-F4</dt><dd>Enable/disable the color palette optimized for vision impaired users.</dd><dt>Shift-F7</dt><dd>Enable/disable logging of debug messages.</dd><dt>Shift-F8</dt><dd>Open a file dialog to save log files to a non-standard location.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-D</dt><dd>Send a DebugEvent. YaST modules can react on this by executing special debugging actions. Result depends on the specific YaST-module.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-M</dt><dd>Start/Stop macro recorder.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-P</dt><dd>Replay macro.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-S</dt><dd>Show style sheet editor.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-T</dt><dd>Dump widget tree to the log file.</dd><dt>Ctrl-Alt-Shift-X</dt><dd>Open a terminal window (xterm). Useful for VNC installations.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-Y</dt><dd>Show widget tree browser.</dd></dl> Catalan 4 characters edited Current translation ~~<dt>~~<h1>Dreceres avançades</h1><dl><dt>Imprimeix la pantalla</dt><dd>Feu i deseu una captura de pantalla. Pot no estar disponible quan el YaST s'executi en alguns entorns d'escriptori.</dd><dt>Maj.-F3</dt><dd>Seleccioneu un estil per al giny (tema del color).</dd><dt>Maj.-F4</dt><dd>Habilita / inhabilita la paleta de colors optimitzada per als usuaris amb dificultats de visió.</dd><dt>Maj.-F7</dt><dd>Habilita / inhabilita el registre de missatges de depuració.</dd><dt>Maj.-F8</dt><dd>Obre un diàleg de fitxer per desar fitxers de registre en una ubicació no estàndard.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-D</dt><dd>Envia un esdeveniment de depuració (DebugEvent). Els mòduls del YaST hi poden reaccionar executant accions especials de depuració. El resultat depèn del mòdul concret del YaST.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-M</dt><dd>Inicia / atura l'enregistrador macro.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-P</dt><dd>Torna a reproduir el macro.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-S</dt><dd>Mostra l'editor de fulls d'estil.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-T</dt><dd>Bolca l'arbre de ginys al fitxer de registre.</dd><dt>Ctrl-Alt-Maj.-X</dt><dd>Obre una finestra de terminal (xterm). Útil per a instal·lacions VNC.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-Y</dt><dd>Mostra el navegador de l'arbre de ginys.</dd></dl> 2 years ago
Dmedina Translation added yast-qt master Catalan	English Reset to &Default Catalan 34 characters edited Current translation Restableix als valors per &defecte 2 years ago
Dmedina Translation changed yast-qt master Catalan	English Style Sheet &Selection Catalan 22 characters edited Current translation ~~Editor de la f~~Fulla d'estil i &selecció 2 years ago
Dmedina Translation added yast-qt master Catalan	English &Load File Catalan 18 characters edited Current translation Ca&rrega un fitxer 2 years ago
Dmedina Translation added yast-qt master Catalan	English Auto Apply Catalan 24 characters edited Current translation Aplica-ho automàticament 2 years ago
Dmedina Translation added yast-qt master Catalan	English &Apply Catalan 7 characters edited Current translation &Aplica 2 years ago
Dmedina Translation changed yast-qt master Catalan	English <h1>Advanced Hotkeys</h1><dl><dt>Print Screen</dt><dd>Take and save a screenshot. May not be available when YaST is running under some desktop environments.</dd><dt>Shift-F3</dt><dd>Select a widget style (color theme).</dd><dt>Shift-F4</dt><dd>Enable/disable the color palette optimized for vision impaired users.</dd><dt>Shift-F7</dt><dd>Enable/disable logging of debug messages.</dd><dt>Shift-F8</dt><dd>Open a file dialog to save log files to a non-standard location.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-D</dt><dd>Send a DebugEvent. YaST modules can react on this by executing special debugging actions. Result depends on the specific YaST-module.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-M</dt><dd>Start/Stop macro recorder.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-P</dt><dd>Replay macro.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-S</dt><dd>Show style sheet editor.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-T</dt><dd>Dump widget tree to the log file.</dd><dt>Ctrl-Alt-Shift-X</dt><dd>Open a terminal window (xterm). Useful for VNC installations.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-Y</dt><dd>Show widget tree browser.</dd></dl> Catalan 79 characters edited <dt><h1>Dreceres avançades</h1><dl><dt>Imprimeix la pantalla</dt><dd>Feu i deseu una captura de pantalla. Pot no estar disponible quan el YaST s'executi en alguns entorns d'escriptori.</dd><dt>Maj.-F3</dt><dd>Seleccioneu un estil per al giny (tema del color).</dd><dt>Maj.-F4</dt><dd>Habilita / inhabilita la paleta de colors optimitzada per als usuaris amb dificultats de visió.</dd><dt>Maj.-F7</dt><dd>Habilita / inhabilita el registre de missatges de depuració.</dd><dt>Maj.-F8</dt><dd>Obre un diàleg de fitxer per desar fitxers de registre en una ubicació no estàndard.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-D</dt><dd>Envia un esdeveniment de depuració (DebugEvent). Els mòduls del YaST hi poden reaccionar executant accions especials de depuració. El resultat depèn del mòdul concret del YaST.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-M</dt><dd>Inicia / atura l'enregistrador macro.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-P</dt><dd>Torna a reproduir el macro.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-S</dt><dd>Mostra l'editor de fulls d'estil.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-T</dt><dd>Bolca l'arbre de ginys al fitxer de registre.</dd><dt>Ctrl-Alt-Maj.-X</dt><dd>Obre una finestra de terminal (xterm). Útil per a instal·lacions VNC.</dd><dt>Ctrl-Maj.-Alt-Y</dt><dd>Mostra el navegador de l'arbre de ginys.</dd></dl> 2 years ago
Dmedina Translation added yast-qt master Catalan	English Change the widget theme (Shift-F3) Catalan 35 characters edited Current translation Canvia el tema del giny (Maj. - F3) 2 years ago
None Resource updated yast-qt master Catalan	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt/ca.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.