SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings23
100.0% Translate
Words152
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/libyui/libyui-qt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 54b64cc1ff
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/qt/*.po
Translation file po/qt/sv.po
When User Action Detail Object
3 months ago None Resource update yast-qt/master - Swedish
4 months ago None Resource update yast-qt/master - Swedish
4 months ago None Resource update yast-qt/master - Swedish
5 months ago None Resource update yast-qt/master - Swedish
5 months ago None Resource update yast-qt/master - Swedish
11 months ago None Resource update yast-qt/master - Swedish
11 months ago None Resource update yast-qt/master - Swedish
a year ago Martin Devenney Translation completed yast-qt/master - Swedish
a year ago Martin Devenney Committed changes yast-qt/master - Swedish
a year ago Martin Devenney New translation yast-qt/master - Swedish
<h1>Avancerade tangentgenvägar</h1><dl><dt>Skärmbild</dt><dd>Ta och spara en skärmbild. Detta kan vara otillgängligt när YaST körs i vissa skrivbordsmiljöer.</dd><dt>Shift-F4</dt><dd>Aktivera/avaktivera färgpalettoptimering för användare med synnedsättning.</dd><dt>Shift-F7</dt><dd>Aktivera/avaktivera loggning av felsökningsmeddelanden.</dd><dt>Shift-F8</dt><dd>Öppna en fildialogruta för att spara loggfiler på en annan plats än standardplatsen.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-D</dt><dd>Skicka en felsökningshändelse. YaST-moduler kan reagera på detta genom att köra särskilda felsökningsåtgärder. Resultatet beror på den specifika YaST-modulen</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-M</dt><dd>Starta/avbryt makroinspelning.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-P</dt><dd>Spela upp makro.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-S</dt><dd>Visa en stilbladsredigerare.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-T</dt><dd>Spara widgetträdet i en loggfil.</dd><dt>Ctrl-Alt-Shift-X</dt><dd>Öppna ett terminalfönster (xterm). Användbart för WNC-installationer.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-Y</dt><dd>Visa läsare för widgetträd.</dd></dl>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 23 152
Translated 100.0% 23 152
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 7, 2018, 8:57 a.m.
Last author Martin Devenney

Activity in last 30 days

Activity in last year