yast-qt/master — German @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

32	Strings		100%	Browse Translate
183	Words		100%	Browse Translate

Strings status

32	All strings — 183 words	Browse Edit Zen
32	Translated strings — 183 words	Browse Edit Zen
32	Strings waiting for review — 183 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary yast-qt LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-qt
Project maintainers	ancorgonzalezsosa LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `d9b30cf9c6` SophieLeroy authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `16c383f132` Antonio Simón authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
Filemask	`po/qt/*.po`
Translation file	Download `po/qt/de.po`
Last change	Feb. 6, 2023, 10:41 a.m.
Last author	Gemineo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		183		1,593
Translated	100%	32	100%	183	100%	1,593
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

183

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Gemineo Translation changed yast-qt / master — German	English <h1>Advanced Hotkeys</h1><dl><dt>Print Screen</dt><dd>Take and save a screenshot. May not be available when YaST is running under some desktop environments.</dd><dt>Shift-F3</dt><dd>Select a widget style (color theme).</dd><dt>Shift-F4</dt><dd>Enable/disable the color palette optimized for vision impaired users.</dd><dt>Shift-F7</dt><dd>Enable/disable logging of debug messages.</dd><dt>Shift-F8</dt><dd>Open a file dialog to save log files to a non-standard location.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-D</dt><dd>Send a DebugEvent. YaST modules can react on this by executing special debugging actions. Result depends on the specific YaST-module.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-M</dt><dd>Start/Stop macro recorder.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-P</dt><dd>Replay macro.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-S</dt><dd>Show style sheet editor.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-T</dt><dd>Dump widget tree to the log file.</dd><dt>Ctrl-Alt-Shift-X</dt><dd>Open a terminal window (xterm). Useful for VNC installations.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-Y</dt><dd>Show widget tree browser.</dd></dl> German 70 characters edited Current translation <h1>Erweiterte Tastenfunktionen</h1><dl><dt>Drucke Bildschirm</dt><dd>Ein Bildschirmfoto erstellen und speichern. Eventuell nicht verfügbar bei einigen Desktop-Umgebungen mit laufendem YaST.</dd><dt>Umschalt+F3</dt><dd>Auswählen eines Widget-Stils (Farbthema).</dd><dt>Umschalt+F4</dt><dd>Aktivieren/Deaktivieren der Farbpalette, optimiert für Benutzer mit Sehbeeinträchtigung.</dd><dt>Umschalt+F7</dt><dd>Aktivieren/Deaktivieren der Protokollierung von Fehlermeldungen (Debug).</dd><dt>Umschalt+F8</dt><dd>Öffnet einen Dateidialog, um Log-Dateien an einen nicht standardisierten Ort zu speichern.</dd><dt>Strg+Umschalt+Alt+D</dt><dd>Sendet ein Fehlerereignis (Debug). YaST-Module können darauf reagieren, indem spezielle Debugaktionen gestartet werden. Das Ergebnis ist abhängig vom spezifischen YaST-Modul.</dd><dt>Strg+Umschalt+Alt+M</dt><dd>Startet/Stoppt den Makro Rekorder.</dd><dt>Strg+Umschalt+Alt+P</dt><dd>Wiedergabe Makro.</dd><dt>Strg+Umschalt+Alt+S</dt><dd>Zeigt den Style Sheet Editor an.</dd><dt>Strg+Umschalt+Alt+T</dt><dd>Überträgt den Widget Tree zur Log-Datei.</dd><dt>Strg+Umschalt+Alt+X</dt><dd>Öffnet ein Konsolenfenster (xterm). Nützlich für VNC-Installationen.</dd><dt>Strg+Umschalt+Alt+Y</dt><dd>Zeigt den Widget Tree Browser an.</dd></dl> 3 days ago
Gemineo New contributor yast-qt / master — German	New contributor 3 days ago
EttoreAtalan Translation changed yast-qt / master — German	English Style Sheet &Selection German 24 characters edited Current translation VFor~~lagen-Editor (Stylesheets)~~matvorlagen&auswahl 11 days ago
EttoreAtalan New translation yast-qt / master — German	English Reset to &Default German Auf &Standard zurücksetzen 5 months ago
EttoreAtalan New translation yast-qt / master — German	English &Load File German Datei &laden 5 months ago
EttoreAtalan New translation yast-qt / master — German	English Auto Apply German Automatisch anwenden 5 months ago
EttoreAtalan New translation yast-qt / master — German	English &Apply German &Anwenden 5 months ago
EttoreAtalan New translation yast-qt / master — German	English Change the widget theme (Shift-F3) German Das Widget-Thema ändern (Umschalt-F3) 5 months ago
EttoreAtalan New contributor yast-qt / master — German	New contributor 5 months ago
None New strings to translate yast-qt / master — German	New strings to translate 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

yast-qt

master

German